Armaturenbrett oor Portugees
Armaturenbrett
de
Paneel (niederdt.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
painel de bordo
Anordnung für die Prüfung von nicht durch das Armaturenbrett abgestützten, nach hinten gerichteten Einrichtungen
Esquema para ensaio de um dispositivo virado para a retaguarda não apoiado pelo painel de bordo
painel
Du hast nicht ein Portemonnaie vom Armaturenbrett genommen?
Você por acaso não pegou a carteira que estava no painel, pegou?
tablier
Da ist dieser Radar Melder den er unter dem Armaturenbrett verstecken wollte.
Está além um detector de radares que ele tentou esconder debaixo do tablier.
Painel de bordo
Anordnung für die Prüfung von nicht durch das Armaturenbrett abgestützten, nach hinten gerichteten Einrichtungen
Esquema para ensaio de um dispositivo virado para a retaguarda não apoiado pelo painel de bordo
painel de instrumentos
Am Armaturenbrett müssen mindestens folgende Geräte angeordnet sein
O painel de instrumentos deve incluir, no mínimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil ist
Obrigado peIo conseIhooj4 oj4
Ich hatte mich mit Rita verabredet und zwar – genau jetzt, wenn die Uhr am Armaturenbrett nicht log.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarLiterature Literature
Der Reagens-Füllstandsanzeiger ist am Armaturenbrett in unmittelbarer Nähe des Kraftstoff-Füllstandsanzeigers anzuordnen.
Mas ainda estou na ativaEurLex-2 EurLex-2
«, fragt Miss Leefolt und nickt wie so ein Püppchen auf dem Armaturenbrett. »Mit wem spielst du?
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoLiterature Literature
Armaturenbrett-Kameras
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãotmClass tmClass
bei ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystemen der Kategorie semi-universal mit Hilfe von ISOFIX-Befestigungseinrichtungen und eines oberen ISOFIX-Haltegurts oder eines Stützfußes oder des Armaturenbretts des Fahrzeugs, die den Vorschriften dieser Regelung entsprechen und die an ISOFIX-Verankerungen und/oder einer Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt, die den Vorschriften der Regelung Nr. # entsprechen, angeschlossen sind
Em caso negativo, que medidas tenciona a Comissão adoptar a fim de eliminar este tipo de barreiras não pautais e garantir um acesso ao mercado chinês em condições justas?oj4 oj4
Energieaufnahmeprüfungen am oberen Armaturenbrett werden nur dann durchgeführt, wenn das Fahrzeug nicht mit mindestens zwei Frontairbags oder zwei statischen Vierpunktgurten ausgestattet ist
Ocultou evidência, Rhetta?EurLex-2 EurLex-2
Dad trommelte mit den Fingern aufs Armaturenbrett, was sich anhörte wie galoppierende Pferde.
E quando estiveres naágua...Tommie, estás- me a ouvir?Literature Literature
Ok. Häng den Mikroregler ans Armaturenbrett, dann kann es losgehen.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder war er um ihre Hände besorgt. »Aufs Armaturenbrett, wo die sie sehen können.
Leva essas coisas a sério demaisLiterature Literature
Aber jetzt legte der Bankräuber die Waffe aufs Armaturenbrett, oberhalb vom Lenkrad.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigorLiterature Literature
Teile in anderen Bereichen des Armaturenbretts über der Ebene der Instrumententafel sollen zumindest abgestumpft sein, wenn sie von einer Kugel mit 165 mm Durchmesser berührt werden können.
Acho que vou descer pra ver um filmeEurLex-2 EurLex-2
Ein Foto auf dem Armaturenbrett
Acho que simopensubtitles2 opensubtitles2
Farish lag zusammengesunken und mit dem Gesicht nach unten auf dem Armaturenbrett.
De qualquer maneira, não importaLiterature Literature
Chemische Reinigungsmittel zum Reinigen oder Polieren von Fahrzeugen und deren Teilen, nämlich Bremsen, Kupplung, Reifen, Motoren, Ketten, Scheiben, Spiegel, Klimaanlagen, Armaturenbrett, elektrische Kontakte, Vergaser, Leichtmetallräder
Emprestaria esta página?tmClass tmClass
Das Fahrzeug muss über eine spezielle Anzeige auf dem Armaturenbrett verfügen, die den Fahrer deutlich über den Füllstand des Reagens in dessen Behälter informiert.
A vitela estava grávidaEurLex-2 EurLex-2
Ich meine, von der Kamera am Armaturenbrett als das Auto angehalten wurde?
Então, ela precisa de um advogado criminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sassy und ich werden viel Spaß miteinander haben“, sagte er und tätschelte das Armaturenbrett.
O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIASLiterature Literature
Teile von Fahrzeugen, insbesondere vorgefertigte Formteile, Verkleidungselemente, Konsolen und Ablagen für Fahrzeuginnenräume einschließlich Armaturenbretter, Türverkleidungen und Himmel (alle zuvor genannten Waren vorzugsweise aus oder unter Verwendung von Kunststoff)
Ou não sabiam reparar a incongruência ou não se importavam, mas acho que o Bela de quatro patas é um resquício de um dos argumentos antigos onde Larry, na sua mente ou na realidade, se transforma num Larry de quatro patastmClass tmClass
Booth hat eine kabellose Videokamera auf seinem Armaturenbrett platziert
Não!Por favor, Claudio!opensubtitles2 opensubtitles2
Denkt sie an ein Verbot von Digitalbildschirmen mit Computerspielen und Fernsehfunktionen auf dem Armaturenbrett?
Lagarto, vamos, por favor, por favornot-set not-set
oder nach hinten gerichtete, durch das Armaturenbrett abgestützte Rückhaltesysteme, die auf dem mit einem ISOFIX-Verankerungssystem ausgestatteten Beifahrersitz zu verwenden sind
Está bem, pego você aíEurLex-2 EurLex-2
Das Fahrzeug muss auf dem Armaturenbrett über eine Anzeige verfügen, die dem Fahrer anzeigt, wenn der Füllstand des Reagens im Behälter niedrig ist und wenn der Reagensbehälter leer wird.
Pensámos que não vinhasEurlex2019 Eurlex2019
Bei der Prüfung einer nach hinten gerichteten Rückhalteeinrichtung für Kinder, die für die Verwendung auf einem Vordersitz bestimmt ist, ist das Armaturenbrett des Fahrzeuges als starres Teil nachzubilden, das so am Prüfschlitten zu befestigen ist, dass die gesamte Energieaufnahme durch die Rückhalteeinrichtung für Kinder erfolgt.
O mais provável é que ela sumiu,...... quando soube que você estava aquiEurLex-2 EurLex-2
Polsterung für Armaturenbretter von Fahrzeugen zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser
Eles são comedores de carne e garras grandestmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.