nutzholz oor Pools

nutzholz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

drewno

naamwoord onsydig

Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.
Każda czynność polegająca na wprowadzaniu środka konserwującego do drewna.

drzewny

Adjective adjective

Nutzholz

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

surowiec drzewny

naamwoord

drewno

naamwoord onsydig

Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.
Każda czynność polegająca na wprowadzaniu środka konserwującego do drewna.

drewno użytkowe

naamwoord

Herstellung von Nutzholz einschließlich fein gesägtem Holz;
produkcja drewna użytkowego, w tym drobnicy;

voorbeelde

Holz für das Bauwesen, Holztafeln, Bauholz, Tischlereiholz, Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, Holzpflasterblöcke, Formholz, Holztäfelungen
Drewno budowlane, płyty drewniane, szalunki, drewno stolarskie, drewno na fornir, tarcica, drewno budowlane, drewno po obróbce, drewniana kostka brukowa, drewno przydatne do formowania, boazerie

hält eine planmäßige Dynamisierung der Forstwirtschaft zur intensiveren Produktion von Nutzholz für erforderlich, was gleichzeitig die Ausbeute an Energieholz steigern würde
Uważa, że konieczne jest zwiększenie w sposób racjonalny dynamiki leśnictwa, by zintensyfikować produkcję drewna użytkowego, co jednocześnie doprowadzi do zwiększenia produkcji drewna energetycznego

Beispiele für verbrauchbare biologische Vermögenswerte sind der Viehbestand für die Fleischproduktion, der Viehbestand für den Verkauf, Fische in Farmen, Getreide wie Mais und Weizen sowie Bäume, die als Nutzholz wachsen.
Do przykładów konsumpcyjnych aktywów biologicznych należy inwentarz przeznaczony na produkcję mięsa, inwentarz przeznaczony na sprzedaż, ryby w gospodarstwach rybnych, uprawy kukurydzy i pszenicy oraz drzewo wykorzystywane jako budulec.

Die Be- und Verarbeitung von Rohholz im Betrieb für Vermarktungszwecke (Sägen von Nutzholz usw.).
Przetwórstwo drewna surowego w gospodarstwie z przeznaczeniem na cele rynkowe (piłowanie drewna itp.).

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere geformtes, pressbares und/oder teilweise bearbeitetes Holz, Bauholz, Nutzholz, Schnittholz, Sperrholz, Holzfurniere, Holzleisten für Täfelungen, Holzpappe für Bauzwecke, Holzpflasterblöcke, Holzvertäfelungen, Bauplatten, Bretter, Dachbeläge, Dächer, Dachschalungsbretter, Fenster, Fußböden, Kacheln für Bauzwecke, Latten, Fensterrahmen, Türen, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Naturholzplatten für Möbelteile
Materiały budowlane (nie z metalu), w szczególności uformowane, sprasowane i/lub częściowo obrobione drewno, drewno budowlane, drewno użytkowe, drewno budowlane, sklejka, forniry drewniane, listwy drewniane do boazerii, tektura drewniana do celów budowlanych, drewniana kostka brukowa, boazerie, płyty budowlane, deski, pokrycia dachowe, dachy, szalówki, okna, podłogi, kafle do celów budowlanych, listwy, ramy okienne, drzwi, elementy obić do budowli, części obudowy ścian, płyty z naturalnego drewna do części mebli

Baumaterialien, nicht aus Metall, und insbesondere Furnierholz, Schnittholz, Nutzholz, geformtes Holz, teilweise bearbeitetes Holz, Holztäfelungen, Holz für Täfelungen
Mareriały budowlane niemetalowe, w szczególności fornir, tarcica, drewno użytkowe, drewno obrobione, drewno częściowo obrobione, boazerie, opłytowanie drewniane ścian, sufitów

Hobeln und Sägen von Nutzholz
Obróbka struganiem i cięcie drewna piłą

Ausschneiden von Schaumstoff, Nutzholz, Nylon und Kunststoff
Zarządzanie przepływem materiałów piankowych, drewnianych, nylonowych i plastikowych

