Festangestellter
stały pracownik
Festangestellte oor Pools
Festangestellte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stały pracownik
In den Philippinen beschäftigt sie mehr als 1.600 Festangestellte und 1.700 Zeitarbeiter.
Na Filipinach zatrudnia ona ponad 1600 stałych pracowników i 1700 pracowników kontraktowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen der Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern (ohne Führungskräfte)
Z # piętra?To byłoby samobójstwoEurLex-2 EurLex-2
Festangestellte Mitarbeiter nehmen in regelmäßigen Abständen an verpflichtenden Weiterbildungsprogrammen im Bereich Umweltmanagement teil; Zeitkräften werden Informationen über die Umweltmanagementziele sowie Schulungen zu entsprechenden Maßnahmen angeboten.
A niech mnie!Eurlex2019 Eurlex2019
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
Ostrzegałem cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Rechte sollten in gleichem Maße festangestellten Arbeitnehmern, Saisonarbeitern und Grenzgängern, deren Arbeitsplatz sich in einem anderen Mitgliedstaat als ihr Wohnort befindet, sowie allen Arbeitnehmern, die im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen tätig sind („EU-Arbeitnehmer“), zustehen.
Seks to moja specjalnośćnot-set not-set
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kofinanzierung des Projekts bezogen auf den Beitrag des Endbegünstigten und der Projektpartner teilweise aus Arbeitsleistungen seitens an dem Projekt beteiligter festangestellter öffentlicher Bediensteter dieser Einrichtungen bestehen
Drzwi się przydałyoj4 oj4
Die Arbeitsbedingungen für die Gastforscherinnen und -forscher glichen denen der festangestellten Mitarbeiter. 146 externe Experten waren an dem Evaluierungsprozess der Forschungsprojekte beteiligt.
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznychi barwników antocyjanowychcordis cordis
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
Jesteśmy własnie na miejscueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasunot-set not-set
— Obiettivo Lavoro: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen hauptsächlich in Italien.
Nie stójcie nad nim, idioci!EurLex-2 EurLex-2
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kofinanzierung des Projekts bezogen auf den Beitrag des Endbegünstigten und der Projektpartner teilweise aus Arbeitsleistungen seitens an dem Projekt beteiligter festangestellter öffentlicher Bediensteter dieser Einrichtungen bestehen.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuEurLex-2 EurLex-2
Sie arbeitete jetzt als festangestellte Aerobic-Lehrerin in einem Studio an der Chapel.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichLiterature Literature
Darüber hinaus wurde EuropeAid die Möglichkeit zugestanden, eine bestimmte Anzahl der Vertragsbedienstetenstellen in Stellenkontin gente für AD-Beamte für die Jahre 2011, 2012 und 2013 zu konvertieren und so de facto das festangestellte Personal zu verstärken.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kosten umfassen auch diejenigen für Sattelzugmaschinen, Sattelanhänger, Wartung, Lohn oder Gehalt der nach dem geltenden Tarifvertrag festangestellten Fahrer, Versicherungen, Inspektionen und Vignetten, Reifen, Kraftstoff und Autobahngebühren sowie Organisation.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaEurLex-2 EurLex-2
Festangestellte und pensionsberechtigte Arbeitnehmer privater Krankenhäuser, die vom Finanzministerium finanziert werden.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Teilzeit-, Kurzzeit- und Festangestellten
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?tmClass tmClass
In den Philippinen beschäftigt sie mehr als 1.600 Festangestellte und 1.700 Zeitarbeiter.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?gv2019 gv2019
Diese Darstellung spiegelt eine Situation, in der das Personal vorwiegend aus vorhandenen festangestellten Mitarbeitern der GFS besteht und - mit Ausnahme der unmittelbar einem Forschungsprojekt zugeordneten Mitarbeiter - für die nuklearen und nichtnuklearen Tätigkeiten als einheitliche Gruppe verwaltet wird.
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Kultur- und Kreativschaffende immer seltener in festangestellten Arbeitsverhältnissen und immer öfter freiberuflich oder zwischen selbstständiger und abhängiger Beschäftigung wechselnd tätig, in Teilzeit oder unstetig beschäftigt sind;
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du bist meine Publizisten, die ich festangestellt habe.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festangestellte Mitarbeiter mit festgelegtem Zeitanteil
Nie upuśćcie ichEurlex2019 Eurlex2019
Dazu greift der Dolmetschdienst der Kommission (GD Dolmetschen) auf drei festangestellte Dolmetscher (zwei mit passiven und einen mit aktiven Irischkenntnissen) und einen ausreichenden Stamm an zugelassenen Freiberuflern zu, die zu Einsätzen bei der Kommission, dem Rat, dem EWSA und dem AdR gerufen werden können.
Długo na tym świecie nie pożyjeEurlex2019 Eurlex2019
152 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.