sich aufsetzen oor Pools
sich aufsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
siadać
Mit etwas Nachhelfen konnte sie sich aufsetzen und schließlich aufstehen.
Z pomocą dyżurnego pracownika wczołguje się z powrotem, siada i w końcu wstaje.
usiąść
Haddie, kannst du dich bitte für mich aufsetzen.
Haddie, możesz usiąść na chwilę, proszę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sah sie sich aufsetzen und langsam, mit bedachten, kontrollierten, sehr genauen Bewegungen ihre Gesichtsmaske abnehmen.
To jezioro bardzo lubięLiterature Literature
Schließlich war es vorbei, und Roxanne durfte sich aufsetzen.
Miałam ci powiedzieć w samolocieLiterature Literature
Wanja wollte sich aufsetzen und schreien, doch die Medikamente hatten ihn zu sehr geschwächt und seine Zunge gelähmt.
Jesteś chora?Literature Literature
Sie wollte sich aufsetzen und das Licht einschalten, aber ... da war etwas, das ihre Entscheidung als sinnlos einstufte.
Nie mogłem się powstrzymaćLiterature Literature
Ich hoffte, sie würde sich aufsetzen und mit mir streiten.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Ljudmila den schimmernden Kranz sah, nahm sie ihn und wollte ihn sich aufsetzen.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Sie fürchtete schon, das Mittel würde bei ihr versagen, und wollte sich aufsetzen.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejLiterature Literature
Ich sah, dass sie sich bewegte, dass sie sich aufsetzen wollte, und eine Woge der Erleichterung überkam mich.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychLiterature Literature
Sie können sich aufsetzen.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er will sich aufsetzen, will verlangen, dass die Männer umkehren.
Projekt decyzji w wyżej wymienionej sprawie stwarza podstawy do następujących uwagLiterature Literature
Können Sie sich aufsetzen?
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli tooznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am vierten Tag konnte sie sich aufsetzen und fragte, was passiert sei.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Mit etwas Nachhelfen konnte sie sich aufsetzen und schließlich aufstehen.
Ma u niego autorytetjw2019 jw2019
Als Shan sich aufsetzen wollte, rauschte das Blut in seinen Ohren.
Cześć, co robisz?Literature Literature
Sie wollte sich aufsetzen, doch er begann sie zu küssen.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Ich löse die Riemen an ihren Handgelenken, damit sie sich aufsetzen kann.
Artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Da war die Erinnerung an einen Schmerz, und als er sich aufsetzen wollte, erwachte auch dieser Schmerz wieder.
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
Sie wollte sich aufsetzen und schreien: »Wer bin ich?
Umieli wskrzeszać zmarłychLiterature Literature
Können Sie sich aufsetzen, soll ich helfen?
A ja, Aaron i Dr.Rosen rozstali sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er roch gebratenes Fleisch, einen unbeschreiblich köstlichen Duft, und er wollte sich aufsetzen.
Błędne wpisy na świadectwachLiterature Literature
Sie hat einen Plan, Harold, aber sie benötigt, dass Sie sich aufsetzen und aufpassen.
Refundacje wywozowe dla syropów i niektórych innych produktów w sektorze cukru wywożonych w stanie nieprzetworzonym obowiązujące od dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der beißende Rauch sich endlich verzog, stand Hess auf und sie konnte sich aufsetzen.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachLiterature Literature
Wieder mußte Gwenhwyfar sich aufsetzen und bekreuzigen, ehe sie wirklich schlafen konnte.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Sie wird sich aufsetzen und nach dir rufen, mein Freund.
To właśnie robimyLiterature Literature
Sie konnte Alessandro nicht sehen, wollte sich aufsetzen, aber ihr Kopf tat höllisch weh.
Prosty przykładLiterature Literature
135 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.