wie folgt oor Pools

wie folgt

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

jak następuje

Darin sind ausführliche Leitlinien enthalten, die wie folgt zusammengefasst werden können.
Zawiera on szczegółowe wytyczne, które można podsumować jak następuje:

następująco

bywoord

Die Gründe sind wie folgt.
Przyczyny tego są następujące.

Soortgelyke frases

sind wie folgt übereingekommen
uzgadniają, co następuje

voorbeelde

Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
W odniesieniu do Tajwanu, przed pozycją w języku hiszpańskim:

Spezialpanzer- oder Schutzausrüstung, Konstruktionen sowie Bestandteile wie folgt:
Sprzęt opancerzony lub ochronny, konstrukcje oraz ich komponenty, takie jak:

7 Art. 556 Abs. 1 des Zivilprozessgesetzes lautet wie folgt:
7 Artykuł 556 ust. 1 kodeksu postępowania cywilnego ma następujące brzmienie:

In Anhang A7 Teil II wird Abschnitt I wie folgt geändert:
W załączniku A7 tytuł II sekcja I wprowadza się następujące zmiany:

Die Richtlinie 96/6/EWG wird wie folgt geändert:
W dyrektywie 93/6/EWG wprowadza się następujące zmiany:

Die Korngrößenverteilung ist wie folgt:
Rozkład rozmiarów ziarenek powinien być następujący:

Die Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändert
W rozporządzeniu (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmiany

(2) Tabelle 3.2 wird wie folgt geändert:
W tabeli 3.2 wprowadza się następujące zmiany:

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändert
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmiany

Die Tabelle in Anhang IV wird wie folgt geändert:
Tabelę w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienia się w następujący sposób:

Die Richtlinie 77/91/EWG wird wie folgt geändert:
W dyrektywie 77/91/EWG wprowadza się następujące zmiany:

Die Ausfuhrmengen der vier in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Wielkość wywozu czterech producentów unijnych objętych próbą w okresie badanym kształtowała się następująco:

Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändert
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmiany

h) Ausrüstung zur Abwehr unkonventioneller Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV) und verwandte Ausrüstung, wie folgt:
h. następujące urządzenia do unieszkodliwiania improwizowanych urządzeń wybuchowych (IED) i powiązany sprzęt:

Der Wert t ist wie folgt zu errechnen
Obliczyć wartość t według poniższego wzoru

„Faser- oder fadenförmige Materialien“ wie folgt:
Następujące “materiały włókniste lub włókienkowe” oraz prepregi:

Die Delegierte Verordnung (EU) 2016/1237 wird wie folgt geändert:
W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2016/1237 wprowadza się następujące zmiany:

Die regionalen Seminare werden wie folgt veranstaltet:
Warsztaty regionalne zostaną zorganizowane, jak następuje:

Dementsprechend soll der Zoll für einen Zeitraum von drei Jahren wie folgt wiedereingeführt werden:
Tym samym przewiduje się ponowne wprowadzenie cła określonego w taryfie na okres trzech lat w następujący sposób:

Die neue Fassung lautet wie folgt:
Nowe brzmienie:

Die Vorschriften werden wie folgt umgesetzt:
Przepisy stosuje się, jak następuje:

Abschnitt 7 Buchstabe b wird wie folgt geändert:
w sekcji 7 lit. b) wprowadza się następujące zmiany:

Rechner wie folgt und besonders konstruierte, verwandte Geräte, "elektronische Baugruppen" und Bauteile hierfür:
Następujące komputery i specjalnie do nich zaprojektowany sprzęt towarzyszący, „zespoły elektroniczne” i ich części składowe:

ddd) Ziffer 2.169 wird wie folgt geändert:
ddd) w sekcji 2.169 wprowadza się następujące zmiany:

2B350Chemische Herstellungseinrichtungen, Apparate und Bestandteile wie folgt:
2B350Instalacje do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i komponenty, z tego: