kundenspezifisch oor Pools
kundenspezifisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwyczaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mit einer integrierten vorgefertigten Vorderseite oder einer kundenspezifischen Frontplatte versehen zu werden;
Pałac masażu " Niebo na ziemi "EuroParl2021 EuroParl2021
Daher kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Integration eines DRAM-Chips oder einbaufertigen DRAMs in eine (nicht kundenspezifische) DRAM-Multikombinationsform“.
Mama jest bardzo przezornaEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Werbematerial (kundenspezifische Herstellung von Waren), ausgenommen Unterrichtsmittel und Selbststudienmaterial
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamitmClass tmClass
Chemikalien und Kits mit diesen Chemikalien, alle zur Verwendung für DNS-Untersuchungen, Chemilumineszenztechnologie, genetische Analysen, menschliche Identifizierung, Flüssigchromatografie und Massenspektrometrie, mikrobielle Identifizierung, Diagnostik, Nukleinsäuresynthese, kundenspezifische Oligosynthese, Polymerase-Kettenreaktionen und damit verbundene Anwendungen, Protein- und Peptidsynthese, Fluoreszenztechnologie, Zytometrie, Probenaufbereitung, Genexpression und Gennachweis, Forschung in Bezug auf genetische Erkrankungen, Genomik sowie Beratung, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Biotechnologie
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramatmClass tmClass
Computersoftwareberatung und Computerhardwareberatung, insbesondere Analyse, Bewertung, Planung und Optimierung von Unternehmenshardware und -software und kundenspezifische Anpassung von Software sowie Kundenservice
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVtmClass tmClass
Gießereidienstleistungen, nämlich kundenspezifische Anfertigung und Montage von Halbleiterbauelementen
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądtmClass tmClass
Entwicklung kundenspezifischer Computersoftware, Korrekturprogramme und Updates für bildgebende Ultraschallsysteme, bestehend aus Ultraschallscannern, Ultraschall-Bildgebungsgeräten und Zusatzausrüstungen, einschließlich Ausrüstungen für den Umgang mit Tieren
Ale z tym Rembrandtem to głupio wymyśliłtmClass tmClass
Kundenspezifische Herstellung pharmazeutischer Rezepturen
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskietmClass tmClass
Kundenspezifische Entwicklung von interaktiven Informationskiosks mit Fahranweisungen
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAtmClass tmClass
Kundenunterstützung, nämlich technische Unterstützung in Form der Fehlersuche und -beseitigung in Bezug auf Computersoftware-Probleme, Netzwerküberwachung, Bereitstellung von Computerprogrammen und -einrichtungen für die Datensicherung, Rettungsplanung nach Systemabstürzen, Pflege von Software, kundenspezifische Anpassung von Software, Entwicklung von Zusatzsoftware zur Betriebs- oder Funktionsverbesserung von Software, Installation von Computersoftware, Reparatur von Computersoftware, Aktualisierung von Computersoftware für Dritte und Beratung, alles im Bereich von Vermietungs- und Mietsoftware
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowątmClass tmClass
Computerdienstleistungen im Zusammenhang mit kundenspezifischen Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen und persönlichen Profilen und Informationen
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićtmClass tmClass
Unterstützung Dritter bei der Bereitstellung kundenspezifischer Kommunikationssysteme (einschließlich Kommunikationsausrüstung)
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnotmClass tmClass
IT-Dienstleistungen in Form von kundenspezifischen Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen, persönlichen Profilen und Informationen
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemtmClass tmClass
Computerdienstleistungen, nämlich die Erstellung von kundenspezifischen Websites mit benutzerdefinierten oder -spezifischen Informationen, persönlichen Profilen, Audio- und Videoinhalten, fotografischen Bildern, Texten, Grafiken und Daten
Tego Pumpkin' atmClass tmClass
Kundenspezifische Herstellung von Rapid-Tooling-Maschinen
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych muszątmClass tmClass
Programmieren von kundenspezifischer Software und von Datenbanken, technische Unterstützung und Softwarepflege für Dritte für mobile Taschencomputer, programmierbare Telefone und Feature-Phones
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Kundenspezifische Spiegel für Laseranwendungen, Polarisationsstrahlteiler, Prismen, Dünnschichtprodukte, optische Motoren für LCD-Projektoren, Geräte für laseroptische Systeme, dichroitische Spiegel, dichroitische Prismen
Powiedziałaby, że rozumietmClass tmClass
Kundenspezifisches Quilten
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?tmClass tmClass
Kundenspezifische Designerdienstleistungen und Entwicklung von Computersoftware und Software-Paketen
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władztmClass tmClass
Entwurf von Computersoftware, Beratung, kundenspezifische Anpassung, Integration und Entwicklung für Dritte
Tutaj masz klucztmClass tmClass
Vertragsfertigung im Bereich von Lösungsmitteln für die Reinigung von Oberflächen aus Metall und nicht aus Metall und für die gewerbliche Fettentfernung und Reinigungsanwendungen im Rahmen der industriellen Lebensmittelverarbeitung, technische Beratung, nämlich Beratung in Bezug auf die kundenspezifische Fertigung und Herstellung und Beratung in Bezug auf die Vertragsfertigung, alles im Bereich von Lösungsmitteln für die Reinigung von Oberflächen aus Metall und nicht aus Metall und für die gewerbliche Fettentfernung und Reinigungsanwendungen im Rahmen der industriellen Lebensmittelverarbeitung
Proszę wybaczyćtmClass tmClass
Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachtmClass tmClass
Erstellung und Pflege kundenspezifischer Websites
Przynajmniej ktoś ma rozrywkętmClass tmClass
Kundenspezifische Herstellung von Chemikalien und Pharmazeutika
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %tmClass tmClass
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung und nutzungsorientierte Erstellung sowie kundenspezifische Gestaltung von virtuellen Umgebungen, nicht herunterladbare virtuelle Online-Welten für Unterhaltungszwecke
Pokażemy im tutaj szkołętmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.