Abner oor Portugees
Abner
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Abner
Abner, du bist schuld an dem ganzen Ärger.
Abner, você é a causa de todos os meus problemas hoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus Marktdaten (insbesondere Ratingberichten), historischen Daten und aktuellen Hinweisen von ABN AMRO N geht hervor, dass die jährliche Erstverlust-Tranche von 20 Basispunkten ausreichen dürfte, um die erwarteten Verluste zu decken.
Senhor Presidente, se dispusesse de uma hora, em vez de um minuto, talvez pudesse tocar nalguns dos principais aspectos desta questão, mas no Parlamento Europeu temos de trabalhar dentro destes limites.EurLex-2 EurLex-2
Am 6. Februar 2010 wurde ABN AMRO II wie in Erwägungsgrund 41 beschrieben abgespalten und in ABN AMRO Bank umbenannt.
Talvez porque se sente tão bem na noite anteriorEurLex-2 EurLex-2
(7) Verbrauch im Fokus, Wirtschaftsagentur ABN-AMRO Mathijs Deguelle und Nico Klene.
Este é o Mr.Kirkham, um dos meus paroquianos, este é SrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit der Entscheidung vom 8. April 2009 eröffnete die Kommission das Verfahren, da sie Grund zu der Annahme hatte, dass die Maßnahmen Y1, Y2 und Z (66) staatliche Beihilfen zugunsten von FBN und ABN AMRO N darstellten.
Ele é um jogadorEurLex-2 EurLex-2
März 2010 um finanzielle Hochrechnungen für das Worst-Case-Szenario ergänzt) bereits darauf hindeutete, dass sich die ABN AMRO Gruppe zu einem rentablen Unternehmen entwickelt hat, das eine annehmbare Ertragsrate des Eigenkapitals und selbst unter schlechteren wirtschaftlichen Bedingungen angemessene Gewinne erzielen dürfte.
Vou às apostasEurLex-2 EurLex-2
Das nehme ich nicht an, Abner.
Olá, tio GeorgeLiterature Literature
BNPP übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von ABN AMRO Bank Luxembourg.
E quero meu homem de voltaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- ABN-Amro/Allianz/Sdu, an folgende Anschrift übermittelt werden
Sobredosagemoj4 oj4
ABN Amro: Beteiligungsgesellschaft
Temos que arranjar uma soluçãooj4 oj4
175 Somit konnte die Kommission entgegen dem Vorbringen der Klägerin unter den besonderen Umständen des vorliegenden Falles zu Recht den Augenblick, in dem der niederländische Staat keine Mehrheitsbeteiligung an ABN Amro mehr hielt, als den ungefähren Zeitpunkt ansehen, zu dem der sich aus der Beihilfe ergebende Vorteil endete, der durch den Kontext der Restrukturierung gerechtfertigt war.
Nas comunas de Copenhaga e Frederiksberg: autoridades locaisEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen sich bewußt machen, Abner, daß ich nur ein Kind war.
O que fazes aqui?Literature Literature
« rief Abner Marsh zu ihnen hinauf. »Und zieht verdammt noch mal die Vorhänge zu, verstanden?
Foi maravilhoso conhecê- la assim.- Verdade?Literature Literature
David gebot Salomo, Joab zu bestrafen, der in Friedenszeiten „Kriegsblut . . . in seine Sandalen [gebracht hatte]“ — ein bildhafter Ausdruck, der Joabs Blutschuld veranschaulichte, die er auf sich lud, als er die Generäle Abner und Amasa tötete (1Kö 2:5, 6).
Espera um momentojw2019 jw2019
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Barclays/ABN AMRO per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg an folgende Anschrift übermittelt werden
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasoj4 oj4
(Sache COMP/M.4845 — Santander/ABN AMRO assets)
Um casal sem filhos carece de laços fortesEurLex-2 EurLex-2
Hinsichtlich der Maßnahme A stellte die Kommission fest, dass das Kapitalentlastungsinstrument (CRI) unattraktiv würde, sobald ABN AMRO N die Anforderungen von Basel II erfüllen konnte.
Beba... não sei, deixe eu te pagar um " chupito "EurLex-2 EurLex-2
Die Pistole entfiel seiner Hand, und Abner hörte Billy aufschreien und auf irgend etwas unten aufschlagen.
Erik Kernan?- SimLiterature Literature
« »Zur Hölle, nein«, sagte Abner Marsh. »Schön, Sie haben mir die Wahrheit erzählt, und nun warten Sie auf eine Antwort.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoLiterature Literature
Die Konsortiumsmitglieder beabsichtigten die Aufspaltung der ABN AMRO Holding in drei Teile. Die Vorkehrungen für diesen Aufspaltungsprozess sind in der Vereinbarung der Konsortiumsmitglieder („CSA“) beschrieben.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoEurLex-2 EurLex-2
« und Abner Shackleford sagte: »Aber Robinson, hast du die Neuigkeit nicht gehört?
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas para mostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasLiterature Literature
Alle schlafen, sogar Sauls Leibwächter Abner.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?jw2019 jw2019
Daher wurde zunächst die Geschäftstätigkeit von ABN AMRO N auf eine neue juristische Person innerhalb der ABN AMRO Bank übertragen, die ABN AMRO II genannt wurde.
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
Am 24. Dezember 2008 erwarb der niederländische Staat ABN AMRO N von FBN für 6,5 Mrd.
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEurLex-2 EurLex-2
Deshalb hat es den Anschein, dass eine Beihilfe zugunsten des Verkäufers der ABN-Geschäfte, d. h. zugunsten der FBN, gewährt wurde
Não são elegíveis as despesas efectuadas antes da data de recepção do correspondente pedido de apoio pela Comissãooj4 oj4
Louis eingetroffen war, Abner Marsh in den verlassenen Docks von New Albany traf.
Peso bruto (kgLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.