NUTZHOLZ wird immer knapper, insbesondere das Nutzholz, das von verschiedenen einheimischen Baumarten stammt.
DREWNO — zwłaszcza różnorodne, krajowego pochodzenia — w szybkim tempie staje się surowcem deficytowym.

a) Rundholz, Nutzholz und Holzerzeugnisse;
a) okrąglaków, drewna i produktów z drewna;

Rundholz, Nutzholz und Holzerzeugnisse;
okrąglaków, drewna i produktów z drewna;

Bauholz, Nutzholz, druckimprägniertes Holz
Drewno budowlane, drewno stolarskie, drewno impregnowane pod ciśnieniem

Die Weiterverarbeitung, z. B. die Herstellung von Möbeln aus Nutzholz, fällt normalerweise unter M/1 b).
Dalsze przetwarzanie, np. produkowanie mebli drewnianych, umieszcza się normalnie w M/1 b).

Absatzmanagement in Bezug auf Nutzholz
Zarządzanie sprzedażą drewna budowlanego

Land, Nutzholz und Hamburger
Ziemia, drewno i hamburgery

Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.
Każda czynność polegająca na wprowadzaniu środka konserwującego do drewna.

die russischen Staatsorgane im Rahmen der laufenden Verhandlungen über den WTO-Beitritt Russlands aufzufordern, bestimmte bereits ausgehandelte und vereinbarte Verpflichtungen nicht auszusetzen und das Abkommen EU-Russland über den WTO-Beitritt aus dem Jahr # uneingeschränkt einzuhalten, indem alle diskriminierenden Gebühren beseitigt werden, insbesondere für den Eisenbahngüterverkehr, sowie die Exportzölle für unbehandeltes Nutzholz abzuschaffen
w ramach obecnych negocjacji w sprawie przystąpienia do WTO należy wezwać władze rosyjskie, by nie zawieszały niektórych z już wynegocjowanych i uzgodnionych zobowiązań i by w pełni przestrzegały porozumienia dotyczącego przystąpienia do WTO zawartego między UE a Rosją w # r. poprzez zniesienie wszelkich dyskryminujących opłat, w szczególności za towarowe przewozy kolejowe, oraz stopniowe zniesienie ceł eksportowych na surowe drewno

Pflanzen, die kultiviert werden, um landwirtschaftliche Erzeugnisse zu gewinnen, wenn mehr als nur eine geringe Wahrscheinlichkeit besteht, dass das Unternehmen auch die Pflanze selbst als landwirtschaftliches Erzeugnis ernten und verkaufen wird (zum Beispiel Bäume, die sowohl um der Früchte als auch um des Nutzholzes willen kultiviert werden). Verkäufe nach Ende der Nutzbarkeit sind hiervon ausgenommen; und
rośliny, które uprawia się w celu pozyskania produktów rolniczych i co do których zachodzi większe niż znikome prawdopodobieństwo, że jednostka będzie również uprawiać i sprzedawać je jako produkty rolnicze, z wyjątkiem jednostkowych przypadków sprzedaży jako odpady (na przykład drzewa, które są uprawiane w celu pozyskania z nich zarówno owoców, jak i drewna); oraz

Spülbecken aus Verbundwerkstoffen, Bauglas, Holz für Bauzwecke, Nutzholz
Zlewy kompozytowe, szkło budowlane, drewno budowlane, drewno użytkowe

