nur zur Unterhaltung oor Pools
nur zur Unterhaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
tylko dla rozrywki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äh ‚ nur zur Unterhaltung.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale# r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfolgreiche Werbespots sind nicht nur zur Unterhaltung da; sie möchten uns dazu bewegen, etwas zu kaufen.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazydujw2019 jw2019
Die hier zugänglichen Informationen dienen nur zur Unterhaltung... und sollten nicht vervielfältigt werden.
Dzięki za przejażdżkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Ganze ist nur zur Unterhaltung.
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyLiterature Literature
„SPIELFILME beeinflussen mich eigentlich nicht“, meint Karen, „weil ich mich einfach nur zur Unterhaltung anekeln und ängstigen lasse.“
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
Alles nur zur Unterhaltung derer, die hinter der Bühne arbeiteten oder dort herumhingen.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyLiterature Literature
Obwohl, wenn ich es mir recht überlege, bin auch ich es vielleicht müde, nur zur Unterhaltung da zu sein.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Somit ziehen wahre Christen aus gutem Grund keine Horoskope zu Rate, und sei es nur zur Unterhaltung oder aus Neugierde.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %jw2019 jw2019
Selbst wer nicht von sich behauptet, an Horoskope zu glauben, liest sie womöglich einfach nur zur Unterhaltung oder aus Neugier.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celejw2019 jw2019
Wie denkt er über Gewalt? Was würde er jemandem sagen, der sich mit gewalttätigen Leuten abgibt, und sei es nur zur Unterhaltung?
Nie, dupkiemjw2019 jw2019
Der Ausschuß für die wissenschaftliche Erforschung paranormaler Phänomene schlug am 16. November 1984 vor, daß folgende Anmerkung auf der Horoskopseite erscheinen sollte: „Die astrologischen Voraussagen sollten nur zur Unterhaltung gelesen werden.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyjw2019 jw2019
Es gibt Worte, die nur zur Unterhaltung dienen und wie der Wind vergehen; andere schulen den Geist in mancher Hinsicht; die Worte Jesu hingegen müssen bis ins Herz dringen, darin Wurzeln schlagen und das ganze Leben prägen.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegovatican.va vatican.va
betont, dass Videospiele ein ausgezeichnetes Mittel der Anregung darstellen und nicht nur zur Unterhaltung, sondern auch zu Bildungszwecken genutzt werden können; ist der Ansicht, dass sich Schulen mit Videospielen befassen und Schüler und Eltern über den Nutzen und die Nachteile von Videospielen unterrichten sollten;
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
betont, dass Videospiele ein ausgezeichnetes Mittel der Anregung darstellen und nicht nur zur Unterhaltung, sondern auch zu Bildungszwecken genutzt werden können; ist der Ansicht, dass sich Schulen mit Videospielen befassen und Schüler und Eltern über den Nutzen und die Nachteile von Videospielen unterrichten sollten
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłoj4 oj4
nur zur Restaurierung und Unterhaltung von ausgewiesenen Gebäuden und/oder Oldtimer-Fahrzeugen verwendet werden?
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Einerseits schrieb er manche Geschichten nur zum Vergnügen, insbesondere zur Unterhaltung seiner eigenen Kinder.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Irland trägt zur Rechtfertigung nur vor, dass die Unterhaltung der Entwässerungsgräben eine gesetzliche Verpflichtung sei, die bereits seit längerer Zeit bestehe.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iEurLex-2 EurLex-2
Leah hatte mich die ganze Zeit nur angestarrt und insgesamt vielleicht drei Worte zur Unterhaltung beigesteuert.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
Nur, wenn das Thema im Laufe der Unterhaltung zur Sprache kommt.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spiel-, Unterhaltungs-, Erholungs- und Unterhaltungsautomaten und -apparate, nur zur Verwendung mit Fernsehapparaten
Zapamiętaj moje słowatmClass tmClass
Sir George Hamilton aß nur wenig, was zu erwarten gewesen war, und schien kaum etwas zur Unterhaltung beizutragen.
Wiele krwi jest na twoich rękachLiterature Literature
Da ein solcher Ballon nämlich nur in der Luft schweben könne, könne man ihn nicht zur Unterhaltung oder zum Spielen verwenden.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliaEurLex-2 EurLex-2
Ich wollte nur gern wissen, wer der Mann ist, welcher uns so viel Stoff zur Unterhaltung gibt.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
58 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.