finanzieller Beistand oor Pools
finanzieller Beistand
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pomoc finansowa
średnioterminowa pomoc finansowa
über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Ungarn
w sprawie udzielenia Węgrom średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kroatien erfüllt die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2020/672 für ein Ersuchen um finanziellen Beistand.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?EuroParl2021 EuroParl2021
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2011/344/EU über einen finanziellen Beistand der Union für Portugal
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówEurLex-2 EurLex-2
Mit der Entscheidung 2009/290/EG hat der Rat Lettland einen mittelfristigen finanziellen Beistand gewährt.
Rada zbiera się bezzwłocznieEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Anträge auf finanziellen Beistand innerhalb des Euroraums
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
Rumänien hat 2012 um vorsorglichen finanziellen Beistand im Rahmen des Instruments ersucht und diesen auch erhalten.
To sprawa pomiędzy namieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
über einen mittelfristigen finanziellen Beistand der Gemeinschaft für Ungarn
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosceEurLex-2 EurLex-2
i) ihm stehen gemäß Verordnung (EU) Nr. 407/2010 des Rates ( 11 ) finanzieller Beistand der Union zur Verfügung;
Chcę być tutaj chcianyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das EMTN-Programm kommt nicht nur der Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zugute.
Dostępność wyników pracy CentrumEurLex-2 EurLex-2
Die Aktivierung des vorsorglichen finanziellen Beistands der Union und Auszahlungen können bis zum 30. September 2015 beantragt werden.
Pisał wierszeEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund sollte sich das Vereinigte Königreich nicht am finanziellen Beistand im Rahmen dieser Verordnung beteiligen.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeEuroParl2021 EuroParl2021
Seit 2010 erhält Griechenland von den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanziellen Beistand.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Einführung einer Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
Finanzieller Beistand aus Brüssel wird Georgien ferner helfen, die Auswirkungen der globalen Wirtschafts- und Finanzkrise zu bekämpfen.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaEuroparl8 Europarl8
ihm steht gemäß Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates ( 16 ) finanzieller Beistand zur Verfügung;
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?EuroParl2021 EuroParl2021
Anleihen zum Zweck finanziellen Beistands
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der finanzielle Beistand der EU sollte von der Kommission verwaltet werden.
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Die Nutzung von Finanzierungsinstrumenten, Haushaltsgarantien und finanziellem Beistand ermöglicht einen wirksamen und effizienten Einsatz der Haushaltsmittel der Union.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIEuroParl2021 EuroParl2021
über einen vorsorglichen mittelfristigen finanziellen Beistand der EU für Rumänien
Dzięki za kaucjęEurLex-2 EurLex-2
Rumänien erfüllt die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2020/672 für ein Ersuchen um finanziellen Beistand.
Schowamy się tam tylko myEuroParl2021 EuroParl2021
Die Durchführung des EU-IWF-Programms für einen finanziellen Beistand verläuft plangemäß.
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiEurLex-2 EurLex-2
Am 25. Juni 2012 beantragte Zypern finanziellen Beistand durch den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM).
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
FINANZIERUNGSINSTRUMENTE, HAUSHALTSGARANTIEN UND FINANZIELLER BEISTAND
Jem trzy posiłki dziennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) Dem Mitgliedstaat wird gemäß der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates ( 16 ) mittelfristig finanzieller Beistand gewährt;
Nie chcę twojej przeklętej forsy!EurLex-2 EurLex-2
Der finanzielle Beistand der Union wird Irland von der Kommission in höchstens dreizehn Tranchen zur Verfügung gestellt.
Dla kogoPani to wszystko kupuje?EurLex-2 EurLex-2
2114 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.