die Stadt dehnt sich über die gesamte Ebene aus
miasto rozciąga się na całą równinę
sich dehnen oor Pools
sich dehnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ciągnąć
ciągnąć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als würde er sich meinem Körper anpassen und sich dehnen.
Zrób kopię wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kann sich dehnen.
Muszę jeszcze dodać, że mam lat piętnaście i pół. Przez Mekong właśnie przepływa prom. Obraz ten trwa tak długo jak przeprawa przez rzekę.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sehnen der Armbrüste werden sich dehnen, es sei denn, sie sind mit Öl voll gesogen und gewachst.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleLiterature Literature
Ich schaue mir einzelne Oberflächenstrukturen an und wie sie fließen -- wie sie sich dehnen und fließen.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieted2019 ted2019
Aber an den vielen Fotos von Graham und Emma, wie sie laufen, sich dehnen, reden, zusammen lachen, ist nichts gefälscht.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
Aber schließlich zerriß das Hemd, und ich arbeitete an der Leine weiter und weichte sie, damit sie sich dehnen ließ.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieLiterature Literature
Das Leder wird schon nachgeben, wird sich dehnen und sich um Ihren Fuß herum weiten, und dann gehört der Schuh Ihnen.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Diese Schätzchen arbeiten, sie ziehen sich zusammen und dehnen sich.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hülle beginnt sich zu dehnen.
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nie gedacht, dass der menschliche Körper sich so dehnen könnte.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toLiterature Literature
Wenn sich ein Planet seinem Stern nähert, wärmt sich seine Atmosphäre auf, und wenn sich Dinge aufwärmen, dehnen sie sich aus.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętycordis cordis
Wenn sich das Magma der Oberfläche nähert, dehnen sich das eingeschlossene Wasser und die Gase schnell aus.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
Er fuhr sich mit beiden Händen durch das Haar, gähnte endlos, versuchte sich zu dehnen.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
Der Triumph rutscht weiter, die Zeit scheint zu zerfließen, sich zu dehnen wie ein langes Gähnen.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Im Sommer ziehen sich die Eiskappen zurück und die dunkleren Bereiche dehnen sich aus.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
In der Musik spricht man von Steigerung: Dieselben Noten ziehen sich über immer mehr Takte, die Akkorde dehnen sich aus.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
Viele Materialien verändern sich in Reaktion auf Reize; sie schrumpfen zum Beispiel bei fallenden Temperaturen und dehnen sich beim Erhitzen aus.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychcordis cordis
All diese Dinge dehnen sich immer weiter aus in diese riesigen Galaxien, und es entstehen Billionen davon.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneted2019 ted2019
Die Muskeln in ihrem Becken dehnen sich.
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Durch unvernünftige Bodennutzung dehnen sich die Wüsten in Afrika, Asien, Australien und Nord- und Südamerika immer mehr aus.“
Diabeł siedzi w tobiejw2019 jw2019
Holzleitern dehnen sich bei Feuchtigkeit aus und ziehen sich bei Trockenheit zusammen.
No dalej, Gwinjw2019 jw2019
Die Sekunden dehnen sich endlos, die Spannung in der Luft verdichtet sich.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
Ich kenne mich da ja nicht aus, aber dehnen sich Hemden denn?
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infolge von Aufforstungsprogrammen und durch die natürliche Vegetationsfolge dehnen sich die Waldflächen in der EU immer weiter aus.
Teraz albo nigdyEurLex-2 EurLex-2
Einige schmale Ebenen dehnen sich entlang der Küste aus.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonyWikiMatrix WikiMatrix
123 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.