soda oor Pools
soda
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
natron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soda
de
saurer Sprudel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
soda
Er beschloss, sie mit alkalischer Soda zu puffern.
Zdecydował pomieszać je z musującą sodą.
Natron
de
Mineral
sodówka
woda sodowa
Dein Mann ist in der Stadt und ersäuft sich in Scotch und Soda.
Twój mąż jest w mieście, zapija się szkocką z wodą sodową.
węglan sodu
„Zwischen 1990 und dem Untersuchungszeitraum nahm der innergemeinschaftliche Handel mit in der EG hergestellter Soda nur geringfügig zu.
„Pomiędzy 1990 r. a okresem, w którym prowadzono dochodzenie, wielkość wewnątrzwspólnotowego handlu węglanem sodu wzrosła jedynie nieznacznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Urteil Rey Soda hat der Gerichtshof klargestellt, dass der Ausdruck „Durchführung“ weit auszulegen ist(19).
Czy znal pan mojego syna?EurLex-2 EurLex-2
Hier ist deine Orange-Soda.
Nie!Chcę zostać z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183 Im vorliegenden Fall geht zwar aus dem Vermerk von Nippon Soda vom 5. Mai 1990 hervor, dass Degussa vorübergehend den Methioninpreis senkte, doch erschöpft sich die Ähnlichkeit mit der das Fernwärmetechnik-Kartell betreffenden Sache in dieser einen Feststellung.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEEurLex-2 EurLex-2
Portulak (Winterportulak (Kubaspinat), Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))
Tłusty jak beka, serioEurLex-2 EurLex-2
Er musste bei Filmen immer Popkorn, ein Soda und Sno-Caps haben.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit Soda fluxcalcinierte Kieselgur
Ale nie mam zamiaru się ruszyć, chociaż o jebane pół metra, w tym cholernym tunelu!EuroParl2021 EuroParl2021
Im Zeitraum von Februar bis Juni 2002 beantragte Brita die Überführung der von Soda-Club gelieferten Waren in den zollrechtlich freien Verkehr.
Pierdol się!EurLex-2 EurLex-2
Portulak (Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHEurLex-2 EurLex-2
173 Aus dem Vorstehenden folgt, dass die Klägerin nicht behaupten kann, dass die Kommission die Beteiligung von Nippon Soda an der genannten Abstimmung zwischen Herbst 1997 und Februar 1999 nicht in rechtlich hinreichender Weise dargetan habe.
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
Herstellung von Soda (Na2CO3) und Natriumbicarbonat (NaHCO3)
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
Sollte er nicht inzwischen schon drei Whiskys mit Soda intus haben?
Miło was widziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portulak (Winterportulak/Kubaspinat, Gemüseportulak, Bürzelkohl, Sauerampfer, Queller, Agretti (Salsola soda))
Mam na imię BuEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das zweite Vorbringen hinsichtlich der Unterschiede im Herstellungsverfahren sind sich zwar alle Parteien einig, dass die vier Warengrundtypen aus einer Quarzsand, Soda, Kalkstein, Kaolin und Dolomit enthaltenden Glasschmelze hergestellt werden, die durch eine perforierte hitzebeständige Platin-Rhodium-Spinndüse extrahiert wird, aber das Verfahren zur Herstellung von Garnen weist gegenüber dem für die anderen untersuchten Waren doch einige wichtige Unterschiede auf.
Przejdźmy do rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Aber nicht in Connecticut. Hier nennen wir das Soda.
To było fajne myśląc o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kaufe zwei Whisky Soda, weise mit einem Nicken nach hinten und bedeute Beth augenzwinkernd, mir zu folgen.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Luigi trug ein kleines Tablett, und auf diesem Tablett befanden sich Scotch und Soda für jeden von uns.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
ICI war der zweitgrößte Hersteller von Soda.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEurLex-2 EurLex-2
Ich habe überhaupt kein Soda, vergeben Sie mir.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Treffen könne daher höchstens als Versuch von Nippon Soda und Rhône-Poulenc angesehen werden, die Klägerin zur Teilnahme an einer Zuwiderhandlung anzustiften, und beweise jedenfalls, dass bei ihr keine wettbewerbswidrige Einstellung vorgelegen habe.
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Der SoDa-Dienst wurde mit dem Ziel entwickelt, Datenbanken zur Sonnenstrahlung für die Umweltüberwachung aufzubauen.
KRÓLESTWO DANIIcordis cordis
Nur bitter soda
Czerpiesz pewnie satysfakcjęEurLex-2 EurLex-2
Die Familie trinkt eine Menge Soda.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben Sie mir Scotch mit Soda.
Nie wiem jak Borden go znalazłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.