sich dem Ende nähern oor Pools
sich dem Ende nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wyprzedzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und in 5,5 Jahren, wenn Putins derzeitige Amtszeit sich dem Ende nähern wird?
Kompetencje i zakres obowiązkówgv2019 gv2019
Der gemeinsame Tag schien sich dem Ende zu nähern.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Das Ausharren der Gesalbten schien sich dem Ende zu nähern.
z dnia # lipcajw2019 jw2019
Was auch immer hier gespielt wurde, es schien sich dem Ende zu nähern.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
« Diese Frage stelle ich Menschen, die sich dem Ende ihres Lebens nähern, oft.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %Literature Literature
Als sie sich dem Ende des Flurs nähern, bittet Viktor Minoo zu warten und verschwindet um die Ecke.
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?Literature Literature
Auf dem gesamten Markt bestehen derzeit Schwierigkeiten, Fonds, die sich dem Ende ihrer Laufzeit nähern ( Tail-End-Fonds ), abzuschließen.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDelitreca-2022 elitreca-2022
Das Personal befolgt klare, vorzugsweise schriftliche Arbeitsanweisungen (Standardarbeitsanweisungen), einschließlich Anweisungen für Produkte, die sich dem Ende der Haltbarkeitsdauer nähern.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichEuroParl2021 EuroParl2021
Eine EU-Initiative führte einen neuen Ansatz vor, um die Versorgung von Menschen zu beurteilen, die sich dem Ende ihres Lebens nähern.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmiancordis cordis
·Ausnahmen für beschränkte Laufzeit: Dieses Instrument zielt auf Anlagen ab, die sich dem Ende ihrer Laufzeit nähern, weshalb eine Nachrüstung zur Erfüllung der Emissionsgrenzwerte in der Industrieemissionsrichtlinie unwirtschaftlich wäre.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verzeih.« »Deine tausend Nächte nähern sich dem Ende, diese Sache verkommt zur Routine.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Die Kurse nähern sich dem Ende vor den Winterferien.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
Harrar vermutete, die Lebensspanne des Priesterschiffes nähere sich dem Ende.
Dobrze się idzieLiterature Literature
Er meint, der Unabhängigkeitskampf nähere sich dem Ende... leider!
Użyłby swoich ukłućLiterature Literature
Da Offshore-Öl- und -Gasplattformen sich dem Ende ihrer Betriebszeit nähern und Offshore-Windkraftanlagen nun zu tausenden erbaut werden, nimmt die Gefahr größerer Katastrophen, die Leben und Umweltschäden fordern, alarmierend schnell zu.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalnecordis cordis
Er alleine wird nicht reichen, und meine Tage auf dieser Welt nähern sich zweifellos dem Ende.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Damit wird sichergestellt, dass diejenigen, die sich nahe dem Ende ihrer Musikerkarrieren befinden oder solche, die andere wirtschaftliche Probleme in dieser Hinsicht haben, weiteren Schutz erhalten können.-
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rEuroparl8 Europarl8
schriftlich. - (LT) Die Verhandlungen zur Errichtung eines einzigen unahängigen EU-Organs, wie es der Vertrag von Lissabon vorschreibt, nähern sich dem Ende.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEuroparl8 Europarl8
Die Vorschriften des Übereinkommens und der Abfallverbringungsverordnung werden von Schiffseignern auch systematisch umgangen, indem sie Schiffe, die sich dem Ende ihrer Lebensdauer nähern, an Barkäufer verkaufen, sobald diese Schiffe die EU-Gewässer für ihre letzte Fahrt verlassen.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Er offenbart uns, dass Christus bereits auf dem Thron im Himmel sitzt und dass sich die letzten Tage des alten Systems schnell dem Ende nähern (Offb.
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowaniajw2019 jw2019
Diejenigen, die für einen Subunternehmer arbeiten und sich nahe dem Ende der Produktionskette befinden, tun dies nicht immer unter den besten Arbeitsbedingungen, woraus Verstöße gegen die Grundnormen und eine mangelnde Respektierung der grundlegenden Arbeitnehmerrechte resultiert.
Złapali by nasEuroparl8 Europarl8
Aus dem Bericht Nehemias über den Wiederaufbau und den Umzug geht hervor, daß das Fischtor w. des Schaftores lag und sich vielleicht nahe dem N-Ende des Tyropöontales befand (Ne 3:3; 12:39).
Przed zastosowaniem jakiegokolwiek leku należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutąjw2019 jw2019
Satan ist sich bewußt, daß seine Herrschaft und seine Welt dem Ende nahe sind, und deshalb verhält er sich „wie ein brüllender Löwe und sucht jemand zu verschlingen“ (1. Petrus 5:8).
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debatajw2019 jw2019
Heutige Solarmodule nähern sich nach zwei Jahrzehnten dem Ende ihrer Lebensdauer.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?cordis cordis
82 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.