Abnormalität oor Portugees
Abnormalität
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
anormalidade
Leider scheint Anna nicht die Einzige zu sein, die eine Abnormalität untersucht.
Acho que ela pode não ser a única a pesquisar uma anormalidade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
für männliche P- und F1-Tiere: Gesamtzahl der Spermien aus dem Nebenhodenschwanz, Anteil der progressiv beweglichen Spermien, Anteil der morphologisch normalen Spermien und Anteil der Spermien, der der jeweils festgestellten Abnormalität entspricht,
Certamente eles ensinaram algo na escolaEurLex-2 EurLex-2
Mortalitäten und Abnormalitäten
Sente- se no banquinho... enquanto explico as festividades da noiteEurlex2019 Eurlex2019
Nach den Messungen der Körpergröße (Gewicht und SVL) sollten deutliche morphologische Abnormalitäten und/oder klinische Anzeichen einer Toxizität, wie beispielsweise Skoliose (siehe Anlage 8), Petechien und Hämorrhoiden aufgezeichnet oder notiert werden und eine digitale Dokumentation wird empfohlen.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?Eurlex2019 Eurlex2019
SonoVue erhöht die Nachweis-oder Ausschlussgenauigkeit für Abnormalitäten in zerebralen Arterien und der extrakraniellen Carotis sowie in peripheren Arterien, indem es das Doppler Signal zu Rausch Verhältnis verbessert
E seu filho e sua companheira de viagensEMEA0.3 EMEA0.3
Fische mit offensichtlichen Abnormalitäten (Schwimmblasenprobleme, Missbildungen der Wirbelsäule, extreme Größenvariationen, usw.) würden bei der Bildung der Brutpaare ausgeschlossen werden.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurlex2019 Eurlex2019
Verglichen mit Placebo gab es in der Gruppe, die einmal täglich mit Tadalafil behandelt wurde, eine etwas höhere Inzidenz von EKG Abnormalitäten, in erster Linie Sinusbradykardie
Não digas issoEMEA0.3 EMEA0.3
Das intrakranielle EEG hat keine elektrischen Abnormalitäten hervorgebracht.
Planejava ir independentemente do que eu dissesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verglichen mit Placebo gab es in der Gruppe, die einmal täglich mit Tadalafil behandelt wurde, eine etwas höhere Inzidenz von EKG Abnormalitäten, in erster Linie Sinusbradykardie
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEMEA0.3 EMEA0.3
Morphologische Abnormalitäten der Spermien wären beispielsweise die Verschmelzung von Köpfen, isolierte Köpfe und Kopf- und/oder Schwanzmissbildungen (26).
Espero que simEurLex-2 EurLex-2
Die Defekte auf molekularer und zellularer Ebene, die zu dem hohen Vorkommen von Fehlern, groben Abnormalitäten und pre-, peri- und post-natalem Tod zu Fortpflanzungszwecken geklonter Tiere (wie die jüngsten Todesfälle von geklonten Schafen) führen, wären in Zellen vorhanden, die für therapeutisches Klonen verwendet werden.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalnot-set not-set
meldet der Unternehmer der zuständigen Behörde unverzüglich jede signifikante Änderung der Produktionsdaten sowie sonstige Abnormalitäten.
A descida da pressão arterial ocorre rapidamenteEuroParl2021 EuroParl2021
Fütterung mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und von der zu erwarten ist, dass sie geringe klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursacht
Apenas uma oportunidade?oj4 oj4
Verminderung oder Abnormalitäten der Wahrnehmungsfähigkeit der Haut
Tenho umas iguais no meu camiãoEMEA0.3 EMEA0.3
Er hat eine Abnormalität in den Augen entdeckt.
E estão com você no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abnormalität entdeckt.
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosuvastatin hat bis jetzt keinen Beweis erbracht, dass es die mit Lipid-Stoffwechsel-Abnormalitäten verbundenen Komplikationen wie koronare Herzkrankheit verhindert, da die Mortalität-und Morbiditätsstudien mit Crestor noch nicht abgeschlossen sind
Garra # ao controle, O ACST esta três km na minha frente... e estamos em espaço aéreo russoEMEA0.3 EMEA0.3
Wir haben bisher HIV, Diabetes und jede andere endokrine Abnormalität ausgeschlossen.
Não se desculpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 11 von den Proben, gibt es keine Abnormalitäten.
É isso que me preocupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Abnormalitäten der Geschlechtsorgane (wie persistente Vaginalfilamente, Hypospadie oder Spaltpenis) sind festzuhalten.
Vão se foder!EurLex-2 EurLex-2
Fütterung mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und von der zu erwarten ist, dass sie geringe klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursacht;
Talvez fosse melhor conquistar a lealdade do que exigi- laEurLex-2 EurLex-2
Studien mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und mittelschwere klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursachen dürfte;
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.EurLex-2 EurLex-2
Studien mit modifizierter Nahrung, die nicht den gesamten Nährstoffbedarf des Tieres deckt und mittelschwere klinische Abnormalitäten während des Zeitrahmens der Studie verursachen dürfte
Não tenho orgulho do que fizoj4 oj4
Sie werden es seltsam nennen, eine Abnormalität.
Sabem, eu tenho esse direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wehre mich dagegen, dass wir beginnen, die Abnormalität hier so langsam zur Normalität zu erklären.
A operação conduz ao encerramento da procura de gás por parte da Portgás, a única EDL não controlada pela GDPEuroparl8 Europarl8
Selbst als ich sie erschaffen habe, stellte ich Abnormalitäten fest.
Salienta que o processo de concessão de quitação referente ao actual exercício apenas pode ser tido em conta na concessão de quitação nos próximos exercícios se o Conselho realizar progressos significativos relativamente às questões referidas no n.o # da resolução do Parlamento, de # de Novembro de #, que suscitaram preocupaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.