Geländeprofil oor Pools

Geländeprofil

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

profil terenu

voorbeelde

Das besondere Geländeprofil und Klima lassen auch eine besondere Flora entstehen
To szczególne ukształtowanie terenu i klimat powodują także, że tutejsza roślinność jest wyjątkowa

Das besondere Geländeprofil und Klima lassen auch eine besondere Flora entstehen.
To szczególne ukształtowanie terenu i klimat powodują także, że tutejsza roślinność jest wyjątkowa.

25 Zur Frage des vorlegenden Gerichts betreffend die Beurteilung des selbständigen Wertes der Elemente, aus denen topografische Landkarten wie die im Ausgangsverfahren fraglichen bestehen, und insbesondere zu der Frage, ob dieser Wert im Hinblick auf die Zweckbestimmung solcher Karten oder auf den vom typischen Nutzer zu erwartenden Gebrauch zu beurteilen ist, ist darauf hinzuweisen, dass die topografischen Karten vielfältig nutzbar sind, etwa zur Planung einer Reise zwischen zwei Punkten, zur Vorbereitung einer Radtour, zur Suche des Namens und zur Lokalisierung einer Straße, einer Stadt, eines Flusses, eines Sees oder eines Berges, zur Ermittlung der Breite eines Wasserlaufs oder zur Ermittlung des Geländeprofils.
25 Jeśli chodzi o pytanie sądu odsyłającego dotyczące oceny niezależnej wartości elementów składowych mapy topograficznej, takich jak te w postępowaniu głównym, a zwłaszcza o kwestię, czy wartość tę należy oceniać przy uwzględnieniu przeznaczenia takich map lub użytku, jaki może im nadać typowy użytkownik, należy przypomnieć, że mapy topograficzne mogą być używane do wielu celów, takich jak planowanie podróży między dwoma punktami, przygotowanie wycieczki rowerowej, wyszukanie nazwy, położenia drogi, miasta, rzeki, jeziora lub góry, ustalenie szerokości szlaku wodnego lub wysokości wzniesienia.

„gebirgiges Gebiet“ : ein Gebiet mit unterschiedlichem Geländeprofil, in dem die Differenzen in der Geländehöhe 900 m (3 000 ft) auf einer Strecke von 18,5 km (10,0 nm) übersteigen;
95b) „obszar górzysty” oznacza obszar o zmieniającym się ukształtowaniu terenu, w którym zmiany wysokości terenu przekraczają 900 m (3 000 stóp) na odcinku 18,5 km (10,0 mil morskich);

Errichtung eines Windschutzes durch das natürliche Geländeprofil, durch Erdaufschüttungen oder das Pflanzen von langem Gras und immergrünen Bäumen in offenem Gelände, die ohne langfristige Schäden Staub abscheiden und aufnehmen können
utworzenie barier przeciwwietrznych z wykorzystaniem naturalnej konfiguracji terenu, wałów ziemnych lub obsadzania wysoką trawę i zimozielonymi drzewami na otwartych obszarach w celu wychwytywania i pochłaniania pyłu bez długotrwałych szkód;

Die natürliche Umwelt der Kaschubischen Seenplatte unterscheidet sich von den umliegenden Gebieten durch ihre natürlichen Bedingungen: Klima, Geländeprofil und Bodenart
Środowisko przyrodnicze Pojezierza Kaszubskiego różni się od otaczających obszarów warunkami naturalnymi: klimatem, rzeźbą terenu i rodzajem gleb

„gebirgiges Gebiet“ : ein Gebiet mit unterschiedlichem Geländeprofil, in dem die Differenzen in der Geländehöhe 900 m (3 000 ft) auf einer Strecke von 18,5 km (10,0 nm) übersteigen;
„obszar górzysty” oznacza obszar o zmieniającym się ukształtowaniu terenu, w którym zmiany wysokości terenu przekraczają 900 m (3 000 stóp) na odcinku 18,5 km (10,0 mil morskich);

Zum Beispiel dieses programmierte Geländeprofil, das wir getestet haben, ehe die B-1 abhauten.
Przypomnij sobie kasetę z opisem terenu, którą sprawdzaliśmy przed odlotem B-1.

Sie besteht hauptsächlich aus Hügellagen (in Höhe von 300-1 000 m, mit kleinen Hochplateaus), weniger als 20 % Flachland (< 300 m) und wenigen gebirgigen Gebieten (in Höhe von 1 000-1 500 m). Das Geländeprofil weist nicht die extremen Ausprägungen West- und Mittelkretas auf, weswegen in den meisten Teilen des Gebiets (hauptsächlich in den Hügellagen und in zweiter Linie im Flachland) Ziegen und Schafe gehalten werden können.
Obejmuje przede wszystkim tereny gór średnich (o wysokości 300–1 000 m z niewielkimi płaskowyżami), niziny (do 300 m), które stanowią mniej niż 20 % powierzchni, oraz kilka obszarów wyżynnych (1 000–1 500 m); rzeźba pozbawiona jest nagłych występów charakterystycznych dla zachodniej i środkowej części Krety, co umożliwia wypas owiec i kóz w większości miejsc (głównie na obszarach gór średnich oraz, w mniejszym stopniu, na nizinach).

