finanzieller Verlust oor Pools
finanzieller Verlust
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
strata finansowa
Unsere europäischen Fluggesellschaften und Flughäfen haben katastrophale finanzielle Verluste erlitten.
Nasze europejskie linie lotnicze i lotniska poniosły katastrofalne straty finansowe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
Jestem bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
- sonstige finanzielle Verluste
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych,szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyEurLex-2 EurLex-2
Es ist mir klar, daß Sie einen finanziellen Verlust erlitten haben, aber das ist keine Entschuldigung für – «
A wŗanie, ŋe wyobraŋamLiterature Literature
Dies kann zu Verzögerungen und finanziellen Verlusten führen.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćcordis cordis
Aufgrund unhygienischer Praktiken muss der Stockfischsektor finanzielle Verluste von bis zu 40 % hinnehmen.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?cordis cordis
Der Mitgliedstaat berücksichtigt Art und Schweregrad der Unregelmäßigkeiten sowie den dem Fonds entstandenen finanziellen Verlust.
Gdzie to jest?EurLex-2 EurLex-2
Verschiedene finanzielle Verluste
Chcę, byś zrozumiałEuroParl2021 EuroParl2021
Aber es gibt signifikante finanzielle Verluste.
Ale ten facetLiterature Literature
Schutz der PEPP-Sparer vor finanziellen Verlusten
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćEurlex2019 Eurlex2019
— finanzielle Verluste oder die Ermöglichung ungerechtfertigter Gewinne oder Vorteile für Einzelpersonen oder Unternehmen,
" Zamiar " to prawne określenieEurLex-2 EurLex-2
— finanzielle Verluste oder die Ermöglichung ungerechtfertigter Gewinne oder Vorteile für Einzelpersonen oder Unternehmen,
Zostań tutajEurLex-2 EurLex-2
— sonstige finanzielle Verluste
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.EurLex-2 EurLex-2
Unsere europäischen Fluggesellschaften und Flughäfen haben katastrophale finanzielle Verluste erlitten.
Boże, tu jest wspanialeEuroparl8 Europarl8
Dies hätte weitere finanzielle Verluste zur Folge
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeoj4 oj4
Diese Feststellung wird durch die Tatsache bestätigt, daß die verbundenen Einführer im UZ erhebliche finanzielle Verluste erlitten.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiEurLex-2 EurLex-2
sonstige finanzielle Verluste
Nie musi być ich więcejoj4 oj4
Die Fluggesellschaften haben immense finanzielle Verluste erlitten.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEuroparl8 Europarl8
Hierbei darf die Entschädigung den finanziellen Verlust des Kreditgebers nicht überschreiten.
Straciłam połączenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Faktoren zusammengenommen führten zu Gewinneinbußen und insgesamt zu finanziellen Verlusten.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
den finanziellen Verlust für andere Institutionen;
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Zudem bedeutet jede Garantie, für die kein angemessenes Entgelt gezahlt wird, einen direkten finanziellen Verlust für den Staat.
Powinniśmy sprawdzić biuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(60) Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verzeichnete beim Verkauf der gleichartigen Ware im Bezugszeitraum finanzielle Verluste.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaEurLex-2 EurLex-2
3664 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.