sich verlangsamen oor Pools
sich verlangsamen
de
Langsamer werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zwalniać
Die Probleme beginnen dann, wenn die Wirtschaft sich verlangsamt, Aktienmarktindizes abrupt fallen und Probleme mit der Arbeitslosigkeit beginnen.
Problem zaczyna się wtedy, gdy gospodarka zwalnia, indeksy giełd ostro spadają, pojawiają się problemy z bezrobociem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für 2009 sind die Aussichten weniger positiv: das Beschäftigungswachstum dürfte sich verlangsamen und die Arbeitslosigkeit zunehmen.
Zaczekaj dziewczynoEurLex-2 EurLex-2
Also mäßigte er seine Atmung, ließ seinen Pulsschlag sich verlangsamen, stellte das Fluchen ein.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Aber Kondensation läuft nicht immer schnell ab; fehlen Partikeln und Staub, könnte er sich verlangsamen.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćcordis cordis
Seine Atmung wird sich verlangsamen und sein Herz hört auf zu schlagen.
Nie jest niedorozwiniętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde sich verlangsamen...
Chodzi mi o pewne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich mein Gesicht auf der Titelseite sah, hatte ich das Gefühl, meine Herzschläge würden sich verlangsamen.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Für # sind die Aussichten weniger positiv: das Beschäftigungswachstum dürfte sich verlangsamen und die Arbeitslosigkeit zunehmen
Chupacabra?oj4 oj4
Die Folge dessen ist, dass all die Nährstoffe, die die großen Sardellengewässer versorgen, oder die Sardinen von Kalifornien oder Peru, oder wo auch immer, sich verlangsamen werden, und diese Gewässer werden zusammenbrechen.
Nie czytałeś?QED QED
Auf einmal schien sich alles zu verlangsamen, während der Raum sich zu drehen begann.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Die Binnennachfrage soll sich etwas verlangsamen, bleibt aber der wichtigste Wachstumsfaktor
Spotkam się dziś z jej psychiatrąoj4 oj4
Diese Verringerung dürfte sich jedoch verlangsamen, wenn die bestehenden Ökodesign-Anforderungen nicht aktualisiert werden.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEuroParl2021 EuroParl2021
Die Binnennachfrage soll sich etwas verlangsamen, bleibt aber der wichtigste Wachstumsfaktor.
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościEurLex-2 EurLex-2
Und die Auswirkungen des Giftes werden sich ebenfalls verlangsamen.
Zdążę na czas zadzwonić?Literature Literature
Er starrte zur Decke hinauf, dann schloss er die Augen und zwang seinen Herzschlag, sich zu verlangsamen.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?Literature Literature
Diese Verringerung dürfte sich jedoch verlangsamen, wenn die bestehenden Ökodesign-Anforderungen nicht aktualisiert werden.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
Die Inflationsrate stieg # auf #,# %, dürfte sich aber # verlangsamen
Dam wam trzy minutyoj4 oj4
Alles schien sich zu verlangsamen.
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLiterature Literature
Bei jedem Schritt sprang er so hoch, daß die Zeit sich zu verlangsamen schien.
Dobrze, niech pan się trzymaLiterature Literature
Diese Verringerung dürfte sich jedoch verlangsamen, wenn keine Ökodesign-Anforderungen festgelegt werden.
PrzestańcieEurlex2019 Eurlex2019
Die Schockreaktion hüllte meinen Körper ein wie ein Kokon, alles schien sich zu verlangsamen.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
286 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.