nachholen oor Pools
nachholen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
doganiać
nadrobić
Es ist schwer, nachzuholen, was sie bisher versäumte.
Bo bardzo trudno jest nadrobić zaległości w czytaniu.
nadganiać
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odrabiać · odrobić · sprowadzać · nadrabiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
appelliert an die Mitgliedstaaten, eine fristgerechte Beantwortung von Auskunftsersuchen zu gewährleisten; ist davon überzeugt, dass die vorgeschlagenen Änderungen der Mehrwertsteuerrichtlinie und der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Verkürzung der Fristen für die Erhebung und den Austausch von Informationen nur dann ihre volle Wirkung entfalten können, wenn die Mitgliedstaaten, die bislang noch keine Überwachungsmechanismen geschaffen haben, um für eine zeitnahe Beantwortung von Auskunftsersuchen Sorge zu tragen, dies nachholen; fordert die Kommission auf, es über die von den einzelnen Mitgliedstaaten bei der Schaffung der Überwachungsmechanismen erzielten Fortschritte zu unterrichten und die Wirksamkeit dieser Mechanismen zu bewerten
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeoj4 oj4
Wird eine Dosis Xelevia vergessen, sollte der Patient die Einnahme nachholen, sobald er sich daran erinnert
Ja też cię kochamEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn du die 60er nachholen willst, vergiss es.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wahrscheinlich hättet ihr Mädels sie noch viel besser gebraten, aber das könnt ihr ja noch nachholen, was, Kane?
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćLiterature Literature
Du bist mein bester Freund – ich hätt dich nie nachholen dürfen«, flennte Firkin. »Hast du auch nicht.
Pamiętasz jak było?Literature Literature
Sie war sich bewusst, dass solche Momente sich nicht nachholen ließen, und dieser Gedanke nagte an ihr.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
Vielleicht sollte ich das nachholen – und überhaupt ein paar neue Werkzeuge machen.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Ich muss lediglich Arbeit nachholen, zu der ich gestern Abend nicht gekommen bin.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Ich hatte letzte Nacht keine Gelegenheit, mich bei dir zu bedanken, deswegen möchte ich das jetzt nachholen.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten, die noch keine Zusagen im Rahmen des von der Kommission am 4. Juli 2017 eingeleiteten Neuansiedlungszyklus vorgelegt haben, sollten dies bis spätestens 31. Oktober 2017 nachholen; die übrigen Mitgliedstaaten sollten eine Erhöhung ihrer Zusagen in Betracht ziehen, damit die Zielvorgabe erreicht wird.
Zdolności operacyjneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich konnte den fehlenden Schlaf von Wochen nachholen.
Źle się czujęLiterature Literature
Das sollten wir jetzt nachholen.
Co się dalej wydarzyło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun wollten sie nachholen, was sie durch Jahrhunderte versäumt hatten.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?Literature Literature
Vielleicht sollten sie das jetzt nachholen, bevor es zu spät war.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Das kann man noch nachholen.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEuroparl8 Europarl8
Das werde ich nachholen.
Zniszczenie: proces, za pomocą którego całość lub większość fluorowanych gazów cieplarnianych zostaje trwale przekształcona lub rozłożona na jedną stabilną substancję lub większą liczbę takich stabilnych substancji, które nie są fluorowanymi gazami cieplarnianymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als ein Viertel davon waren Nachhol-TV-Dienste; das vorherrschende Übertragungsmedium war das Internet, gefolgt von IPTV.
Chcesz to zrobić jak trzeba?EurLex-2 EurLex-2
Er wollte sie nur im Arm halten, sie küssen und die verlorene Zeit nachholen.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Ich wollte es morgen nachholen.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
Würde es Ihnen passen, wenn wir unser Treffen heute Mittag nachholen?
Musimy się upewnić, iż nie będzie to zniechęcać pasażerów z Unii Europejskiej udających się do Stanów Zjednoczonych. Jeśli nie rozwiążemy tego właśnie problemu, stanie się on czynnikiem odstraszającym.Literature Literature
Das wird er wahrscheinlich bei seiner nächsten Drehung im Rad des Lebens nachholen.
Ręce do góryLiterature Literature
Nach den bisherigen Vorschriften für den Ausschluss kleiner Anlagen aus dem EU-EHS können ausgeschlossene Anlagen ausgeschlossen bleiben; es sollte ermöglicht werden, dass die Mitgliedstaaten ihre Verzeichnisse ausgeschlossener Anlagen aktualisieren, und Mitgliedstaaten, die diese Option bisher nicht in Anspruch genommen haben, sollten dies zu Beginn des jeweiligen Zuteilungszeitraums nachholen können.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich wollte Schlaf nachholen.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten Sie jedoch den Zugriff entzogen und nicht wieder autorisiert haben, müssen Sie dies jetzt nachholen.
Audrey, dziękuję że przyszłaśsupport.google support.google
Wir müssen in den nächsten beiden Jahrzehnten nachholen, was in den zwei letzten Jahrhunderten für Straße und Schiene und in den letzten zehn Jahren für die digitale Welt aufgebaut worden ist.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.