zurückgeworfen werden oor Pools
zurückgeworfen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
odbijać
Beim Einfahren in einen Tunnel erzeugt der Zug Druckwellen, die von den Tunnelwänden zurückgeworfen werden.
Gdy pociąg wjeżdża do tunelu, wytwarzane są fale ciśnienia odbijające się od końców tunelu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· die TAC-Regelung, die fordert, dass Fänge über die Quote hinaus zurückgeworfen werden,
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobinot-set not-set
Nun, da seine Forschungsergebnisse verloren gegangen sind, könnte das Programm um Jahre zurückgeworfen werden.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
die sortierten Fische nach dem Sortieren tiefgefroren werden und sortierte Fische nicht ins Meer zurückgeworfen werden; und
Potrzebuje transportuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 dürfen folgende Mengen zurückgeworfen werden:
Jego instynkty seksualne, że tak powiem, powodują, że traci swój zwykły rozsądekEurLex-2 EurLex-2
China wird in ein hoffnungsloses Chaos zurückgeworfen werden.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
die sortierten Fische sofort nach dem Sortieren tiefgefroren werden und sortierte Fische nicht ins Meer zurückgeworfen werden; und
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychEurlex2019 Eurlex2019
Danke für das " sich selbst sein ", und für das Zurückgeworfen-werden von diesen großen Änderungen.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Einfahren in einen Tunnel erzeugt der Zug Druckwellen, die von den Tunnelwänden zurückgeworfen werden
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyeurlex eurlex
Die niedrigere Wachstumsrate in der Schollen-Box bedeutet, dass Schollen über einen längeren Zeitraum zurückgeworfen werden.
Mój Panie, Dizzy!EurLex-2 EurLex-2
Nein, die Gefahr war zu groß, die Normung der ganzen Gruppe konnte um sechs, sieben Monate zurückgeworfen werden!
Zawiesina do wstrzykiwańLiterature Literature
Es wird auf seine Grenzen von 1500 zurückgeworfen werden ; das heißt also , daß Burgund wieder zum Reichsgebiet kommt .
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyLiterature Literature
Nach wie vor besteht das Problem, dass untermaßige und über die Quote hinaus gefangene Fische zurückgeworfen werden.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurLex-2 EurLex-2
Tote Fische aus den Beifängen dürfen nicht zurückgeworfen werden (Discards) und werden von der Fangquote des Flaggenmitgliedstaats abgezogen
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećoj4 oj4
Sie müssen unter allen Umständen zurückgeworfen werden.
Nie mogę wrócićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 dürfen folgende Mengen zurückgeworfen werden:
Wszystkiego najlepszego!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Gemeinsame Fischereipolitik oder GFP sieht die schrittweise Einführung der Anlandeverpflichtung vor, damit keine Fische mehr zurückgeworfen werden.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weitere 18 Monate, in denen tote Fische ins Meer zurückgeworfen werden.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton.Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Europarl8 Europarl8
Abweichend von Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 dürfen folgende Mengen zurückgeworfen werden:
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEurLex-2 EurLex-2
Beim Einfahren in einen Tunnel erzeugt der Zug Druckwellen, die von den Tunnelwänden zurückgeworfen werden.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
„Beifang“ sind alle gefangenen Nichtzielorganismen unabhängig davon, ob sie an Bord behalten und angelandet oder zurückgeworfen werden; [Abänd.
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemEurLex-2 EurLex-2
364 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.