von Kind an oor Pools
von Kind an
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
od dziecka
od dziecka
Ich kenne sie von Kind an.
Znam ich od dziecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spielen regt die Kreativität von Kindern an und fördert ihre Fähigkeiten
To jedyna gra jaka ci zostałajw2019 jw2019
Meine Familie ist halb russisch und halb Cherokee, daher war ich von Kind an der Übersinnlichkeit geweiht...
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
Die Union nahm am 10. Dezember 2007 neue Richtlinien zu den Rechten von Kindern an.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEuroparl8 Europarl8
Ljudmila Nikolajewna überflog die Seiten in der ihr von Kind an vertrauten Schrift der Mutter.
Pan Wenger opowiadał nam o wspólnocieLiterature Literature
Die Siegelung von Kindern an ihre Eltern wird ebenfalls im Tempel vollzogen.
Powinno być możliwe wyjęcie ciasta ręką, jednym ruchem, bez znacznej utraty ciasta przy wyjmowaniuLDS LDS
Von Kind an war ihm die Überzeugung eingeimpft worden, dass Richter wie Quattrini seine Todfeinde waren.
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
Ich liebe dieses Bild von Kind an, es hat mich immer durch seine verborgene Sinnlichkeit beeindruckt.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychLiterature Literature
Ich kenne sie von Kind an.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Hier kämpften echte Sharum, geborene Krieger, die von Kind an das Handwerk des Tötens gelernt hatten.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
[7] Betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten und betreffend Kinderhandel, Kinderprostitution und Kinderpornografie.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
«, fragte sie leise. »Kennst du Mädchen, die von Kind an Prostituierte gewesen sind?
Popraw sobie krawatLiterature Literature
«, fragte sie leise. »Kennst du Mädchen, die von Kind an Prostituierte gewesen sind?
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
Du hast Marietta von Kind an gekannt ...« Er unterbrach sich, und Mock glaubte ein unterdrücktes Schluchzen zu hören.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzonana pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekLiterature Literature
Beliebte Fernsehsendungen über Zauberei und Vampire „fördern angeblich das Interesse von Kindern an Zauberei“, berichtete BBC News Online.
To tylko trupjw2019 jw2019
Sie und Theodosia waren von Kind an zusammen.
Wszyscy mamy różne objawyLiterature Literature
Täglich sterben Tausende von Kindern an Krankheiten oder an Unterernährung.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminjw2019 jw2019
Alle Mongolen-Frauen kennen von Kind an Ross und Bogen.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir kennen uns von Kind an.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen nicht das Blut von Kindern an unseren Händen haben.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
Die verstorbene Mrs. de Winter war meine Cousine, und ich kannte sie von Kind an.
ObrzezanieLiterature Literature
Du wolltest von Kind an Tänzerin werden.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwachsene nehmen höchst selten Hilfe von Kindern an.
Jestem geniuszemLiterature Literature
Shapiro kannte mich von Kind an.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latLiterature Literature
Psychologische Blockierung von Kind an, beruhend auf Heldenverehrung.
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie im Rahmen der europäischen Bildungssysteme möglichst schon von Kindes an zu fördern, ist ein ganz wichtiger Punkt.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychEuroparl8 Europarl8
4804 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.