gelände oor Pools
gelände
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
obszar
Wir müssen den Russen mitteilen, dass wir das Gelände kauterisieren.
Rosjanie będą musieli być poinformowani, że musimy wyczyścić pewien obszar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gelände
de
Gebiet
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
teren
pl
pewien obszar ziemi
Sie müssen Gelände und Gebäude durchsucht haben, was bedeutet, dass er nicht hier ist.
Musieli oczyścić budynek i teren, co znaczy, że jego tu nie ma.
grunt
Dort wird dargelegt, dass verschiedene Arten das ausnahmsweise trocken fallende Gelände überdurchschnittlich stark nutzen.
W dokumencie tym wskazano, że różne gatunki wykorzystują wyjątkowo odsłonięty grunt w sposób ponadprzeciętnie intensywny.
obszar
Wir müssen den Russen mitteilen, dass wir das Gelände kauterisieren.
Rosjanie będą musieli być poinformowani, że musimy wyczyścić pewien obszar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ziemia · okolica · dno · obszar geograficzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
angemessene Anforderungen für die regelmäßige Wartung und für die Überwachung der Maßnahmen zur Vermeidung der Verschmutzung von Boden und Grundwasser gemäß Buchstabe b sowie angemessene Anforderungen für die wiederkehrende Überwachung von Boden und Grundwasser auf die einschlägigen gefährlichen Stoffe, die wahrscheinlich vor Ort anzutreffen sind, unter Berücksichtigung möglicher Boden- und Grundwasserverschmutzungen auf dem Gelände der Anlage;
Ok, idziemy, tędy!EurLex-2 EurLex-2
Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
Może powinieneś go zapytaćtmClass tmClass
Nördlich von uns liegt das Navajo-Nation-Reservat, ein sehr großes Gelände, und im Westen sind die Zuni.»
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieLiterature Literature
Der WindClan herrscht über das hoch gelegene Gelände vor uns, wo die Sonne untergeht.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
Sie umfassen, unter Berücksichtigung ihrer Aufnahmekapazität: a) ein eigens dem Zusammenführen von Tieren vorbehaltenes Gelände, b) angemessene, leicht zu reinigende und zu desinfizierende Anlagen zum Ver- und Entladen, zur artgerechten Unterbringung, zum Füttern und Tränken und erforderlichenfalls Behandeln der Tiere, c) geeignete Untersuchungsräume und Quarantäneställe, d) geeignete Ausrüstungen zum Reinigen und Desinfizieren von Räumen und LKWs, e) angemessene Lagerräume für Trockenfutter, Einstreu und Mist, f) ein angemessenes System zur Sammlung und Ableitung von Abwässern, g) ein Büro für den amtlichen Tierarzt.
Jak tam turniej?EurLex-2 EurLex-2
Es enthielt nur eine allgemeine Beschreibung des slowakischen Grundstücksmarktes mit einer durchschnittlichen Preisangabe anderer verkaufter oder zum Verkauf stehender Grundstücke in der Slowakei, die mit den Preisen der Vergleichsgrundstücke übereinstimmt, die als Grundlage für die Wertgutachten des JLR-Geländes verwendet wurden.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąEurlex2019 Eurlex2019
Das Gelände war, soweit er wusste, bis etwa 1900 ein bewaldeter Hügel hinter einem Landsitz gewesen.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
Die Fahrzeuge, die sowohl zur Personenbeförderung in schwierigem Gelände (z. B. bei der Freizeitgestaltung) als auch zum Ziehen oder Schieben anderer Fahrzeuge, Geräte oder Lasten geeignet sind, erfüllen nicht die Voraussetzungen der Anmerkung 2 zu Kapitel 87, weil sie nicht im Wesentlichen zum Ziehen oder Schieben anderer Fahrzeuge, Geräte oder Lasten gebaut sind“
Tatuś był prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Als sie an parzelliertem Gelände vorbeikamen, sagte Neal, diesmal wieder zu Jinny: »Ich sehe weit und breit keinen Bach.
Kochamy cięLiterature Literature
Ich muss sichergehen können, dass das Gelände geeignet ist!
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!Literature Literature
Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001)
Hurra dla Gradisci!EurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für dschungelartiges Gelände im Gegensatz zur freien Ebene.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Marlene schießt auf einen Jungen, der am Geländer steht – es ist Hector, Lynns kleiner Bruder.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Verkehrsgänge, Schächte, die Außenseite von Deckshäusern und alle Verkehrswege im allgemeinen sind mit Geländern, Greifleinen, Manntauen oder sonstigen Vorrichtungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Arbeitnehmer bei der Ausübung der Tätigkeiten an Bord zu versehen.
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneEurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieser Verordnung kommt für die Beihilfe gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1786/2003 das Trockenfutter in Betracht, das neben den Vorschriften in Artikel 9 derselben Verordnung den Anforderungen an die Vermarktung von Futtermitteln genügt und das Gelände des Verarbeitungsunternehmens oder, wenn es nicht innerhalb dieses Geländes gelagert werden kann, einen beliebigen Ort der Zwischenlagerung außerhalb dieses Geländes, der genügend Sicherheiten für die Kontrolle des gelagerten Futters bietet und von der Behörde zuvor anerkannt worden ist, in unverändertem Zustand oder als Mischung verlässt.
Skąd ta nagła szczerość?EurLex-2 EurLex-2
Wir sehen uns morgen das Gelände an.
Żartuję, żartujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutzkleidung für die Feuerwehr — Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände
Muszę się odsiusiaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEurLex-2 EurLex-2
Da er auch nicht in seinem Zimmer war, begannen Vater und die Diener das ganze Gelände zu durchkämmen.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniaLiterature Literature
Weisen Tragwerke oder Bodenbeläge des Geländes der Anlage Risse auf oder sind sie beschädigt?
Jest nas stokrotnie więcejEurLex-2 EurLex-2
Er stand auf, schnappte sich die Pistole, entfernte sämtliche Patronen und warf sie ins Gelände.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychLiterature Literature
Außerdem trage die Verwendung von aufbereitetem Granulat zur Wiederherstellung von Gelände bei, das bereits durch umfangreiche Abfalldeponien und Abraumhalden beeinträchtigt sei.
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
Sprossenleitern aus Metall,Geländer von Treppen aus Metall, deren Bestandteile, Anbauformteile oder Ersatzteile, Baluster und Pfosten, Handläufe und Treppenstufen aus Metall
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułutmClass tmClass
Er verließ das Gelände der USDB-Vollzugsanstalt erheblich rascher, als seine Ankunft sich vollzogen hatte.
Babcia zadzwoniła na policjęLiterature Literature
a) - das Gelände des Verarbeitungsunternehmens,
Powiedziałaby, że rozumieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.