gelähmt
bezwładny · niewładny · sparaliżowany
Gelähmte oor Pools
Gelähmte
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
paralityk
Ein Gelähmter wollte geheilt werden, konnte aber nicht in das Haus gelangen.
Jakiś paralityk pragnął zostać uzdrowiony, ale nie mógł się dostać do środka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.
PRÓBY MECHANICZNEQED QED
An der Technical High School von Oakland warteten etwa zwanzig Schüler mit Radios hinter einem schwer gelähmten Mann.
Udupiliśmy tych skurwysynówLiterature Literature
Einige der Schauspieler schienen vor Angst wie gelähmt.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Sein extremer Lebensstil führte bald zu einem Schlaganfall, durch den er halbseitig gelähmt wurde.
Przepraszam, madame?jw2019 jw2019
Er existierte in der neuen Realität als ein seit seinem vierten Lebensjahr Gelähmter.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
Die 27-jährige Judith aus Namibia erlitt einen Autounfall, durch den sie vom Hals abwärts gelähmt ist.
Dobra, ostrożniejw2019 jw2019
Von Entsetzen gelähmt, sahen sie jetzt genau seine Beute, vier Räuber, von Zweigen umschlungen.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
Ich lag wie festgenagelt auf dem Boden, ich war wie gelähmt. »Amma!
Christopher, przywitaj się z ojcemLiterature Literature
Erst jetzt erkannte sie, dass sie Kopfhörer trug, und bemerkte, dass ihre Füße und Hände wie gelähmt waren.
Jeśli pojazd przedstawiony do homologacji na podstawie niniejszej dyrektywy spełnia wymagania pkt # poniżej, temu typowi pojazdu homologacja jest udzielanaLiterature Literature
Er überlebte zwar, war aber von der Brust abwärts gelähmt und völlig ans Bett gefesselt.
Nie, w porządkujw2019 jw2019
Doch Tony wirkte, als wäre er gelähmt.
Mój ojciec i moja matkaLiterature Literature
Polio hat meine Beine gelähmt, nicht mein Gehirn.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist gelähmt durch Zweifel und Befürchtungen, die du dir selber machst.
To nic złegoLiterature Literature
Der Mann lag jetzt auf der Erde, wurde von einer unsichtbaren Kraft gelähmt.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
Mein linker Arm war gelähmt und mein linkes Bein.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gelähmte im Rollstuhl.
Bądź poważny, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben so viel Unglück gesehen, dass sie gelähmt sind.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Die Frauen und Kinder sahen wie gelähmt vor Angst von der anderen Seite des Raums aus zu.
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.Literature Literature
Diese vier waren beauftragt worden, dem Gelähmten beizustehen.
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuLDS LDS
Er blieb ganz steif stehen, als ob der Schreck ihn gelähmt hätte und rief: »Zounds!
Zakochał się we mnie a ja odwzajemniłam to uczucięLiterature Literature
Es könnten noch viel mehr aufgeführt werden — wie zum Beispiel der vom Hals abwärts gelähmte Bruder, der anderen eine ständige Quelle der Ermunterung war, während er seinen Pionierdienst hauptsächlich durch Briefeschreiben bewältigte, oder die um die Jahrhundertwende geborene Schwester, die die letzten 13 Jahre ihres Lebens als Pionierin in einer schneereichen Gegend verbrachte, bevor sie 1994 starb, oder der blinde Älteste, der an einen anderen Ort zog, um als Pionier die kleine Versammlung dort zu unterstützen.
Jack, jestem z niąjw2019 jw2019
Sie waren alle nass und zitterten vor Kälte, aber es war, als hätten der Schock und die Trauer sie gelähmt.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
Das Gift, das Rick gelähmt hatte, könnte ihn vielleicht auch retten.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuLiterature Literature
Er beobachtete Kitty Larkin, die wie gelähmt vor der Eingangstür ihres Stadthauses stand. »Stimmt etwas nicht?
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Er muss ganz gelähmt gewesen sein vor Angst.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.