Geländewagen oor Pools

Geländewagen

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

samochód terenowy

naamwoord manlike

Wir steigen mit dem Parkwächter in einen Geländewagen, um uns die Tiere etwas näher anzusehen.
Chcemy się bliżej przyjrzeć tym zwierzętom, więc wraz z ich opiekunem wsiadamy do samochodu terenowego.

Samochód terenowy

Wir steigen mit dem Parkwächter in einen Geländewagen, um uns die Tiere etwas näher anzusehen.
Chcemy się bliżej przyjrzeć tym zwierzętom, więc wraz z ich opiekunem wsiadamy do samochodu terenowego.

gazik

naamwoord manlike

terenówka · łazik

voorbeelde

Beispielsweise, als ihm das Mörsergeschoß das Funkgerät und den Geländewagen zertrümmert hatte.
Na przykład kiedy strzał z moździerza zniszczył mu radio i łazik.

Ein gebrauchter Kompakt-SUV (Sport-Geländewagen — Sport Utility Vehicle) mit Vierradantrieb und einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 2 000 cm3, einem Fünf-Gang-Schaltgetriebe und einem Rückwärtsgang.
Używany, kompaktowy sportowo-użytkowy pojazd silnikowy (SUV) z napędem na cztery koła, z silnikiem wysokoprężnym o pojemności skokowej 2 000 cm3, pięciobiegową ręczną skrzynię biegów oraz jednym biegiem wstecznym.

Den löste er ein und kaufte den Geländewagen, den er sich schon lange gewünscht hatte.
Zrealizował go i wpłacił zaliczkę na zakup terenowego samochodu, o którym marzył od dawna.

Ein Schwarzer und ein Weißer saßen an der gegenüberliegenden Straßenseite in einem Geländewagen.
Dwaj mężczyźni – czarny i biały – siedzieli w furgonetce zaparkowanej po drugiej stronie ulicy.

Die vier Geländewagen bremsten scharf – für Dubai bestimmt eine Premiere – und hielten an.
Cztery jeepy natychmiast zwolniły, z pewnością pierwszy taki przypadek w Dubaju, i zatrzymały się.

In den beiden Geländewagen sitzen nur die Fahrer Wenzel und Diop.
W hummerach siedzą tylko Wenzel i Diop, za kierownicami.

Gebt dem Stärksten jeder Gruppe den Schlüssel zu einem Geländewagen.
Najsilniejszemu w każdej grupie dajcie kluczyki do terenówek.

„In einer Zeit der Riesenformate und dicken Geländewagen werden einige Produkte tatsächlich kleiner“, beobachtete die Zeitschrift Time.
„W erze rozmiarów XXXL i aut sportowo-terenowych typu SUV niektóre produkty robią się coraz mniejsze” — donosi czasopismo Time.

Ein großer schwarzer Geländewagen tauchte plötzlich auf der Straße auf und hielt wenige Meter von ihnen entfernt.
Duży czarny japoński SUV ukazał się na drodze i zaparkował kilka metrów od nich.

Karosseriebauteile für Lastkraftwagen oder Geländewagen
Części nadwozia ciężarówek lub samochodów typu SUV

Endmontage von jährlich circa 40 000 Geländewagen des Modells Simbir, die von dem russischen Kraftfahrzeughersteller UAZ produziert werden;
montować ok. 40 tys. sztuk rocznie modelu Simbir - samochodu terenowego produkowanego przez rosyjskiego producenta samochodów UAZ;

Wenn wir damit als Maßstab zufrieden sind, wenn wir uns einreden, dass Hilfe leisten besser ist als überhaupt keine Hilfe, tendieren wir dazu, ineffizient zu investieren, in unsere eigenen Ideen, die uns innovativ vorkommen, in Verfassen von Berichten, in Flugzeugtickets und Geländewagen.
Gdy zadowala nas taki cel, gdy mówimy sobie, że taka pomoc jest lepsza niż żadna, często inwestujemy niewłaściwie, w nasze własne pomysły, które akurat wydają się nam innowacyjne, w generowanie sprawozdań, w bilety lotnicze i samochody terenowe.

Sie parkte in der Nähe der Eingangstür, neben dem Lexus-Geländewagen ihrer Mutter.
Zaparkowała przy drzwiach wejściowych, obok lexusa SUV-a matki.

Als Kate ausstieg, tauchte Bernies Geländewagen zwischen den nachgemachten viktorianischen Säulen auf.
Kiedy Kate wysiadła z samochodu, między niby-wiktoriańskimi filarami pojawiło się auto Berniego.

Im letzten Moment versuchte der Geländewagen noch auszuweichen, aber es war zu spät.
W ostatniej chwili, mniejszy z pojazdów usiłował skręcić w prawo, ale było już za późno by uniknąć zderzenia.

Neben ihrem Geländewagen parkte jetzt ein brauner Toyota Pick-up.
Tuż obok ich pajero stała teraz brązowa toyota pickup.

Zwanzig Minuten später fahre ich auf einen Parkplatz voller Geländewagen und Minivans.
Dwadzieścia minut później wjeżdżam naparking pełen suvów iminivanów.

Sie alle berichten von einem schwarzen Geländewagen, der sich eine Meile von der Stelle, wo sie Reese abgefangen haben, überschlug.
Dotyczyły dachującego czarnego SUV-a, kilometr od miejsca odebrania Reese'a.

Eines der Mädchen gab ihm eine ziemlich resolute Antwort, worauf er ihr eine kräftige Ohrfeige versetzte, wutentbrannt in seinen Geländewagen sprang und davonfuhr.
Kiedy jedna z nich odpowiedziała mu dość stanowczo, z całej siły wymierzył jej policzek, po czym kipiąc gniewem, wsiadł do swego dżipa i odjechał.

Der Geländewagen schoss davon, ohne dass auch nur einer der Männer eine Miene verzog.
Gdy jeep ruszył, żadnemu z mężczyzn nie drgnęła nawet powieka.

Der Geländewagen war auf vier Personen ausgelegt, und sie waren zu fünft.
Łazik był czteroosobowy, a ich pięcioro.

Adam wusste, dass der Geländewagen gerade durch den Cross-Harbour-Tunnel unter dem Victoria Harbour hindurchfuhr.
Adam wiedział, że terenówka wjechała do tunelu Cross-Harbour przebiegającego pod Victoria Harbour.

Als ich vor kurzem vom Einkaufen kam, habe ich ihn aus der Nähe gesehen, denn er stieg gerade aus seinem Geländewagen.
Niedawno temu wracałam z marketu i zobaczyłam go z bliska, gdy wysiadał z terenówki.

Morgen gehen wir an die Reparatur des Geländewagens und die Montage der Werfer.
Jutro przystąpimy do naprawy łazika i zmontowania miotaczy.

Wie der Stiefel zuvor trägt der Geländewagen keinerlei Kennzeichen, sieht aber nach Militär aus.
Tak jak znaleziony przez Mustafę but, dżip jest nieoznakowany, ale wygląda na wojskowy.