sich befreien oor Pools
sich befreien
de
aus ... heraus sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
uwolnić się
Man muss sich befreien von der Verpflichtung, gleich zu sein.
Trzeba uwolnić się od obowiązku bycia równymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halstead drückte ihm seine Hand auf den Mund, doch der Junge konnte sich befreien und schrie wieder laut.
No proszę...Duke' iLiterature Literature
Resta wollte sich befreien, und sie war stark stärker als die meisten männlichen Menschen.
Kiedy musisz tam być?Literature Literature
Sich befreien, damit er uns abschlachten kann.
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich befreien will, muß sie ihn genauso abstreifen wie uns andere auch.
Tu już nie ma żadnych służb.Ani poczty, ani szkołyLiterature Literature
Es bäumte sich in meinem Bauch auf wie ein Lebewesen, es vibrierte, wollte sich befreien.
Umiejscowienie składu celnegoLiterature Literature
Wenn Lacey ihn nur überreden könnte, das Gebäude zu verlassen, dann könnte sie sich befreien und Hilfe holen.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
Das Tier zuckt und ruckt und schluckt und möchte sich befreien.
Dlaczego on do niego strzelił?Literature Literature
Jetzt mochte die Blondine ein ganzes Wochenende lang an der Toilettentür zerren, ohne sich befreien zu können.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówLiterature Literature
In den vergangenen Stunden hatte er gehofft, sich befreien und ein anderer werden zu können.
Wciąż myślęLiterature Literature
Anderenfalls hätte der Angekettete mit der Klinge das Schloss öffnen und sich befreien können.
Będą bardziej wyrozumialiLiterature Literature
Man mußte sich befreien von dieser Macht, und die Befreiung lag in den Händen eines jeden.
Jesteś pewna, że nie wyszłaś za psa?Literature Literature
Wie konnte Annika wissen, wovon sie sich befreien wollte?
Czy coś się stało?Literature Literature
Er kreischte wie ein wütender Ara und wollte sich befreien, aber Candy ließ nicht los.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
Schon allein deshalb musste er sich befreien.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Und ich kann einfach behaupten, daß er sich befreien wollte und zu springen versuchte.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Im Augenblick war er meine einzige Hoffnung. »Wie ist er– wie zum Teufel konnte er sich befreien?
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
Vielleicht konnte sie sich befreien, an Deck schleichen und mit irgendeinem Gegenstand auf die Spione einschlagen.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyLiterature Literature
Nicht dass ich es rechtzeitig schaffen würde, aber vielleicht konnte Rachel sich befreien.
Dziś jest ta nocLiterature Literature
Er wusste so früh, dass er sich befreien, dass er größer werden, erobern, siegen musste.
Wszystkim powiedz, że sprowadzę miłych wspomnień i przeszłościLiterature Literature
Das Herz pocht mir im Gaumen, und das Baby strampelt, als wolle es sich befreien. »Simone?
Aresztować ich!Literature Literature
Sie möchte sich befreien.
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie weiß sogar, daß sie sich befreien kann.
września.Natrafiłam na dziwną stronęLiterature Literature
Schließlich konnte sie sich befreien und floh weinend ins Bad.
Właściwie to byłem w Nowym Jorku.Spotkanie w ONZ. Otrzymałem telefon w środku nocyLiterature Literature
Wenn Sie sich befreien konnten, versuchen Sie uns einzuholen.
To tajna informacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich befreien will, muß sie ihn genauso abstreifen wie uns andere auch.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
2436 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.