schädel-hirn-trauma oor Pools

schädel-hirn-trauma

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

wstrząśnienie mózgu

naamwoord onsydig

Schädel-Hirn-Trauma

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Urazowe uszkodzenie mózgu

Schädel-Hirn-Trauma – eine klinische Studie
Urazowe uszkodzenie mózgu – badanie kliniczne

voorbeelde

Ihr Sohn erlitt ein Schädel-Hirn-Trauma und schwebt in Lebensgefahr.“
Chłopczyk doznał urazów głowy i jest w stanie krytycznym” — podawał francuski dziennik Le Monde.

Sie bewarfen Polizisten mit Ziegelsteinen und verletzten acht von ihnen, einer erlitt ein offenes Schädel-Hirn-Trauma.
Obrzucili policjantów cegłami i zranili ośmiu z nich, jeden doznał poważnego urazu głowy.

Könnte ein Schädel-Hirn-Trauma sein.
Syndrom pourazowy?

Schädelplatte durchbohrt... angestautes Blut abfließen... schweres Schädel-Hirn-Trauma...
Krwotok podtwardówkowy... trepanacja czaszki, aby usunąć krwawienie... powaŜne wstrząsnienie mózgu...

Er hat ein Schädel-Hirn-Trauma und Frakturen im Nackenbereich.
Uraz czaszki i złamania szyjne.

« »Ein frühkindliches Schädel-Hirn-Trauma?
- Może doznał urazu głowy we wczesnym dzieciństwie?

Der Mann kam ohne einen Kratzer davon, die Frau hingegen erlitt ein schweres Schädel-Hirn-Trauma.
Mężczyzna wyszedł z tego właściwie nawet bez zadrapania, niestety, żona zmarła: uraz czaszki.

Ich hätte mir ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zugezogen.
Podobno doznałem urazu czaszkowo-mózgowego.

Schweres Schädel-Hirn-Trauma, er lag eine Woche im Koma.
Doznał poważnego wstrząśnienia mózgu, przez tydzień był w śpiączce.

Das Schädel-Hirn-Trauma durch den Aufprall am Boden hat eine Hirnschwellung verursacht, aber keine fokale Verletzung.
Uderzenie głową o podłogę spowodowało opuchliznę w okolicy mózgu, ale bez uszkodzeń ogniskowych.

Oft versorgte ich Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma.
Często zajmowałam się pacjentami z urazami głowy.

Aiden... das ist ein schweres Schädel-Hirn-Trauma.
Doznała poważnego urazu mózgu.

Schädel-Hirn-Trauma, dauerhafte Behinderung, die Familie finanziell ruiniert.
Rana głowy, trwałe uszkodzenie mózgu, finansowa ruina rodziny.

Schädel-Hirn-Trauma – eine klinische Studie
Urazowe uszkodzenie mózgu – badanie kliniczne

Aber dann denke ich: Gehirnerschütterung, Schädel-Hirn-Trauma, Gehirnschaden, Querschnittslähmung.
Jednak potem myślę: wstrząśnienie mózgu, urazy głowy i szyi, uszkodzenie mózgu, paraplegia.

Intelligente Behandlungsprognosen für Schädel-Hirn-Trauma
Inteligentne przewidywanie efektów leczenia urazów mózgu

Das Schädel-Hirn-Trauma ist die Hauptursache für seinen Zustand.
Uraz mózgu jest głównym powodem jego stanu.

Sie hat ein Schädel-Hirn-Trauma.
Doznała urazu mózgu.

Todesursache scheint ein Schädel-Hirn-Trauma zu sein.
Przyczyną śmierci jest pewnie poważny uraz mózgu.

« »Aber die Patientin hat ein schweres Schädel-Hirn-Trauma erlitten, das zu dem Koma geführt hat.
— Ale pacjentka doznała takŜe powaŜnego wstrząśnienia mózgu, co doprowadziło do śpiączki.

Und diese Studie hier ist die Grundlage für die Leitlinien der Liga zum " Schädel-Hirn-Trauma ".
Ma pan tam badania, które stanowią podstawę teorii na temat wstrząsów w NFL.

Die Kugel hat seinen Schädel gestreift und er hat ein schweres Schädel-Hirn-Trauma
Kula otarła się o czaszkę, doznał poważnego wstrząsu.

Die NFL weiß seit Jahren um das Problem " Schädel-Hirn-Trauma ".
NFL wie o tej sprawie od wielu lat.

Letztes Jahr hat er sich beim Paragliding verletzt und lag drei Wochen mit einem Schädel-Hirn-Trauma im Krankenhaus.
W zeszłym roku miał wypadek na paralotni i przez trzy tygodnie ze wstrząsem mózgu leżał w szpitalu.

Millionen von Menschen erleiden jedes Jahr ein Schädel-Hirn-Trauma (SHT), was häufig zu dauerhafter und schwerer Behinderung oder sogar zum Tod führen kann.
Miliony osób każdego roku doznają uszkodzeń pourazowych mózgu, które często skutkują trwałą i ciężką niepełnosprawnością lub zgonem.