Überweidung oor Portugees
Überweidung
de
Die Beschädigung von Weideland durch übermäßiges Weiden von Vieh, zum Beispiel Schafe oder Ziegen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
sobrepastoreio
de
Die Beschädigung von Weideland durch übermäßiges Weiden von Vieh, zum Beispiel Schafe oder Ziegen.
Hinzu kam die Überweidung, vielleicht durch Schafe, sowie durch Brände.
Esse factor foi complementado por sobrepastoreio, talvez de ovinos, e por incêndios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besatzdichte und Vorbeugung gegen Überweidung
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck MeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Wüstenbildung vor allem durch übermäßige Nutzung der Anbauflächen, Überweidung, ungeeignete Bewässerungsverfahren und Abholzung verursacht wird, dass diese Verhaltensweisen auf mangelhafte Bodenbewirtschaftung zurückzuführen sind, die sich wiederum aus den sozioökonomischen Rahmenbedingungen, in denen die Landwirte leben, ergibt, und dass Studien zufolge Investitionen in Verfahren zur nachhaltigen Bodenbewirtschaftung profitabel wären,
Quem sabe, se eu chegar mais perto?EurLex-2 EurLex-2
Von den nur zwei bekannten Standorten ist einer durch fortlaufende Überweidung gefährdet.
As Partes assegurar-se-ão de que os relatórios de inspecção serão apresentados, o mais tardar, no prazo de # dias, o qual, se for necessário efectuar nova inspecção, poderá ser prorrogado até sessenta diasWikiMatrix WikiMatrix
Hinzu kam die Überweidung, vielleicht durch Schafe, sowie durch Brände.
Agora, onde está Al Wasir?Europarl8 Europarl8
Das "overgrazing" (Überweidung) habe eine nachhaltige Schädigung der Umwelt an zahlreichen Stellen bewirkt - und könne dies noch bewirken -, die von den irischen Behörden selbst als bedeutsam für die Wahrung des Ökosystems anerkannt worden seien, so daß man sogar ihre Einstufung als NHA (Natural Heritage Areas) vorgeschlagen habe.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaEurLex-2 EurLex-2
Auf Freiflächen muß die Besatzdichte bei Tieren, die auf Weideland, anderem Grünland, Heideland, in Feuchtgebieten, auf der Heide und in anderen natürlichen und naturnahen Lebensräumen gehalten werden, so niedrig sein, daß der Boden nicht zertrampelt und einer Überweidung vorgebeugt wird.
Como da última vezEurLex-2 EurLex-2
In der Zeitschrift African Wildlife wurde gesagt, daß wegen der Verstädterung, der Bewirtschaftung von Grasland und der Überweidung in Nachbarländern Mosambiks flußaufwärts das Grasland und die Feuchtgebiete ihre natürliche Fähigkeit verloren hätten, Wassermassen aufzunehmen und versickern zu lassen.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadorajw2019 jw2019
b) die Viehbestände werden in dem landwirtschaftlichen Betrieb so verteilt, daß sämtliche Weideflächen bewirtschaftet werden und es somit nicht zu Überweidung oder Unternutzung kommt,
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "EurLex-2 EurLex-2
fordert, im Rahmen der Strategie auf die Landschaftsformen der Berggebiete (Almen, Schutzwälder, Hoch- und Mittelgebirge, Wiesen, Gebiete mit großem Landschaftswert) einzugehen und für Almen, Grasungen und Wälder und sonstige benachteiligte, sensible Flächen sowohl Anreize für deren Schutz als auch nachhaltige Nutzungskonzepte vorzusehen, um ihre Regeneration und ihre Wiederbegrünung, ihren Schutz vor Erosion sowie eine rationale Wassernutzung zu bewirken und unerwünschten Phänomenen (insbesondere der Auflassung der Weidenutzung mit folgender Verwilderung einerseits oder der Überweidung andererseits) entgegenzuwirken
Será o último café decente da semanaoj4 oj4
Ein Entwicklungsland kann für die Hilfe nach der vorliegenden Verordnung nicht ausgewählt werden – obwohl es die im Anhang aufgeführten Kriterien erfüllt –, wenn – die Fläche seiner Naturwälder im Rückgang begriffen ist, – es ein Nettoexporteur von Agrarerzeugnissen ist, – Wüstenbildung, Überweidung oder unvernünftiger Umgang mit Wasser auf seinem Staatsgebiet zu verzeichnen sind.
