wir sind füreinander bestimmt
jesteśmy sobie przeznaczeni
wir waren füreinander bestimmt oor Pools
wir waren füreinander bestimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
byliśmy sobie przeznaczeni
Ob du dich erinnerst oder nicht, wir sind füreinander bestimmt.
Czy to pamiętasz, czy nie, jesteśmy sobie przeznaczeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir waren füreinander bestimmt.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumLiterature Literature
Wir waren füreinander bestimmt.
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, er würde mich lieben, er würde mich immer lieben, und wir wären füreinander bestimmt.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Wir waren füreinander bestimmt, und nur Gott allein weiß, warum es so enden musste.
Dom Lidera...Widzimy goLiterature Literature
Törichterweise hatte ich gehofft, wir wären füreinander bestimmt.
Wyrzuć do z siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte sagen, wir waren füreinander bestimmt und nur glücklich, wenn wir zusammen waren.
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościLiterature Literature
Wir waren füreinander bestimmt.
Do czasu, aż ty się pojawiłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, wir wären füreinander bestimmt.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Nach den paar Bier konnte ich richtig überzeugend sein. »Wir waren nicht füreinander bestimmt.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Wir waren eben füreinander bestimmt.“ „Und sagtet euch das hinter meinem Rücken!
Fanfary dla Jane!Literature Literature
Hieß das, wir waren tatsächlich füreinander bestimmt?
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Wir haben geheiratet, weil wir wussten, dass wir füreinander bestimmt waren.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!Literature Literature
Unsere Leben waren so durchzogen gewesen von Traurigkeit und Hässlichkeit, dass wir füreinander bestimmt waren.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąLiterature Literature
Wenn Quinn das nicht akzeptierte, wenn er mich nicht akzeptierte, dann waren wir nicht füreinander bestimmt.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Als wären wir füreinander bestimmt.
Nadal podajecie jedzenie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist, als wären wir füreinander bestimmt.
Dziecko jest zdroweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn wenn wir wirklich füreinander bestimmt waren, hätte unser erstes Mal doch perfekt sein müssen, oder?
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Sie hat Adam und mich zusammengebracht, aber nicht, weil wir füreinander bestimmt waren.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Pam hatte gewusst, dass wir beide füreinander bestimmt waren, und wollte ihn mir schenken.
Dziewczyna z moich marzeńLiterature Literature
Und sie bedeuteten, daß wir füreinander bestimmt waren.
Znajdźmy HoneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren doch so offenkundig füreinander bestimmt gewesen.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Und ich kann nicht aufhören, mich zu fragen, ob... wir vielleicht füreinander bestimmt wären.
Może po prostu dał im jakiś powód do życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil wir vom Schicksal füreinander bestimmt waren, so wie Paige gesagt hatte.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
Trotzdem waren wir beide offensichtlich schon immer füreinander bestimmt gewesen.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Als Garrett und ich zusammen waren, dachte ich immer, wir seien füreinander bestimmt.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLiterature Literature
27 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.