Geländeprofil- Klima
Rzeźba geologiczna – klimat

95b. ‚gebirgiges Gebiet‘: ein Gebiet mit unterschiedlichem Geländeprofil, in dem die Differenzen in der Geländehöhe 900 m (3 000 ft) auf einer Strecke von 18,5 km (10,0 nm) übersteigen;“;
»obszar górzysty« oznacza obszar o zmieniającym się ukształtowaniu terenu, w którym zmiany wysokości terenu przekraczają 900 m (3 000 stóp) na odcinku 18,5 km (10,0 mil morskich);”;

12 In der Sitzung hat der Sachverständige der Kommission jedoch im Wesentlichen angegeben, dass das Geländeprofil das allgemeine Gefälle des Kanals nicht beeinflusse, da dieser in die Erde eingegraben sei.
12 Jednakże podczas rozprawy biegły Komisji wskazał w istocie, iż ukształtowanie terenu nie wpływa na ogólne nachylenie kolektora, gdyż został on umieszczony pod ziemią.

Errichtung von Windbarrieren oder Nutzung des natürlichen Geländeprofils als Windschutz
zainstalowanie barier przeciwwietrznych lub wykorzystanie naturalnego terenu jako osłony;

Die Geländeprofile sind fertig.
Raporty są już gotowe.

„Gebirgiges Gebiet“ : ein Gebiet mit unterschiedlichem Geländeprofil, in dem die Differenzen in der Geländehöhe 900 m (3 000 ft) auf einer Strecke von 18,5 km (10,0 nm) übersteigen;
95b) „obszar górzysty” oznacza obszar o zmieniającym się ukształtowaniu terenu, w którym zmiany wysokości terenu przekraczają 900 m (3 000 stóp) na odcinku 18,5 km (10,0 mil morskich);

Die natürliche Umwelt der Kaschubischen Seenplatte unterscheidet sich von den umliegenden Gebieten durch ihre natürlichen Bedingungen: Klima, Geländeprofil und Bodenart.
Środowisko przyrodnicze Pojezierza Kaszubskiego różni się od otaczających obszarów warunkami naturalnymi: klimatem, rzeźbą terenu i rodzajem gleb.

Geländeprofil — Klima
Rzeźba geologiczna – klimat

Der Vision Ellipsentrainer reguliert den Widerstand in Abhängigkeit des Geländeprofils, die Abspielgeschwindigkeit variiert mit Ihrem Trainingstempo.
Trenażer eliptyczny Vision reguluje opór w zależności od profilu terenu, prędkość odtwarzania zmienia się z tempem Państwa treningu.

Mit dem Passport Mediaplayer trainieren Sie interaktiv: Die Trainingsbelastung passt sich dem Geländeprofil an.Garantiebedingungen: Horizon Laufband Paragon 7E Weitere Details zu dieser Garantie entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen des Herstellers.
Z Passport Mediaplayer trenują Państwo interaktywnie: intensywność treningu dopasowuje się do profilu terenu.Warunki gwarancji: Bieżnia Horizon Paragon 7E Więcej informacji na temat gwarancji zawierają warunki gwarancji producenta.

Da das Training mit dem Passport Media Player interaktiv ist, passt sich Ihr Trainingsgerät dem Geländeprofil an.
Ponieważ trening z Passport Media Player jest interaktywny, Twoje urządzenie treningowe dostosowuje się do profilu terenu.

Sie können während des Trainings im Internet surfen, Ihre Lieblings-TV-Sendung sehen, Medien Ihres Smartphones nutzen (kompatibel mit Apple und Android) oder die aufregenden, interaktiven Lifescape-Strecken (Widerstand passt sich dem Geländeprofil an) bewältigen.
Podczas treningu mogą Państwo surfować po internecie, oglądać ulubione programy TV, korzystać z mediów smartfona (kompatybilność z Apple i Android) lub pokonywać emocjonujące, interaktywne trasy Lifescape (opór dopasowuje się do profilu terenu).

Mit Passport können Sie Strecken der ganzen Welt abfahren und sich die Strecken als Video auf Ihrem Fernseher anzeigen lassen.Die Abspielgeschwindigkeit des Videos passt sich Ihrem Trainingstempo an, während das Vision Fitness Liegeergometer R20 Classic den Widerstand analog zum Geländeprofil der Strecke variiert.
Za pomocą systemu Passport mogą Państwo odtwarzać na ekranie telewizora i pokonywać uprzednio sfilmowane trasy z całego świata.Prędkość odtwarzania filmu video dostosowuje się do tempa Państwa treningu, podczas gdy opór w rowerze poziomym R20 Classic Vision zmienia się wraz z rodzajem terenu.

Sie können während des Trainings im Internet surfen, Ihre Lieblings-TV-Sendung sehen, Medien Ihres Smartphones nutzen (kompatibel mit Apple und Android) oder die aufregenden, interaktiven Lifescape-Strecken (Widerstand passt sich dem Geländeprofil an) bewältigen.
Podczas odbywania treningu mogą Państwo surfować w internecie, oglądac swoje ulubione programy telewizyjne, korzystać z aplikacji na smartfonie (kompatybilny z Apple i Android'em) lub pokonywać ekscytujące, interaktywne trasy Lifescape - opór dopasowywuje się do profilu terenu.