wir unsererseits oor Pools
wir unsererseits
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
my z kolei
Wir haben uns unsererseits ebenfalls bemüht, etwas zu ihrer Tätigkeit beizutragen.
My z kolei staraliśmy się wnieść wkład do jej pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir unsererseits werden weiterhin nach besseren Lösungen suchen und laden Sie ein, sich unseren Bemühungen anzuschließen.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEuroparl8 Europarl8
Und dazu brauchen wir unsererseits ein wenig Hilfe.« »Ihr seid Dämonen.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Denn gerade wenn wir die Vergebung Gottes empfangen, sind wir unsererseits fähig, Anderen zu vergeben.
Ale przeżyję, prawda?vatican.va vatican.va
Mit Erlaubnis des Zweigbüros in Bombay druckten und verbreiteten wir unsererseits schnell ein Flugblatt, das die Geistlichkeit bloßstellte.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyjw2019 jw2019
4 Wir unsererseits sollten Frieden mit diesem Gott suchen.
oś przechyłujw2019 jw2019
Wir unsererseits verlangen Entscheidungen.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie uns jedoch nicht vergessen, dass der Abschluss eines Partnerschaftsvertrags auch bedeutet, dass wir unsererseits Partner sind.
A jej córka Marian?Europarl8 Europarl8
Mit anderen Worten: Wenn wir bei Gott etwas zählen möchten, müssen wir unsererseits auch Gott berücksichtigen.
Ciotko Adelaide, witamjw2019 jw2019
Betrachten wir unsererseits diese „mit der Sonne bekleidete Frau“, die uns die Schrift vor Augen stellt (vgl.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?vatican.va vatican.va
Wir unsererseits waren um diese Zeit über Raketengeschosse besser orientiert als über ferngesteuerte Flugzeuge.
Nikomu to nie przeszkadza?Literature Literature
Dieses Prinzip erschuf danach uns, woraufhin wir unsererseits die Welt erschufen.
powlekanie przyczep (w tym półprzyczepLiterature Literature
„Wir . . . unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (MICHA 4:5).
l odważnegojw2019 jw2019
Wir unsererseits nahmen Mosche Dajan in die Regierung, und der Rest ist Geschichte.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Wir unsererseits sollten uns bemühen, die von uns verursachten Probleme aus dem Weg zu räumen.
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.Europarl8 Europarl8
Wie können wir unsererseits eine ähnliche Untersuchung durchführen?
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku Ijw2019 jw2019
Nur von dort her können wir unsererseits den anderen begegnen und mit ihnen sprechen.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertvatican.va vatican.va
Wir unsererseits sind verpflichtet, denen, die mit göttlichen Eigenschaften richten, den gebührenden Respekt entgegenzubringen.
Nie jest napisanejw2019 jw2019
Wenn wir uns jedoch öffnen, um Gottes Barmherzigkeit für uns zu empfangen, dann werden wir unsererseits fähig zu vergeben.
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronievatican.va vatican.va
Schon bald ging es nur noch darum, so viele Leute wie möglich zu treffen, während wir unsererseits Angriffen auswichen.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Wir unsererseits können beweisen, dass wir unseren himmlischen Vater lieben, indem wir uns die Zeit nehmen, mit ihm zu sprechen.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
„Wir . . . unsererseits werden im Namen Jehovas, unseres Gottes, wandeln auf unabsehbare Zeit, ja immerdar“ (Micha 2:1; 6:8; 4:5).
Nazywa się Clarkjw2019 jw2019
Wir unsererseits, wie ich persönlich, sind bereit, während des ungarischen Ratsvorsitzes die beiden Stränge dieser doppelten Diskussion zu verfolgen und zu entwickeln.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEuroparl8 Europarl8
Natürlich müssen wir unsererseits den Grundsatz der Selbstregulierung und die Strukturen des europäischen Sportmodells akzeptieren, die für die Veranstaltung von Sportwettkämpfen gelten.
Wychodź,... bo Laleti zginie!Europarl8 Europarl8
Wie geht das? Die Grundlage dafür ist seine Liebe zu uns, und wir unsererseits müssen fest an ihn und an seinen Sohn glauben.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegojw2019 jw2019
Zeigen wir unsererseits Interesse an der Kultur und Herkunft unserer Mitmenschen und lernen sie dadurch verstehen, dann wird das, was sie von uns unterscheidet, immer unwichtiger.
Bardzo tu ładniejw2019 jw2019
180 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.