in den Westen oor Pools
in den Westen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na zachód
Ich verkaufte alles, packte und machte mich auf in den Westen.
Wziąłem pieniądze, spakowałem się i wyruszyłem na zachód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele meiner Freunde, ehemalige Partisanen, waren in den Westen gegangen.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Er geht nächsten Monat in den Westen zurück.
To długa historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wussten auch nicht, dass man mindestens eine von uns mit perfekter Tarnung in den Westen schicken würde.
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaLiterature Literature
« »Den Mann, der Grigorij überhaupt erst in den Westen gebracht hat.« »Richtig.
Jeśli ktoś zasłużyłLiterature Literature
Der 1978 in den Westen emigrierte Leiter des TK 17.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Es hatte vermutlich während einer seiner Reisen in den Westen angefangen.
uwzględniając art. # ust. # oraz art.# ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Mit einem einzigen Schritt war er vom Osten in den Westen hinübergewechselt.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Vor-Ort-Präsenz in den West Midlands mit 6-8 Mitarbeitern
A złoty róg... masz go?EurLex-2 EurLex-2
Und nachdem er China erobert hat, hält ihn nichts mehr davon ab, in den Westen vorzustoßen.
Białko ORF# Cirkowirusa świń typu # KarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geist führte Thomas und Elizabeth Marsh schließlich in den Westen des Bundesstaates New York.
To ma być przekupstwo?LDS LDS
Noch ein Märtyrer, der auf der Flucht in den Westen starb.
Czuję ból Kaori...!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
August Angelus Finster war nach dem Fall der Mauer aus dem Osten in den Westen gekommen.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejLiterature Literature
Während sich ein Teil der Mitglieder in den Westen absetzte, verblieb der Großteil im Land.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOWikiMatrix WikiMatrix
Die erste Expedition in den Westen ist vollständig aufgerieben worden.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzLiterature Literature
Neely, einen Umzug in den Westen hattest du nicht erwähnt.
Polerowanie podłogi na błyskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Er hatte mir versprochen, dass er nach einem Jahr Ehe mit mir in den Westen ziehen würde.
Całkowita biodostępność glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta po podaniu podskórnym wynosiła # %, zaś okres półtrwania w fazie końcowej eliminacji u pacjentów z CKD leczonych dializami wynosił # godzinLiterature Literature
« »Ja, wir haben für die nächste Woche eine gemütliche Fahrt in den Westen geplant.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!Literature Literature
Manche glauben, du wärst in den Westen gegangen und noch immer dort.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Das Schiff war mittlerweile in den West Lamma Channel eingelaufen, die Zufahrt zum Hafen von Hongkong.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
Und er hatte sich ein Versprechen gegeben: Eines Tages würde er in den Westen gehen. »Entdeckungsreise?
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejLiterature Literature
Was bringt dich zurück in den Westen?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht hatte sie sich aber auch ganz in den Westen abgesetzt.
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
Russische Berater begleiteten Zim auf seiner Reise in den Westen
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasopensubtitles2 opensubtitles2
Sie waren nützlich, als er in den Westen kam.« »Und Sie sind mitgekommen?
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Erst im Juni gelangten die Auschwitz-Protokolle in den Westen.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!Literature Literature
2227 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.