nützliche Art oor Pools
nützliche Art
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gatunek pożyteczny
organizm pożyteczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also dachte ich über Wege und Möglichkeiten nach, mein Vermögen auf eine der Menschheit nützliche Art anzulegen.
Brat nazywa się Dino Martini.To jego samochódLiterature Literature
Mit dieser Perspektive könnten die Entwicklung und Verfügbarkeit von Risikomanagementinstrumenten auf nützliche Art und Weise gefördert werden.
Ale nie jesteś lekarzem, koleśEurLex-2 EurLex-2
Jehovas Zeugen gebrauchen heute ihre persönliche Freiheit auf nützliche Art und Weise, indem sie die göttliche Botschaft der Befreiung verkündigen.
To mój.Chodźmyjw2019 jw2019
Die Forscher identifizierten verschiedene nützliche Arten, unter anderem von Bakterien, die möglicherweise das Wachstum von Kichererbsenpflanzen unter Stressbedingungen stimulieren könnten.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOcordis cordis
Thymian ist eine nützliche Art, um die Gemeinschaftsökologie zu untersuchen, da sie chemische Verbindungen erzeugt, die die Pflanzen um sie herum zu beeinflussen.
Można spróbowaćcordis cordis
Manche Beteiligte sehen in der Abschaffung erfolgsabhängiger Honorare einen wichtigen Schutz vor Klagemissbrauch, während andere darin eine nützliche Art der Finanzierung von Kollektivklagen sehen.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEurLex-2 EurLex-2
- "Schwerwiegende Auswirkungen" sind beispielsweise eine erhebliche Veränderung des Vorkommens einer oder mehrerer Arten anderer Organismen, einschließlich bedrohter und nützlicher Arten, auf kurze oder lange Sicht.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
— „Schwerwiegende Auswirkungen“ sind beispielsweise eine erhebliche Veränderung des Vorkommens einer oder mehrerer Arten anderer Organismen, einschließlich bedrohter und nützlicher Arten, auf kurze oder lange Sicht.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimEurLex-2 EurLex-2
- "Mäßige Auswirkungen" könnten erhebliche Veränderungen der Populationsdichte anderer Organismen sein, die jedoch nicht die völlige Ausrottung einer Art oder eine erhebliche Beeinträchtigung einer bedrohten oder nützlichen Art zur Folge hat.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
— „Mäßige Auswirkungen“ könnten erhebliche Veränderungen der Populationsdichte anderer Organismen sein, die jedoch nicht die völlige Ausrottung einer Art oder eine erhebliche Beeinträchtigung einer bedrohten oder nützlichen Art zur Folge hat.
Ale przeżyję, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Ja, ich dachte, dass ich irgendwie als eine Art nützlicher, schwuler Pirat durchgehe.
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War sie Ihnen in irgendeiner Art nützlich?
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
Nun, überraschenderweise ist es auf viele Arten nützlich.
Możesz odejśćQED QED
So blieb es, bis sie alt genug war, um auf andere, lustbetontere Art nützlich zu sein.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachLiterature Literature
Es gab nichts, was dem Feind in irgendeiner Art nützlich sein könnte, deshalb ließ Arutha das Dorf stehen.
Sprzeciw uprawionego z tytułu krajowego słownego znaku towarowego CANALILiterature Literature
Es vermeidet in meinen Augen eine übertriebene Rechtsstrenge, die der Wirksamkeit der Sanktion und der nützlichen Wirkung des Art.
On cię przed nim ochroniEurLex-2 EurLex-2
Die Datenbank ist mit einer benutzerfreundlichen Schnittstelle für Datenabfragen und mehreren nützlichen Filtern (Art der Veröffentlichung, Politikbereich, Ministerium, amtlicher Status des Dokuments, Länder der Welt und Datum der Veröffentlichung) ausgestattet.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Zusammenhang lassen sich dem Urteil Inspire Art(14) nützliche Hinweise entnehmen.
Mieszkam w Dubaju od # latEuroParl2021 EuroParl2021
den Zugang zu jeglicher Art von nützlichen Informationen zu erleichtern.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
Aber die Bitte war höflich vorgetragen worden, und Burrich konnte sich auf diese Art tatsächlich nützlich machen.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Ich spreche davon, nützlich für deine eigene Art zu sein.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
Die von ihm vorgenommene Unterteilung von Arten in „nützlich“ oder „schädlich“ ist eine rein wirtschaftlich-anthropozentrische.
Dobranoc, dziadkuEurLex-2 EurLex-2
Sie war ja vielleicht nützlich, aber ihre kalte Art machte sie unangenehm.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynLiterature Literature
455 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.