Mauer- und Wandverkleidungen, nicht aus Metall, für Bauzwecke, Nutzholz, Holzvertäfelungen, Wandfliesen und platten, nicht aus Metall, für Bauzwecke, Fliesenbeläge, nicht aus Metall, Fliesen und Platten, nicht aus Metall, Täfelungen, nicht aus Metall, Fußböden, nicht aus Metall, Holzpflasterblöcke, Zimmerdecken, nicht aus Metall, Leuchtpflastersteine, Leuchtpflastersteine, Pflastersteine, nicht aus Metall, Kunststein
Niemetalowe powłoki ścienne i do ścianek działowych (budownictwo), Drewno budowlane, Boazerie, Plytki niemetalowe dla budownictwa, Podłogowe płytki niemetalowe, Płyty niemetalowe, Boazeria niemetalowa, Podłogi niemetalowe, Kostka brukowa drewniana, Sufity niemetalowe, Odblaskowa kostka drogowa, Płyty drogowe odblaskowe, Podłogi (niemetalowe), Sztuczny kamień

Träger, nicht aus Metall, Wangenträger/Wangen (Teile von Treppen), nicht aus Metall, Bauten, nicht aus Metall, Tragkonstruktionen für Bauten, nicht aus Metall, Täfelungen, nicht aus Metall, Bauholz, teilweise bearbeitetes Holz, bearbeitetes Holz, Nutzholz, Holzkonstruktionen, Lauben, Baracken, Überdachungen, Carports, Häuser, nicht aus Metall, Holzhäuser, Fertighäuser, nicht aus Metall, Häuser aus Bohlen, die als Bausätze verkauft werden, transportable Bauten, nicht aus Metall, Bauelemente aus Holz, Dachsparren, Träger, Balken, Pfähle, Latten, Bretter, Bauplatten, Türen, Fenster, Zargen, Balustraden, Treppen, Furniere, Parkett, Parkettbretter, Fußbodenbretter, Paneele, Holztäfelung, Holzleisten, Treppen, nicht aus Metall, Schnittholz
Belki niemetalowe, belki policzkowe/wangi (części schodów) niemetalowe, budowlane konstrukcje niemetalowe, niemetalowe elementy konstrukcyjne dla budownictwa, boazeria niemetalowa, drewno budowlane, drewno częściowo obrobione, drewno obrobione, drewno użytkowe, konstrukcje z drewna, altany, baraki, wiaty, wiaty samochodowe, domy niemetalowe, domy drewniane, niemetalowe domy prefabrykowane, domy z bali sprzedawane w formie zestawów, niemetalowe domy przenośne, elementy budowlane z drewna: w tym krokwie dachowe, dźwigary, belki, słupy, łaty, deski, płyty budowlane, drzwi, okna, futryny, balustrady, schody, forniry, parkiety, deski parkietowe, klepka podłogowa, panele, boazeria drewniana, listwy drewniane, schody niemetalowe, tarcica

Verarbeitung von Rohholz im landwirtschaftlichen Betrieb für Vermarktungszwecke (Sägen von Nutzholz usw.)
Przetwórstwo drewna surowego w gospodarstwie rolnym z przeznaczeniem na cele rynkowe (piłowanie drewna itp.).

Dann eignet er sich einzig und allein als Nutzholz.
Taki jagodlin nadawałby się już tylko na surowiec drzewny.

Armierungen für Bauzwecke, nicht aus Metall, Bau- und Nutzholz, Bauglas, Baumaterialien, nicht aus Metall, Bauplatten, nicht aus Metall, Bausteine, Betonbauteile, feuerfeste Baustoffe, Glasscheiben für Bauzwecke, Isolierglas für Bauzwecke, Mörtel (Baumaterial), Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien, Tragkonstruktionen für Bauten, nicht aus Metall, Verkleidungsteile für Bauten, nicht aus Metall, Ziegelsteine
Materiały zbrojeniowe do budownictwa, nie z metalu, drewno budowlane i użytkowe, szkło budowlane, materiały budowlane, nie z metalu, płytki konstrukcyjne, nie z metalu, kamienie budowlane, betonowe elementy budowlane, ogniotrwale materiały budowlane, tafle szklane dla budownictwa, szkło izolacyjne dla budownictwa, zaprawa murarska (materiały budowlane), materiały do budowania dróg i materiały do pokrywania nawierzchni dróg, konstrukcje nośne do budowli, nie z metalu, części okładziny do budowli, nie z metalu, cegły