abnorme Funktion
disfunção · distúrbio fisiológico · distúrbio funcional · fisiopatologia · função anormal · hiperfunção
abnorm oor Portugees
abnorm
de
außertourlich (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
anormal
Paradoxerweise altern heute ausgerechnet einige abnorme menschliche Zellen nicht.
Ironicamente, até mesmo algumas células humanas anormais não envelhecem hoje.
louco
anómalo
In einem ersten Schritt werden Daten zu Mortalität, abnormer Entwicklung und Schlüpfzeit statistisch ausgewertet.
Primeiro, são analisados estatisticamente os dados sobre a mortalidade, o desenvolvimento anómalo e o tempo de eclosão.
insano
anormalmente
de
Auf eine abnormale Weise.
Bei PAH ist der Blutdruck in den Lungenarterien abnorm erhöht
A HAP é uma tensão arterial anormalmente elevada nas artérias dos pulmões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die übergewichtig sind (BMI von # kg/m2 oder darüber) und darüber hinaus einen oder mehrere Risikofaktoren, wie Typ-#-Diabetes oder Dyslipidämie (abnorme Blutfettspiegel) aufweisen
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEMEA0.3 EMEA0.3
Es handelt sich um ein bizarres Muster, das mit abnormen Wetterverhältnissen zusammenhängen könnte.
Localização do entrepostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „abnorme Erscheinung“, die Krankheit und Tod verursacht, ist gemäß der Bibel die Sünde, ein Erbe von dem ersten, ursprünglich vollkommenen Menschen, Adam.
Para as questões relevantes para o Estado da EFTA em causa, a Comunidade deve garantir a participação de peritos desse Estado na qualidade de observadores nas reuniões no Comité do Código Aduaneiro criado pelo artigo #.o-A do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriojw2019 jw2019
Die abnorme Isoform des PrP (PrPTSE) unterscheidet sich vom normalen PrP (PrPc) durch ihre hohe Proteaseresistenz und Hitzebeständigkeit.
Deixe pra lá, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Spenderbeurteilung und der Testverfahren sind zu dokumen tieren; jedes relevante abnorme Ergebnis ist dem Spender mitzuteilen.
Bem, pensei que já era tempoEurLex-2 EurLex-2
„Kunstflug“: ein absichtliches Manöver in Form einer abrupten Änderung der Fluglage eines Luftfahrzeugs, eine abnorme Fluglage oder eine abnorme Beschleunigung, die für einen normalen Flug oder für die Unterweisung für Lizenzen oder Berechtigungen außer der Kunstflugberechtigung nicht notwendig sind;
Aposto na sua sinceridadeEurLex-2 EurLex-2
b) abnorme Verhaltensweisen und pathologische Veränderungen beim Wild infolge von Krankheiten, Umweltverschmutzung oder sonstigen Faktoren, die die menschliche Gesundheit bei Verzehr von Wildbret schädigen können,
Já identificaram o corpo da garota que encontraram no lagoEurLex-2 EurLex-2
Abnorme Tiere sollten aus den Prüfgefäßen nur dann entfernt werden, wenn sie tot sind
Devíamos saber!eurlex eurlex
Croyds abnorme Reflexe setzten ein.
Querido, nós conseguimos fazer istoLiterature Literature
Noch unzulänglicher ist ihr Verständnis darüber, wenn ungewohnte oder abnorme Bedingungen vorherrschen.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasjw2019 jw2019
War es möglich, daß sich hinter dieser Ehe ein abnormes und vielleicht dramatisches Sexualleben verbarg?
Sim, ele teve movimentos limitados nos dedos dos pésLiterature Literature
Manche von diesen Psychologen sind abnormer als ihre Patienten.
Coisa fina para um políciaLiterature Literature
„Flieht“ vor sinnlosen Gesprächen, vor dem Rumhängen, vor einem abnormen Interesse an Sex, davor, unbeschäftigt herumzusitzen und euch zu langweilen, und vor der Klage, eure Eltern würden euch nicht verstehen.
