in Ordnung sein oor Pools
in Ordnung sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być w porządku
Es mag in Ordnung sein.
Myślę, że to jest w porządku.
być zdrowym
Wenn ich dir weiter die Pillen gebe, wirst du wieder in Ordnung sein.
Jeśli dalej będziesz dostawał lek, będziesz zdrowy, jak ryba.
działać
Kaum ist hier etwas nicht in Ordnung, seid ihr alle Feiglinge.
Zgrywasz bohatera gdy sprawa jest poważna działasz jak tchórz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er wird in Ordnung sein.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird niemals wieder in Ordnung sein.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird ja bald alles in Ordnung sein, andere Annie.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte in Ordnung sein.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« fragte Susanne. »Ein wenig«, erwiderte die Schwester. »Aber bald wird alles wieder in Ordnung sein.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączyLiterature Literature
So wäre es in Ordnung sein wenn ich es gereinigt?
Opowiedz jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder es für keinen von uns beiden in Ordnung sein.
Ta dziewczyna ma problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss wissen, dass mit ihnen alles in Ordnung sein wird.
Nie jestem pewienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um eine Ange- legenheit zu prüfen, die nach Aussagen eines entlassenen Sekretärs nicht in Ordnung sein soll?
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#ALiterature Literature
„Man hat ein Bedürfnis nach Worten wie: ‚Ich verstehe dich; bald wirst du wieder in Ordnung sein.‘ “
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...jw2019 jw2019
Warum sollten sie automatisch in Ordnung sein?
Neo robito, w co wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wie lange vermuten du und Zedd bereits, daß etwas nicht in Ordnung sein könnte?«
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
Bei so'nem reichen Typen sollte doch zumindest das Essen in Ordnung sein.
Zmieniasz się w wilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Papiere sollten in Ordnung sein.
W niedzielę rano oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt gab ihm eine Kampferölspritze und sagte, in ein paar Tagen werde alles wieder in Ordnung sein.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
Möge nur sein Herz in Ordnung sein.
Zerżnijmy jąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Um mich zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist.« »Was soll denn nicht in Ordnung sein?
Zdejmij tylko te klapki z oczuLiterature Literature
Springen Sie auf den Affen zurück, zurück zu gehen, Chill Out, werden Hunderte in Ordnung sein
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunuopensubtitles2 opensubtitles2
Was da vorgeht, könnte vollkommen in Ordnung sein.
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte lass ihn in Ordnung sein, okay?
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird in Ordnung sein, richtig?
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn Sie in Ordnung sein sollten, werde ich Ihnen vielleicht nichts verkaufen.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Es muss mit meinen Lungen etwas nicht in Ordnung sein, denn ich habe Mühe, ausreichend Luft zu bekommen.
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Einige mögen relativ in Ordnung sein.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życiejw2019 jw2019
Sie werden in Ordnung sein.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2722 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.