fester Link oor Pools
fester Link
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
twarde łącze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechts fest, links lose.
Może nigdy nie dojdą do miastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war jedenfalls kein Held, das stand fest. »Nach links aus dem Parkplatz«, las Mancini vor.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
Die Füße nagelte er zusammen fest, den linken über dem rechten.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieLiterature Literature
Als er die Zunge durch seine Mundhöhle gleiten ließ, stellte er verwundert fest, dass links oben ein Zahn fehlte.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Als die Notärzte ihn untersuchten, stellten sie fest, dass sein linker Lungenflügel teilweise kollabiert war.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiLiterature Literature
Außerdem stellten wir nur noch Fußspuren viel weiter links fest, und das sind die von Miss Wade.»
Włamała sięLiterature Literature
Er tastete nach einer Fleischwunde und stellte fest, daß seine linke Seite taub war.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Ich packte den Knüttel fester, mit der linken Hand tastete ich nach dem Griff der Pistole.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaLiterature Literature
Rachel stellte fest, dass die linke Seitenwand des Wohnmobils mit Fotos von den Ausgrabungen bedeckt war.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
(Er blickt alle einen Augenblick lang an, das rechte Auge fest geschlossen, die linke Backe aufgeblasen.
A zatem...... co sądzisz o Amy?Literature Literature
Rechts Schlamm, links fester Boden.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Meine rechte Hand steckte unter mir fest, und meine linke war immer noch in meinem Umhang verfangen.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOLiterature Literature
, triumphierte der CIA-Mann und schlug die rechte Faust so fest auf die linke Hand, dass es prickelte.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięLiterature Literature
Der Dämon hält es fest in seiner linken Hand, während er kämpft.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Er bindet meine Fußknöchel am Fußende des Bettes fest und mein linkes Handgelenk ans Kopfende.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Diantha öffnete eine der Hintertüren und stieg aus dem Auto mit etwas, das sie fest in der linken Hand hielt.
Żegnajcie wszyscyLiterature Literature
Sicht nach vorn: Wenn sich die Triebzugeinheit auf einem ebenen, geraden Gleis befindet, muss der Triebfahrzeugführer in der Lage sein, feste Außensignale links oder rechts der Strecke unter folgenden Bedingungen zu sehen:
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
Lisa Durnau hat die Finger fest um Thomas Lulls linke Hand geschlossen.
Coś w ten deseńLiterature Literature
Ich stellte eine Verkürzung des linken Beins fest
To firma jej ojcaopensubtitles2 opensubtitles2
Olivia Durand saß hier ebenso fest wie wir, und Link und ich waren ihr Fahrschein nach draußen.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Diesmal hielt er sich mit der linken Hand fest.
Informacje wydrukowane na wykresówkachLiterature Literature
Ihre rechte Hand hielt die Pistole fest umschlossen, während die linke verzweifelt nach dem Puls suchte.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuLiterature Literature
Dann nahm er die Goldmünze aus seiner Tasche und umfasste sie fest mit seiner verbundenen linken Hand.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACLiterature Literature
Cecilia räusperte sich, lächelte und nahm Pollys linke Hand fest in die ihre. »Liebling«, sagte sie.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Sie wanderten von der einen Seite zur anderen, bissen sich aber auch über dem linken Auge fest.
Gail Anne nie żyjeLiterature Literature
216 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.