in der Sonne liegen oor Pools

in der Sonne liegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

leżeć na słońcu

voorbeelde

Man kann es sogar in der Sonne liegen lassen, ohne dass es schmilzt.
Mogą nawet leżeć na słońcu, w upał i nie rozpuszczają się.

Warum soll er nicht im Winter in Florida in der Sonne liegen?
Dlaczego on sam nie ma skorzystać ze słońca podczas zimowego urlopu na Florydzie?

Wir haben die in der Sonne liegen lassen.
Pozwalamy im leżeć na słońcu.

Ich bleibe noch eine Weile in der Sonne liegen, denke über Gott nach, lese Dorothy Sayers.
Leżę na słońcu, myśląc o Bogu i czytając powieść Dorothy Sayers.

Die Mädchen, die da so in der Sonne liegen, werden an Armen und Beinen Haare bekommen.
Tym dziewczynom, które wylegują się tak w słońcu, wyrosną włosy na nogach i ramionach.

Den ganzen Tag nur in der Sonne liegen, die ganze Nacht ficken.
Przez cały dzień będziemy leżeć w słońcu i pieprzyć się całą noc.

Er sah aus, als hätte man ihn monatelang in der Sonne liegen gelassen.
Wyglądał, jakby od miesięcy leżał na słońcu.

Schwimmen, in der Sonne liegen, die beschissene Armee vergessen...
Pływać, wygrzewać się na plaży, zapomnieć o tej przeklętej armii...

Nicht einmal, als er es ihr befohlen hatte, hatte sie ihn in der Sonne liegen lassen können.
Nawet gdy domagał się jej zastosowania się, nie mogła zostawić go na słońcu.

Die Mädels wollten wie immer in der Sonne liegen.
Dziewczyny chciały się opalać, jak zwykle.

Der riecht wie Fleisch, das man in der Sonne liegen gelassen hat.
Cuchnie jak mięso zostawione na słońcu.

« »Hallo, man kann in der Sonne liegen, Picknick machen, Boot fahren, baden ...« »Baden?
Można się opalać, pójść na piknik, pływać łódką, kąpać się... — Kąpać?

In der Sonne liegen, photographieren, Briefe schreiben.
Poleżeć na słońcu, fotografować, pisać listy.

Oder vieleicht sehen Sie ja jemanden oben ohne in der Sonne liegen.
A może kobieta opalająca się topless?

Willst du nur faul in der Sonne liegen?
Chcecie tak tylko siedzieć w słońcu, nic nie robiąc?

Ich wollte einfach nur in der Sonne liegen und an nichts anderes als den gestrigen Abend denken.
Chciałam po prostu poleżeć w słońcu i przypomnieć sobie jeszcze raz każdy szczegół wczorajszego wieczoru.

Er wollte ein idyllisches Leben führen: in der Sonne liegen, schwimmen, Essen gehen, lange schlafen und sich erholen.
Zycie będzie mu płynęło jak w bajce - na opalaniu się, kąpielach, jadaniu w restauracjach, długim spaniu i odpoczynku.

Alles Gute und Saubere war verdorben und faulte wie Eier, die man in der Sonne liegen ließ.
W tamtej chwili wszystko, co dobre i czyste, zostało zepsute i gniło, jak mięso zostawione na słońcu.

Offen gestanden, mein Lieber, sollten Sie nicht soviel in der Sonne liegen.
Szczerze mówiąc, misiaczku, nie powinieneś tyle przebywać na słońcu.

Du mußt hier in der Sonne liegen bleiben.« Er deutete auf das Fenster.
Musisz leżeć na słońcu. - Wskazał okno.

Ich werde auf seidenen Kissen in der Sonne liegen und Orangen essen.
Będę wylegiwać się w słońcu na jedwabnych poduszkach i jeść pomarańcze.

In der Sonne liegen.« »Barent schon mal gesehen?
Wyleguję się na słońcu. - Widziałaś tu Barenta?

Aber man kann nackt in der Sonne liegen.‹
— Nie, ale na słońcu można opalać się nago

In der Sonne liegen, Palmen, Fliegende Fische...
Leżeć na słońcu, pod palmami, latające ryby...