sich begeistern oor Pools
sich begeistern
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zapalić
pl
książk. nabrać chęci, zapału do jakiegoś przedsięwzięcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der ältere Talib sprach in solch ruhmreichen Worten vom Dschihad, dass mein Vater sich begeistern ließ.
Proszę- dla ciebie.Nosiłem to, gdy byłem młodszyLiterature Literature
Als ob es das Einzige wäre, für das sie sich begeistern.
Tylko zostaw kilka splotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erkennen, dass es die Schüler sind, die lernen, und das System muss sie für sich begeistern, ihre Neugierde, ihre Individualität und ihre Kreativität fördern.
Tych informacji na razie wystarczyted2019 ted2019
Eine Umfrage unter 11- bis 16jährigen, die der Direktor des Psychologischen Instituts der Universität Bonn durchführte, ergab, daß junge Leute mehr denn je nach Vorbildern suchen, für die sie sich begeistern können.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceuciejw2019 jw2019
Es hat sich gezeigt, dass eine Gruppe in einem französischen Labor aufgewachsener Paviane durchaus eine linguistische Begabung haben; es ist allerdings die englische Sprache, für die sie sich begeistern können und nicht das Französische.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SScordis cordis
Jetzt brauchen Sie nur noch loszuziehen und ein paar Kinder für sich zu begeistern.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federico konnte sich immer begeistern, wenn er einen neuen Gedanken kapiert hatte, das war seine Tugend.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Die kleine Caroline konnte sich dafür begeistern, aber Verstand und Herz schienen immer Bedenken zu haben.
I chciałbym pomócLiterature Literature
Nehme ich an, wenn man sich dafür begeistern kann.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie würden sich davon begeistern lassen.« Dad starrte auf die Fotos.
Jesteś innyLiterature Literature
Er hatte nie verstanden, warum so viele Menschen sich dafür begeistern konnten.
Bierzesz to na spokojnieLiterature Literature
Mensch, wenn er sich dafür begeistern könnte ...« Himmel, diese Aufregung ist ansteckend.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Ja, ja, aber die Anwälte werden sich damit begeistern.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują go wyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fleur bezweifelte zwar, dass die sich dafür begeistern konnten, aber Geschäft war Geschäft.
A później zacząłem się zastanawiać, która to dokładnie droga, a późniejLiterature Literature
Der Studierabend bietet sich regelrecht dazu an, Kinder dafür zu begeistern, sich im Dienst für Jehova Ziele zu setzen.
Dotyczy: negocjacji o przystąpieniu Chorwacji do UEjw2019 jw2019
Sie verstand nicht, daßer sich für eine Idee begeistern konnte, während sie sich für das Leben begeisterte.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
Viele der universitären Forschungsgruppen begeistern sich für die Fusionsgemeinschaft.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?cordis cordis
Jeder muss sich für irgendwas begeistern können.
W wywiadzie opublikowanym w dniu# lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ameisen begeistern sich daran, alle gleichzeitig ein und dasselbe Pheromon auszustoßen.
Wiem, że to trudneLiterature Literature
Er und Hitler begeistern sich beide für okkulte Mächte und teutonische Mythen.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unternehmer, Forscher und Erzeuger begeistern sich für Aquaponik.
Tylko cena rośnie, jak wyciągniesz kopytaEurLex-2 EurLex-2
Sie begeistern sich schnell für Dinge, die neu für sie sind.
Jest genialnym genetykiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie begeistern sich nur für Naturkatastrophen und für menschliche Gewalt, die ein geradezu episches Ausmaß erreicht.
Jestem fanem obu drużynLiterature Literature
Kinder und Erwachsene können sich gleichermaßen dafür begeistern.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyjw2019 jw2019
Es war unmöglich, jemanden einzuschätzen, der sich für nichts begeistern konnte, abgesehen von Sex und Zahlen.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.