es ist sehr hübsch
to jest bardzo ładne
wir waren oor Pools
wir waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
my byliśmy
Ganz unter uns, sie war krank.
Mówiąc między nami, była chora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich dachte, wir wären ein Team.
Musimy wrócić do rzeczywistościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dachtest du, wir wären Freunde, nur weil du mit meiner Tochter pennst?
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ich bereits sagte: Wir waren gute Freunde.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieLiterature Literature
Wir waren zu schwach, um zu klettern.
Pozbyłem się goLiterature Literature
Wir waren das alles schon einmal durchgegangen, aber die genaue Zahl schien ihn besonders zu irritieren.
Nie wahaj się i nie okazuj litościLiterature Literature
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließen
Świeże szparagiopensubtitles2 opensubtitles2
Wir waren zwanzig und verliebt.
Pan jest Hall?Słucham, panieLiterature Literature
«, rief Miriam plötzlich. »Das Schifffahrtsmuseum in Greenwich – wir waren letztes Jahr dort, erinnerst du dich?
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
« Sie sah ihn durch die Finger an. »Wir waren nicht auf der Sitzung.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Wir waren seit der Flucht nicht mehr dort.
Zabieram go, VioletLiterature Literature
Ich wusste, dass die amerikanische Steuerfahndung versuchte, sie zu Fall zu bringen, aber wir waren vorsichtig.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychLiterature Literature
Wir waren füreinander bestimmt.
Dyrektor generalny UrzęduLiterature Literature
Wir waren nicht so viele, dass ich es mir leisten konnte, auf Hilfe zu verzichten.
To nie może być takie straszneLiterature Literature
Sie haben gesagt, wir wären weniger als fünf Minuten entfernt gewesen.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOLiterature Literature
Ich war ja auch komplett ahnungslos. Wir waren seit 8 Jahren Partner.
Święta TrójcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren Zellengenossen.
Udupiliśmy tych skurwysynówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wären fast nicht gekommen, aber...
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir waren nicht allein.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren zu dritt, Du, ich und meine Schwester.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Wir waren das letzte Mal nicht ehrlich mit Ihnen.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah dich und Mama, und wir waren alle glücklich.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cece und ich, wir waren beide 18, und wir hatten uns ein Hotelzimmer gemietet.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren zu erschöpft, um ihn zu verfolgen.
To tylko trupLiterature Literature
Wir waren zu lange hier.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80489 sinne gevind in 334 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.