sich davonmachen oor Pools
sich davonmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
czmychać
czmychnąć
dezerterować
prysnąć
Mein jugendlicher Charme hat sich davongemacht.
Mój urok prysł wraz z koniem i powozem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Skeeter dachte, dass er sich davonmachen konnte, ohne Zach seinen Anteil zu zahlen, irrte er sich gewaltig.
Pewnie poszedł do domuLiterature Literature
Wir müssen die Kapsel mit dem Langstrecken-Tor absprengen, ehe Fiore sich davonmachen kann!
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaLiterature Literature
Würde Théoden verzagen, den alten Kopf sinken lassen, abwinken und sich davonmachen zu einem Versteck in den Bergen?
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaLiterature Literature
In demselben Augenblick, wo er die Witwe heiratete, würde er das ganze Mobiliar verkaufen und sich davonmachen.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Als das Flugzeug von Poitiers die Landebestätigung hatte, habe ich ihm gesagt, er soll sich davonmachen ...
Twój mąż i moja żonaLiterature Literature
Als er uns dann doch sah, schrie er auf, riss sein Pferd herum und wollte sich davonmachen.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Schnappt den Mistkerl, wenn er sich davonmachen will, so lautete der Plan; zerstückelt ihn nur vor Eingeweihten.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Sie hätten schon zusammen mit der Rom starten, ihre Verluste abschreiben und sich davonmachen sollen.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Der Bürokrat wünschte, der Tag wäre bereits vorbei, die Straßen wären wieder begehbar und er könnte sich davonmachen.
Nie rozumiemLiterature Literature
Wieso würde Booth sich davonmachen und mich stehen lassen?
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Orlo wieder gesund war, hätte der Apotheker sich davonmachen, sich ein anderes Leben suchen können.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
« Ich nickte. »Er hat gesagt, er will jemanden treffen, und dann würde er sich davonmachen.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
Botschafterin Rahel blickte zu Boden und sah, daß ihre Zehen in den Batasandalen sich davonmachen wollten.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Und bevor er sich davonmachen mußte, hat er mir ein Geschenk hinterlassen.
Niech podejdzie bliżejLiterature Literature
Falls Sie sich davonmachen und umkommen, wird man ihnen die Schuld geben.« Er legte eine Pause ein.
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Bonhart hat sie gewarnt, dass sie sich davonmachen sollen!
Muszą mieć ją od nasLiterature Literature
Sich davonmachen.
Wypełnienie pola pozostawia się uznaniu Umawiających się Stron (należy podać kwotę zawartą w cenie podanej w polu # przypadającą na daną pozycję towarowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist lauter Material, das man organisieren muß; dann allerdings muß man sich davonmachen.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaLiterature Literature
Gleich morgen würde sie sich davonmachen, den Zug nach Liverpool nehmen und sich auf die Suche nach Freddy machen.
Można spróbowaćLiterature Literature
Harald wollte sich schon davonmachen, als sich eine weitere Gestalt dem Eingang näherte.
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieLiterature Literature
Schon wollte er sich wieder davonmachen, als er plötzlich seinen Fremdling abermals erspähte.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Lucy kam hinter mir hergelaufen. »Sich alleine davonmachen ist verboten.« »Und warum bitte schön?
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
Ehud mußte sich schnell davonmachen!
Więc chodźmyjw2019 jw2019
Vielleicht sollte er sich augenblicklich davonmachen.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Jeder von ihnen wird sich separat davonmachen.
Pierwsza kartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.