sich begeben oor Pools
sich begeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
iść
Endlich hatte ich begriffen, auf welchen Weg ich mich begeben sollte:
Nareszcie odkryłam, jaką drogą mam iść.
udawać
b) der Arbeitslose muss sich bei der Arbeitsverwaltung jedes Mitgliedstaats, in den er sich begibt, als Arbeitsuchender melden und sich der dortigen Kontrolle unterwerfen.
b) musi zarejestrować się jako poszukujący pracy w służbach zatrudnienia każdego z państw członkowskich, do których się udaje, i podporządkować się organizowanej przez nie kontroli.
udać się
wypuszczać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olufsen, wissen Sie, in welche Gefahr Sie sich begeben haben?
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
Blavatsky: Eine passende Gefährtin für die Reise, auf die er sich begeben wollte.
Tak jest, sirLiterature Literature
Bei den Situationen, in die sie sich begeben werden, könnte das von Vorteil sein.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała serię kart pocztowych i specjalny znak pocztowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Stärke lag in seiner Stummheit und in der strengen Isolation, in die er sich begeben hatte.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Die Verabredungsphase ist die nervenaufreibendste Hölle, in die ein Mann sich begeben kann.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blavatsky: Eine passende Gefährtin für die Reise, auf die er sich begeben wollte.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęLiterature Literature
Was glaubt Ihr, wohin der König sich begeben hat?
To nie dla rozrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Ihnen nicht klar, in welche Gefahr Sie sich begeben haben?
Zakres stosowaniaLiterature Literature
Denken Sie nicht, dass ich die ständige Gefahr, in die Sie sich begeben, unterschätze, Severus.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Ein Legat sollte die Gefahren teilen, in die seine Männer sich begeben.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieLiterature Literature
Eine Rose mitten im Winter und ein Engel in dieser Hölle, in die er sich begeben hatte . . .
Kogo szukasz?Literature Literature
Oberst Fabvier befand sich mit seinen regulären Truppen eben auf Scio; zu diesem wollte er sich begeben.
Nic nie jest takie, jakim się zdajeLiterature Literature
Er wollte Litas darauf hinweisen, in welche Gefahr sie sich begeben hatte, überlegte es sich aber anders.
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
* In welche Gefahr kann man sich begeben, wenn man diese Warnungen und Ratschläge der Propheten beiseiteschiebt?
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLDS LDS
* In welche Gefahr kann man sich begeben, wenn man diese Warnungen und Ratschläge der Propheten beiseiteschiebt?
To szczepionka?LDS LDS
Und es hatte sich begeben, ja alles, jedes kleinste Teil, gemäß den Worten der Propheten.
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieLDS LDS
« »Könntet Ihr mir eventuell sagen, wohin sie sich begeben hat?
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Ihre Arbeit wird unfruchtbar sein, von der Gefahr, in die Sie sich begeben, ganz zu schweigen.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloLiterature Literature
Osama schien blind für die Gefahr, in die er sich begeben hatte.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLiterature Literature
Es musste einen sicheren Ort geben, zu dem sie sich begeben konnten.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
Nun wusste er mit absoluter Sicherheit, wohin er sich begeben musste, wen er zu suchen hatte.
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Siehe, wir folgen Deiner Majestät an jeden Ort, zu dem sich begeben wird!
Śmiało BłyskawicaWikiMatrix WikiMatrix
Ausgerechnet der Ort, an den Frauen sich begeben, um geheilt zu werden?
Tylko bez paniki!Literature Literature
Irgendwie mußte er herausbekommen, wohin Davos sich begeben hatte; aber wie sollte er das in Erfahrung bringen?
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościLiterature Literature
– Er hat auch beim Weggange aus dem »Umgebrochenen Kreuze« nicht gesagt, wohin er sich begeben wolle?
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rLiterature Literature
4390 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.