abnehmender Mond oor Portugees
abnehmender Mond
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lua minguante
lua decrescente
quarto minguante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wolken sind im Laufe des Tages weniger geworden, hin und wieder sieht man den abnehmenden Mond durchscheinen.
Preciso saberLiterature Literature
Vielleicht teile ich Eure Befürchtungen für die Ehe, die beim abnehmenden Mond geschlossen wurde.
A decisão final cabe- me a mimLiterature Literature
« »Wir haben abnehmenden Mond.« Connor schaute zum Fenster. »Das könnte hilfreich sein.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleLiterature Literature
Schon bald hing der letzte Span des abnehmenden Monds wie eine Silbersichel zwischen den Sternen.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumLiterature Literature
Am besten bei abnehmendem Mond.
Queremos te perguntar uma coisaLiterature Literature
Er sah, wie ein abnehmender Mond über den Dächern erschien.
Você ficará por aqui durante um certo tempoLiterature Literature
Der abnehmende Mond war im Osten aufgegangen und bot genügend Licht, um ihnen den Weg zu leuchten.
Eu entendo você, Cão NoelLiterature Literature
Magische Sprüche zum Verbannen, Verkleinern, Begrenzen und so weiter wurden bei abnehmendem Mond durchgeführt.
Tendo em conta a Decisão BCE/#/#, de # de Fevereiro de #, que adopta o Regulamento Interno do Banco Central Europeu e, nomeadamente, o seu artigo #.oLiterature Literature
«Es ist abnehmender Mond», bemerkt er für sich.
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoLiterature Literature
Auf dem Meer waren in dieser Nacht bei abnehmendem Mond nur wenige Lichter zu sehen.
Além disso, não existe qualquer sistema ou procedimento que permita confirmar quais os inputs que são consumidos durante o processo de produção do produto exportado ou se se procedeu a um pagamento excessivo dos impostos nacionais indirectos, na acepção da alínea h) do anexo I e do anexo # do regulamento de base ou dos direitos de importação, nos termos da alínea i) do anexo I e dos anexos # e # do regulamento de baseLiterature Literature
Das letzte Stück des abnehmenden Mondes ist eine schmale Sichel, deren Hörner von links nach rechts weisen.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoLiterature Literature
Dann heißt es bei abnehmendem Mond also: Goiz gorriak dakarke uri?
Vou às apostasLiterature Literature
Sonne und abnehmender Mond standen gleichzeitig ziemlich gleich hoch am reinen Himmel.
Parece um sonho febrilLiterature Literature
In einer bitterkalten Nacht, als das Königreich still und weiß unter dem abnehmenden Mond lag.
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiLiterature Literature
Es war nur eine schmale Sichel, ein abnehmender Mond, dessen Spitzen nach Westen wiesen.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarLiterature Literature
Der einzige Lichtschein stammte von dem abnehmenden Mond, der niedrig am Himmel stand.
O que tem nelas?Literature Literature
Doch mittlerweile - mehr als eine Woche später - hatten wir abnehmenden Mond.
Vai mais devagar, DiegoLiterature Literature
Der abnehmende Mond kommt hinter dem Hügel hervor, als er sich den Stadtplan schnappt und zur Tankstelle fährt.
Se eu achasse que haviaLiterature Literature
Bei abnehmendem Mond nach Mitternacht zu zaubern hieß Ärger geradezu herauszufordern.
Ou deficar com elaLiterature Literature
Es heißt " Zu viel, zu schnell, gequälte Seele, abnehmender Mond. "
O que disse ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt vor ihr ließ der abnehmende Mond Wolkenfetzen aufleuchten, die schnell über die dunkle Bucht hinwegjagten.
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício deLiterature Literature
Er sah die Sonne wie einen abnehmenden Mond, der ihm trotz des dunklen Glases die Netzhaut verletzte.
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da BausparkasseWüstenrot AGLiterature Literature
In der vierzehnten Nacht des abnehmenden Mondes, der mondlosen Nacht, führe ich die Himmelszeremonie durch und vergrabe Glückstücher in acht Richtungen.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einer Quelle wird Gärtnern geraten: „Gemüse, das man frisch verzehren möchte, sollte im allgemeinen bei zunehmendem Mond geerntet werden, wohingegen Einmachgemüse bei abnehmendem Mond geerntet werden sollte.“
Tenho de ir ter com elejw2019 jw2019
Ein abnehmender gelber Mond stand tief am Himmel.
Deves passar despercebidoLiterature Literature
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.