Festangestellte
stały pracownik
Festangestellter oor Pools
Festangestellter
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stały pracownik
In den Philippinen beschäftigt sie mehr als 1.600 Festangestellte und 1.700 Zeitarbeiter.
Na Filipinach zatrudnia ona ponad 1600 stałych pracowników i 1700 pracowników kontraktowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dienstleistungen der Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern (ohne Führungskräfte)
Jesteś ważniejszy niż cała głupia maszyneriaEurLex-2 EurLex-2
Festangestellte Mitarbeiter nehmen in regelmäßigen Abständen an verpflichtenden Weiterbildungsprogrammen im Bereich Umweltmanagement teil; Zeitkräften werden Informationen über die Umweltmanagementziele sowie Schulungen zu entsprechenden Maßnahmen angeboten.
J/# CharakterystykaEurlex2019 Eurlex2019
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Rechte sollten in gleichem Maße festangestellten Arbeitnehmern, Saisonarbeitern und Grenzgängern, deren Arbeitsplatz sich in einem anderen Mitgliedstaat als ihr Wohnort befindet, sowie allen Arbeitnehmern, die im Rahmen der Erbringung von Dienstleistungen tätig sind („EU-Arbeitnehmer“), zustehen.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!not-set not-set
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kofinanzierung des Projekts bezogen auf den Beitrag des Endbegünstigten und der Projektpartner teilweise aus Arbeitsleistungen seitens an dem Projekt beteiligter festangestellter öffentlicher Bediensteter dieser Einrichtungen bestehen
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząoj4 oj4
Die Arbeitsbedingungen für die Gastforscherinnen und -forscher glichen denen der festangestellten Mitarbeiter. 146 externe Experten waren an dem Evaluierungsprozess der Forschungsprojekte beteiligt.
Wallace, chodz tu!cordis cordis
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiąceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es ist festangestelltes Personal zu beschäftigen.
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.not-set not-set
— Obiettivo Lavoro: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zeitarbeit, Vermittlung von festangestellten Mitarbeitern sowie Erbringung weiterer Personaldienstleistungen hauptsächlich in Italien.
Wierzysz czy nie- już po tobieEurLex-2 EurLex-2
In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kofinanzierung des Projekts bezogen auf den Beitrag des Endbegünstigten und der Projektpartner teilweise aus Arbeitsleistungen seitens an dem Projekt beteiligter festangestellter öffentlicher Bediensteter dieser Einrichtungen bestehen.
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląEurLex-2 EurLex-2
Sie arbeitete jetzt als festangestellte Aerobic-Lehrerin in einem Studio an der Chapel.
Rozchmurz sięLiterature Literature
Darüber hinaus wurde EuropeAid die Möglichkeit zugestanden, eine bestimmte Anzahl der Vertragsbedienstetenstellen in Stellenkontin gente für AD-Beamte für die Jahre 2011, 2012 und 2013 zu konvertieren und so de facto das festangestellte Personal zu verstärken.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEelitreca-2022 elitreca-2022
Die Kosten umfassen auch diejenigen für Sattelzugmaschinen, Sattelanhänger, Wartung, Lohn oder Gehalt der nach dem geltenden Tarifvertrag festangestellten Fahrer, Versicherungen, Inspektionen und Vignetten, Reifen, Kraftstoff und Autobahngebühren sowie Organisation.
Złapano gościa, to odsiedziałEurLex-2 EurLex-2
Festangestellte und pensionsberechtigte Arbeitnehmer privater Krankenhäuser, die vom Finanzministerium finanziert werden.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Vermittlung von Teilzeit-, Kurzzeit- und Festangestellten
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegotmClass tmClass
In den Philippinen beschäftigt sie mehr als 1.600 Festangestellte und 1.700 Zeitarbeiter.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskichgv2019 gv2019
Diese Darstellung spiegelt eine Situation, in der das Personal vorwiegend aus vorhandenen festangestellten Mitarbeitern der GFS besteht und - mit Ausnahme der unmittelbar einem Forschungsprojekt zugeordneten Mitarbeiter - für die nuklearen und nichtnuklearen Tätigkeiten als einheitliche Gruppe verwaltet wird.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Kultur- und Kreativschaffende immer seltener in festangestellten Arbeitsverhältnissen und immer öfter freiberuflich oder zwischen selbstständiger und abhängiger Beschäftigung wechselnd tätig, in Teilzeit oder unstetig beschäftigt sind;
Zapakowali tam żyweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du bist meine Publizisten, die ich festangestellt habe.
Często: występuje u od # do # pacjentów na #.Niezbyt często: występuje u # do # pacjentów na #. Nieznana: częstości nie można określić na podstawie dostępnych danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festangestellte Mitarbeiter mit festgelegtem Zeitanteil
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąEurlex2019 Eurlex2019
Dazu greift der Dolmetschdienst der Kommission (GD Dolmetschen) auf drei festangestellte Dolmetscher (zwei mit passiven und einen mit aktiven Irischkenntnissen) und einen ausreichenden Stamm an zugelassenen Freiberuflern zu, die zu Einsätzen bei der Kommission, dem Rat, dem EWSA und dem AdR gerufen werden können.
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyEurlex2019 Eurlex2019
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.