vorausbezahlt oor Pools
vorausbezahlt
de
prepaid (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedpłacony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unternehmensberatung einschließlich Beratung in Bezug auf das Leasing und die Vermietung von Anhängern, Lastwagen, Lastkraftwagen und sonstigen Fahrzeugen und Transportmitteln und das Leasing und die Vermietung von Containern einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unternehmensberatung in Bezug auf den (präventiven) Ersatz, (präventive) Wartungsarbeiten, die Reparatur, Einschränkung der Kundenhaftung bei Beschädigung von Transportmitteln und die (vorausbezahlte) Schadensbehebung
To co chciałeś jest bez znaczeniatmClass tmClass
Die Informationen sollten für Geschäftskunden, Kunden mit einem Vertrag mit nachträglicher Abrechnung oder Kunden mit vorausbezahlter Guthabenkarte getrennt bereitgestellt werden.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
(Verzinsliche oder nicht verzinsliche) Verbindlichkeiten aus vorausbezahlten Beträgen im Zusammenhang mit auf „Hardware“ — (z. B.
Uspokój się, bo cię zastrzelęEurLex-2 EurLex-2
Die Daten werden nach Firmenkunden und Kunden mit vorausbezahlter Karte oder nachträglicher Abrechnung aufgeschlüsselt. 8a.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasienot-set not-set
Ausgabe von Kredit-, Debit-, Scheck-, Lastschrift- und Benutzerkarten sowie von Karten mit vorausbezahlten Guthaben und vorausbezahlten Telefonkarten, jeweils zur Durchführung von Finanzdienstleistungen zur Abwicklung von bargeldlosem Zahlungsverkehr
Kim ty jesteś?tmClass tmClass
Ausgabe von Geld-, Kredit-, Scheck- und Debitkarten, Abbuchungs- und Guthabenkarten sowie Karten mit vorausbezahltem Guthaben
Jak dobrze znasz Angelę?tmClass tmClass
Organisation und Verwaltung von vorausbezahlten Krankenversicherungen
Gdzie samochód?tmClass tmClass
Bereitstellung von Aufladediensten für vorausbezahlte Leistungen, nämlich Aufladen des Mobiltelefons, Internet, Gas, Strom, Telekommunikation (Karten für Ferngespräche) und andere vorausbezahlte Konten
Państwa Członkowskie określają funkcje, kompetencje i uprawnienia administracyjne organów regulacyjnychtmClass tmClass
Verwaltung von vorausbezahlten Apothekenleistungsplänen
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne mocetmClass tmClass
Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Produkten mit international gültiger vorausbezahlter Sprechzeit, einschließlich Telefonkarten (nicht kodiert), Wertgutscheine, alles für den Zugang zu einem Telekommunikationsdienst
Jak dojedziemy... te gogle będą mojetmClass tmClass
Unbeschadet des Absatzes # gilt die vorliegende Verordnung nicht für Geldtransfers, die über ein Mobiltelefon oder ein anderes digitales oder Informations-Technologie-(IT)-Gerät ausgeführt werden, wenn solche Geldtransfers vorausbezahlt sind und # EUR nicht übersteigen
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.oj4 oj4
Vor allem Mobile Banking, Peer-to-Peer-Dienste und vorausbezahlte Zahlungskarten müssen als Alternativen zu traditionellen Bankdienstleistungen gefördert werden.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszynot-set not-set
(gilt nur für vorausbezahlte Konten)
Porzucanieviatoll viatoll
Audiotelekonferenzen, Internet-Telefondienste, Telefoniedienste für vorausbezahlte Ferngespräche, Telefonkonferenzdienste, Telefonkartendienste, Telefonkommunikationsdienste, Videotelekonferenzen, Dienstleistungen in Bezug auf Internettelefonie (VOIP)
Więc dlaczego po prostu...?tmClass tmClass
Dienstleistungen in Bezug auf vorausbezahlte Karten, Geschenkkarten und Guthabenkarten
Nie, wiedziałeśtmClass tmClass
— (Verzinsliche oder nicht verzinsliche) Verbindlichkeiten aus vorausbezahlten Beträgen im Zusammenhang mit auf „Hardware“- oder „Software“-gestütztem elektronischen Geld (z.B. Geldkarten)
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiEurLex-2 EurLex-2
Kreditkarten und magnetisch kodierte vorausbezahlte Telefonkarten
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemicznetmClass tmClass
Nicht magnetisch kodierte vorausbezahlte Telefonkarten
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimitmClass tmClass
Verarbeitung von elektronischen Zahlungen, die mit vorausbezahlten Karten getätigt werden
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub ctmClass tmClass
Vorausbezahlte Telekommunikations-, Telefonkarten, magnetisch kodiert
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych iwreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówtmClass tmClass
Geldautomaten, vorausbezahlte Debitkarten, biometrische Chipkarten, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żetmClass tmClass
Hierunter fallen auch Guthaben, die aus vorausbezahlten Beträgen im Zusammenhang mit E-Geld stammen, sowohl in Form von hardwaregestütztem E-Geld (z.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Vertriebsdienstleistungen, nämlich Verbreitung von Geschenkkarten, vorausbezahlten Debitkarten, Prämienkarten, Karten für Finanzdienstleistungen und vorausbezahlten Telefonprodukten und -diensten von Dritten
Leć najbliżej centrum, jak tylko możesz.TamtmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.