sich anmelden für
zgłosić się do
sich anmelden oor Pools
sich anmelden
de
sich wenden an jmdn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
meldować się
zalogować się
die die Webseite fanden, sich anmeldeten und sie zum Datensammeln benutzten,
odnalazło stronę, zalogowało się i zaczęło zbierać dane.
zameldować się
zapisać się
Lass uns anmelden oder was auch immer.
Idę zapisać się czy coś tam.
zapisywać
Ms. Lacroix führte mich rum, als ich kam um dich anzumelden.
Pani Lacroix oprowadziła mnie gdy cię zapisywałem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der vorliegende Fall sei anders gelagert als Fälle, in denen sich Anmelder lediglich auf Voranmeldungen berufen.
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieEurLex-2 EurLex-2
Meine Schwester möchte sich anmelden.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standardmäßig werden alle unter Quarantäne gestellten Nachrichten aufgelistet, wenn Sie sich anmelden.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegosupport.google support.google
Dann ist die Identitätsbestätigung zehn Minuten deaktiviert und der Nutzer kann sich anmelden.
Ofiarowuję wam tę znakomitą talię kartsupport.google support.google
Überprüfen Sie, ob Sie sich anmelden oder sonstwie authentifizieren müssen.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniusupport.google support.google
Eventuell müssen Sie sich anmelden.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójsupport.google support.google
Ich nehme an, Sie wollen sich anmelden.
Masz tu pieniądzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobald sie sich anmelden, wird der Datenzugriff wiederhergestellt.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodziesupport.google support.google
Sie müssen sich anmelden, bevor Sie Gmail entfernen können.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–support.google support.google
Ich nehme an, Sie wollen sich anmelden
Przygwoździć go!opensubtitles2 opensubtitles2
Sie werden in der Aufforderung gefragt, ob Sie sich anmelden möchten.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózsupport.google support.google
Entscheidend ist, vorzuschreiben, dass diejenigen, die die Daten verwenden oder darin Einblick nehmen, sich anmelden oder registrieren lassen.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cielnot-set not-set
Wählen Sie den Tab für den Gerätetyp aus, auf dem Sie sich anmelden möchten.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózgusupport.google support.google
Er begab sich erneut zum Hause Anna Anchers und ließ sich anmelden.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymLiterature Literature
Michelle durfte nur deshalb in den Schulchor, weil grundsätzlich niemand abgewiesen wurde, der sich anmelden wollte.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Es lassen sich weitere Möglichkeiten hinzufügen, mit denen Sie sich anmelden und Ihre Kontoinhaberschaft nachweisen können.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rsupport.google support.google
Er kann sich anmelden, wie die anderen.
Willa DarcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können einfach auf Solarimpulse. com gehen, sich anmelden, um darüber informiert zu werden, was wir machen.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrQED QED
Wollen sie sich anmelden, bitte, Sir?
Przepisy ogólneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann ein autorisierter Nutzer seine Identität nicht bestätigen, deaktivieren Sie die Identitätsbestätigung kurz, damit er sich anmelden kann:
A ja zrozumiałem " na krawędzi "support.google support.google
das Auswahlverfahren/das Fachgebiet/der Zweig/die Option, für die Sie sich anmelden möchten, nicht mit anderen unvereinbar ist
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWoj4 oj4
Platzieren Sie Ihr Android-Smartphone und das Gerät, mit dem Sie sich anmelden möchten, nebeneinander, wenn dies möglich ist.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, Anyankosupport.google support.google
Er ließ sich anmelden und erfuhr, dass Sir Joseph im Augenblick beschäftigt sei, ihn aber in Kürze empfangen würde.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryLiterature Literature
Als Ergebnis kann der Server angewiesen werden, schädliche oder unerwünschte Software zu installieren, und unautorisierte Benutzer könnten sich anmelden.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegocordis cordis
1793 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.