nachrechnen oor Pools
nachrechnen
de
(einen) Kassensturz machen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
kontrolować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weston musste nicht nachrechnen, er wusste auch so, dass das Rennen diesmal nicht zu seinen Gunsten ausgehen würde.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemLiterature Literature
Man darf nicht nachdenken und nicht nachrechnen, man gibt aus vollem Herzen oder gar nicht.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
Und das macht“, er musste kurz nachrechnen, „das macht fast fünf Millionen Dollar pro Jahr.
Jest w budynkuLiterature Literature
«, wiederholte schließlich ein jüngerer Mann. »Das muss ich selber nachrechnen.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
Vielleicht sollten Sie noch mal nachrechnen.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peterson. »Acht Minuten und zwanzig Sekunden.« (Das musste ich nicht nachrechnen.)
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
« Buster Hansson hatte sich schon immer darüber gewundert, dass die Leute einfach nicht nachrechnen wollten.
Duża odpowiedź molekularna po # miesiącach wynosiła # % (# % dla pacjentów opornych na imatynib i # % dla pacjentów, którzy nie tolerują imatynibuLiterature Literature
Ein Jahr dauert 31,55 Millionen Sekunden, was sich leicht nachrechnen läßt.
Pan Leoni, życzy pan sobie czegoś do picia?Literature Literature
Lass mich nachrechnen
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichopensubtitles2 opensubtitles2
Ich war lange nicht hier, lassen Sie mich nachrechnen... Ja, neunzehn Jahre sind es beinahe schon!
Czemu nie powiedziałaś, że twój były mąż to glina?Literature Literature
Lass mich nachrechnen.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maxwell hat einmal erklärt, dass wir nicht alles zusammenzählen oder nachrechnen können, „weil uns nicht alle Zahlen vorliegen“.1
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaLDS LDS
Nachrechnen.
Dziewczęta robią też pudełka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin jetzt dreiundzwanzig, Sie können ja nachrechnen, wie alt ich war.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Es ist ... mal nachrechnen ... sechs Jahre her.»
OdszkodowaniaLiterature Literature
Soweit die Klägerin davon ausgehe, dass das Recht auf effektiven Rechtsschutz voraussetze, dass das Gericht den Beitrag nachrechnen könne, macht der SRB geltend, dass diese Auslegung des Konzepts der gerichtlichen Nachprüfung zu weit gehe und nicht der in dieser Hinsicht bestehenden Rechtsprechung entspreche.
Ona się nie uspokoiEuroParl2021 EuroParl2021
“ »Ja.« »Zwischen 17 und 23 Uhr liegen ... lassen Sie mich nachrechnen ...« Barrie tippte sich ans Kinn. »Sechs Stunden.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLiterature Literature
Dieselbe interessierte Partei machte ferner geltend, dass sie beim Nachrechnen der Verkaufsmenge anhand der Tabellen 7 und 14 der vorläufigen Verordnung festgestellt habe, dass die in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller nur 31 % der gesamten Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union ausmachen würden, während Erwägungsgrund 64 der vorläufigen Verordnung zufolge auf diese Unionshersteller 45 % der gesamten Verkaufsmenge der Unionsproduktion entfallen würden.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« fragte Palmu. »Laß mich mal nachrechnen.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Sie denkt scharf nach, wie wenn sie das alles nachrechnen würd.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Leg einen Kurs in unser Zielgebiet und lass mich noch einmal nachrechnen, ehe du die Sache eingibst.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Sie sehen also, in deinem Gehirn, Derek, ist dieser fantastische musikalische Computer, der augenblicklich all diese Stücke, die es da draußen in der Welt gibt, nachkalibrieren und nachrechnen kann.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaQED QED
lese und auf der verzweifelten Rolle nach Vorbildern das Alter der Stars nachrechne (Jane Seymour ist zweiundvierzig!).
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
Deshalb sollte es nicht die Rolle des Gerichts sein, seine Entscheidung an die Stelle der Entscheidung des SRB zu setzen, indem es die Beiträge nachrechne.
To mój niewolnikEuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.