Pegamos sua digital na torre de rádio perto de Bostonjw2019 jw2019
Die folgenden Nebenwirkungen können unter Anwendung von Pramipexol Teva auftreten: abnorme Träume, Verwirrtheit, Obstipation, Wahnvorstellungen, Schwindel, Dyskinesien, Müdigkeit, Halluzinationen, Kopfschmerzen, Hyperkinesie, Hypotonie, vermehrtes Essen (Essattacken, Hyperphagie), Schlaflosigkeit, Störungen der Libido, Übelkeit, periphere Ödeme, Wahn, pathologisches Spielen (Spielsucht), Hypersexualität und anderes krankhaftes Verhalten, Somnolenz, Gewichtszunahme, plötzliches Einschlafen, Pruritus und Hautausschlag sowie sonstige Überempfindlichkeitsreaktionen
Ver também a Nota # do presente CapítuloEMEA0.3 EMEA0.3
Ich bin überzeugt, Mrs Troi würde sehr gerne Ihr Erlebnis mit der abnormen... chemischen Zusammensetzung von den braunen Zwergsternen hören.
Alerta de intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte multiple Bluttests und keiner zeigte einen abnormen Kortisonspiegel.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gang-, und Haltungsstörungen, ferner Reaktionen auf den Umgang mit den Tieren sowie etwaige klonische oder tonische Bewegungen, Stereotypien (z. B. übermäßiges Putzen, wiederholte Kreisbewegungen) oder abnormes Verhalten (z. B. Selbstverstümmelung, Rückwärtsgehen) sollten auch dokumentiert werden
A casa não é dele.O Pierce Brosnan é que tem o telhado à espanholaeurlex eurlex
„Kunstflug“ bezeichnet ein absichtliches Manöver in Form einer abrupten Änderung der Fluglage eines Luftfahrzeugs, eine abnorme Fluglage oder eine abnorme Beschleunigung, die für einen normalen Flug oder für die Unterweisung für Lizenzen oder Berechtigungen außer der Kunstflugberechtigung nicht notwendig sind.
Ficaste com a unha do péEurLex-2 EurLex-2
Obgleich anzunehmen ist, dass die Hersteller darauf achten, einen abnorm hohen Bedarf an Ersatzteilen zu vermeiden, ist der Ersatz von Teilen in Fällen, in denen die Maschinen unter harten Bedingungen eingesetzt werden und Zeitverzüge mit hohen Kosten verbunden sind, unabdingbar.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoEurLex-2 EurLex-2
Leistungserbringer, die Dienste zur Wartung oder Reparatur von Klimaanlagen anbieten, dürfen, wenn eine abnorme Menge des Kältemittels aus der Anlage entwichen ist, diese erst dann mit fluorierten Treibhausgasen befüllen, wenn die erforderliche Reparatur abgeschlossen ist
Eu estou de volta, Adrianaoj4 oj4
motorische Fehlfunktionen (Dyskinesien; z.B. abnorme, unkontrollierte Bewegungen der
Ex- Governador da Pensilvânia é perfeito para issoEMEA0.3 EMEA0.3
Besorgnis erregende statistische Angaben erreichten uns bereits im Januar, Februar, März und April, und sie ließen einen abnormen – absolut außergewöhnlichen – Anstieg der Importe chinesischer Waren erkennen.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEuroparl8 Europarl8
Sehr selten: gelbliche Verfärbung von Haut und Augen, abnorme Leberfunktionstests; purpurrote Flecken auf der Haut, Hautausschlag und Juckreiz., steife Gliedmaßen, Zittern der Hände
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoEMEA0.3 EMEA0.3
Nach Kopplung mit der radioaktiven Substanz Yttrium transportiert Zevalin geringe Mengen radioaktiver Strahlung zu den Stellen des abnormen Zellwachstums und zerstört die entarteten Zellen
Podes chamar- me pelo meu nome?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.