gefahrlos oor Pools
gefahrlos
de
Keine Gefahr darstellend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bezpieczny
Türen, Einstiege und Ausstiege müssen leicht und gefahrlos benutzt werden können.
Drzwi, wejścia i wyjścia muszą umożliwiać ich swobodne i bezpieczne używanie.
bezpiecznie
Kinder können hier gefahrlos spielen.
Dzieci mogą się tu bawić bezpiecznie.
pewny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bez ryzyka · przeświadczony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öffnungen in Decks und Böden müssen in geöffnetem Zustand gegen Sturzgefahr gesichert sein. Fenster und Oberlichter müssen so beschaffen und angeordnet sein, dass sie gefahrlos betätigt und gereinigt werden können.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Die Abmessungen des Arbeitsmittels müssen der Art der auszuführenden Arbeiten und den vorhersehbaren Beanspruchungen angepasst sein und ein gefahrloses Begehen erlauben.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejEurLex-2 EurLex-2
In allen Höhenstellungen muss ein gefahrloses Verlassen des Steuerhauses möglich sein.
Cały drżał.I ja teżEurLex-2 EurLex-2
"""Es ist hier nicht so ganz gefahrlos, wenn man die Waffen und die Kleider trocken halten will."
W imieniu RadyLiterature Literature
Die Maschine muss so konstruiert und gebaut sein, dass alle Stellen, die für den Betrieb, das Einrichten und die Instandhaltung der Maschine zugänglich sein müssen, gefahrlos erreicht werden können
Nie masz takiej mocyoj4 oj4
Für die Arbeit an Bord notwendige und fest installierte Einrichtungen müssen so beschaffen, angeordnet und gesichert sein, dass sie leicht und gefahrlos bedient, benutzt und gewartet werden können.
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestimmungen zusammen mit dem Exportverbot sollen gewährleisten, dass diese überschüssigen Quecksilbermengen aus wichtigen Industrieverfahren voll und ganz vom Markt genommen und gefahrlos gelagert werden
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęoj4 oj4
Die Teilnahme an der Konferenz würde so gefahrlos sein wie die Teilnahme an einer Hochzeit.
w sprawie nałożenia tymczasowego cła antydumpingowego na przywóz kwasu trichloroizocyjanurowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Stanów Zjednoczonych AmerykiLiterature Literature
Der Öffnungswinkel der Tür muss so groß sein, dass ein gefahrloses Ein- und Aussteigen möglich ist.
Układ trawiennyEurLex-2 EurLex-2
Zur gefahrlosen Betätigung von Bolzenkupplungen muss ein ausreichender Freiraum um den Handhebel vorhanden sein.
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
Ich hätte mich also doch gefahrlos nach oben schleichen können.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoLiterature Literature
Wir können die Tiere gefahrlos untersuchen.« L4 war die höchste Sicherheitsstufe für Laboratorien. »Sie gehen mit rein?
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
a) der Übergang zum geschobenen Fahrzeug leicht und gefahrlos möglich ist, auch wenn die Kupplungsmittel angebracht sind;
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
Sie ließen sich über Tote aus, deren Rang so weit gesichert war, dass man gefahrlos über sie reden konnte.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegLiterature Literature
Ist es ein Ort für Ungezogenheit, und ein Ort, an dem man gefahrlos aggressiv sein kann?
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaQED QED
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die für die Errichtung des Gebäudes oder Bauwerks verantwortliche Person und der Montagebetrieb einerseits alle Angaben untereinander austauschen und andererseits die geeigneten Maßnahmen treffen, um den einwandfreien Betrieb und die gefahrlose Benutzung des Aufzugs zu gewährleisten
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domueurlex eurlex
Für die Durchführung der Produktions-, Einstellungs-und Wartungsarbeiten am Arbeitsmittel müssen die Arbeitnehmer sicheren Zugang zu allen hierfür notwendigen Stellen haben, an denen ein gefahrloser Aufenthalt möglich sein muß
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?eurlex eurlex
Er konnte nicht so tun, als seien die Koffer gefahrlos aus dem Weg geschafft.
Kogo chcesz?Literature Literature
Es würde noch einige Jahre dauern, bis man sie gefahrlos die Bibliothek mit den teuren Büchern betreten lassen könnte.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Die wesentlichen Merkmale, von deren Kenntnis und Beachtung eine bestimmungsgemäße und gefahrlose Verwendung abhängt, sind auf den elektrischen Betriebsmitteln oder, falls dies nicht möglich ist, auf einem beigegebenen Hinweis angegeben.
Skąd jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Sie konnte den Bürgermeister gefahrlos herausfordern, weil ihr Vater ein Goodwinter war.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
– um Reinigung, Inspektion und Wartung gefahrlos zu ermöglichen.
To jest klucz...... do Bram NiebaEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich des gefahrlosen Öffnens der Geräte gilt die diesbezügliche Anforderung 2.1.1.3.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicnot-set not-set
alle Artikel gemäß den Abschnitten G oder F so herzustellen, dass jeder hergestellte Artikel seinen Konstruktionsdaten mit Sicherheit entspricht und gefahrlos installiert werden kann,
Pomóż zatrzymać krwawienieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.