Não te esqueças de chamar a minha irmãnot-set not-set
1.7.4 Die Besatzzahlen müssen so niedrig sein, dass Überweidung, Zertrampeln des Bodens, Erosion und Umweltbelastung verursacht durch die Tiere oder die Ausbringung des von ihnen stammenden Wirtschaftsdüngers möglichst gering gehalten werden.
Outra hora, entãonot-set not-set
48 Schließlich führt die Kommission andere, allgemeinere Angaben an, die die zuvor dargestellten Gesichtspunkte nur bestätigten - nämlich die im Hinblick auf den Verfall der Vegetation und die Erosion(29) äußerst zerstörerischen Auswirkungen der Überweidung auf das Flächenmoor und die anderen anfälligen Lebensräume.
O que tu chamas de misercórdia está a um passo do caosEurLex-2 EurLex-2
72 Im vorliegenden Fall sah das Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums im französischen Mutterland, wie es von der Kommission genehmigt wurde, als Kriterium für die Bewilligung von Ausgleichszahlungen für naturbedingte Nachteile die in Großvieheinheit je Hektar ausgedrückte Beweidungsintensität vor, mit dem die Dichte des auf den Futterflächen vorhandenen Viehs geregelt werden soll, um Phänomene der zu schwachen Beweidung oder der Überweidung zu verhindern.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie wird durch Klimabedingungen (Dürreperioden, Aridität, unregelmäßige und sehr heftige Niederschläge) und menschliche Tätigkeiten (Abholzung, Überweidung, Schädigung der Bodenstruktur) verursacht.
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
49 Die irische Regierung bestreitet nicht, dass der Komplex durch die Überweidung schwer geschädigt ist.
Você poderia ter ido para a universidadeEurLex-2 EurLex-2
Die Besatzzahlen müssen so niedrig sein, dass Überweidung, Zertrampeln des Bodens, Erosion und Umweltbelastung verursacht durch die Tiere oder die Ausbringung des von ihnen stammenden Wirtschaftsdüngers möglichst gering gehalten werden.
Foi muito falado no torneio, GilmoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zu der allgemeinen Herabsetzung der Quote für Bergschafe um 30 %, die im Winter 1998/99 beschlossen worden sei, trägt die Kommission vor, dass sie bei Betrachtung aller durch die Überweidung beeinträchtigten Gebiete unzulänglich sei.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Denn die Überweidung durch Schafe verursacht an manchen Stellen schwere Schäden und stellt die größte Gefahr für diese Gegend dar.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralEurLex-2 EurLex-2
b) die gesamte Weidefläche je Großvieheinheit wird bewirtschaftet, so dass eine Überweidung oder Unternutzung vermieden wird;
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesEurLex-2 EurLex-2
Um in dieser Situation Abhilfe zu schaffen, befürworte dieser Ausschuss verschiedene besondere Maßnahmen, wie etwa eine sehr strenge Kontrolle der Überweidung.
O caminho certo é o caminho da sorteEurLex-2 EurLex-2
iv) Der Tierbesatz muss so niedrig sein, dass Überweidung, Zertrampeln des Bodens, Erosion oder Umweltbelastung verursacht durch die Tiere oder die Ausbringung des von ihnen stammenden Wirtschaftsdüngers möglichst gering gehalten werden.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erkennt an, dass die Überweidung im Schaf- und Ziegensektor zum Problem geworden ist.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEurLex-2 EurLex-2
Weil der Mensch den Erdboden falsch nutzt — meistens durch Entwaldung, Überweidung und schädigende Verfahren in der Landwirtschaft —, ist eine einst fruchtbare Fläche, die insgesamt so groß ist wie China und Indien zusammen, heute in erheblichem Ausmaß von Bodendegradation betroffen.
Vou ficar aqui esperandojw2019 jw2019
165 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.