festbinden oor Pools
festbinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uwiązać
uwiązywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Festbinden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nobody einsperren oder festbinden, wann immer er ihn nicht zum Arbeiten brauchte.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichLiterature Literature
Ein Seil nehmen, an irgend etwas festbinden, runterklettern und die Puppe rauf holen?
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejLiterature Literature
Turkey, ich möchte, dass du ein Ende des Seils dort festbindest.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort gibt es keine Stelle, an der man mich unbemerkt festbinden und foltern könnte.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Teresa mußte ihn an einem Baum festbinden, damit er der Krähe nichts antun konnte.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLiterature Literature
Es gibt Knoten, mit denen du ein Schiff festbindest, und die eines Kindes Finger auflöst, wenn es sie auch nur streift.
Przekleństwo idealnej rodzinyLiterature Literature
( Ralph ) Sollen wir ihn festbinden?
Żeby nikogo nie skrzywdzili!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sprang die Motorhaube dauernd auf, und wir mussten sie mit einem Strick festbinden.
Wyjeżdża, jak skończy papierkową robotę, co może trochę potrwaćLiterature Literature
Wir müssen ihn an den Stuhl festbinden.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem haben wir kein Seil und nichts, woran wir es festbinden könnten.« »Na gut.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Er hatte gesagt, er würde ihn mit dem Seil festbinden, das wir mitgebracht hatten.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Ich bin fast fertig, aber ich muss dich wieder festbinden.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war am Hafen und habe beim Festbinden der Boote geholfen.
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WELiterature Literature
Du musst mich festbinden... Ich bringe dich um!
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssten die Luken dicht machen und im Salon alles festbinden.""
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
« Ich starre sie an und wiederhole die Worte langsam. »Ich werde dich festbinden.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Ich lasse mich nicht an den Acker festbinden wie das Vieh an seinen Trog.
Mama jest bardzo przezornaLiterature Literature
Sie wollten sofort operieren und hatten Stricke dabei, mit denen sie den kleinen Joseph am Bett festbinden wollten, damit er still liegen blieb, denn sie hatten kein Betäubungsmittel.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLDS LDS
Es gab nichts, wo sie Daishar hätte festbinden können.
Tak się cieszę, że cię widzę!Literature Literature
Sag deiner Mutter, sie soll es mit einer Plastiktüte festbinden.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« sagte sie. »Tut mir leid, daß Sie mich festbinden mußten.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoLiterature Literature
Willst du mich festbinden und mich irgendwo zurücklassen?
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die gute Nachricht ist du hast scheinbar kein Klebeband mit dem dich ein Eindringling festbinden könnte.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software zur Verwendung für Lösungen im Bereich des Fracht- und Ladungsumschlags, des Hafenbetriebs, der Hafen- und Terminaloptimierung, von Hafen- und Terminalausrüstungen, Plattformen zum Festbinden, Maschinen und Vorrichtungen für Hebe-, Lade- und Entladezwecke, Schiffen und Landfahrzeugen
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegotmClass tmClass
Oder soll ich mir lieber zuerst eine Hand hinter dem Rücken festbinden lassen?
Ale dziś jest nowy dzieńLiterature Literature
144 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.