Arschkriecher oor Portugees

Arschkriecher

/ˈaʁʃˌkʀiːçɐ/ naamwoord manlike

Wurm (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

puxa-saco

naamwoord m;f

Stellte sich heraus, es ist nur ein kleiner Arschkriecher vom Marketing namens Ben nötig.
Só não dizem que basta ter um puxa-saco do marketing, chamado Ben.

lambe-botas

naamwoord m;f

Ich bin nicht dein Arschkriecher und nicht dein Freund.
Não sou o vosso lambe-botas e nem sou vosso amigo.

pela-saco

puxa-seco

voorbeelde

Arschkriecher
Não acham que vale a pena ver?

Ich hab dich Arschkriecher genannt!
Eu o chamei de Chupa cú!

Ich bin nicht dein Arschkriecher und nicht dein Freund.
Não sou o vosso lambe-botas e nem sou vosso amigo.

Carson würde kein R-Gespräch annehmen, der geizige Arschkriecher, Buffington möglicherweise schon.
Carson não aceitaria um interurbano a cobrar, aquele sovina nojento, mas Buffington provavelmente aceitaria.

Der Arschkriecher hat uns betrogen.
Este chupador-escroto nos enganou!

Stell dich zum Arschkriechen in die Schlange, und zwar hinter mich.
Tem uma linha para puxar o saco deles, e ela começa atrás de mim.

Verdammter Arschkriecher
Bastardo pedaço de merda

Der Arschkriecher würde Ihnen nicht zustimmen.
O lambe-botas não vai concordar contigo.

Vom Ritterkreuzträger zum Arschkriecher.
Passou de condecorado a puxa-saco.

Stellte sich heraus, es ist nur ein kleiner Arschkriecher vom Marketing namens Ben nötig.
Só não dizem que basta ter um puxa-saco do marketing, chamado Ben.

Nun, du musst es ja wissen, da du ja jetzt sein Arschkriecher bist.
Devias saber isso já que és cúmplice dele.

Er hat Colum das geflüstert, dieser Arschkriecher.
Ele foi bisbilhotar para o Colum e bajulá-lo.

Ich sagte, er sei ein Arschkriecher, seine Mutter eine Hure und er nerve mit seinen Sticheleien.
Eu disse a ele que ele era um puxa-saco, a mãe dele uma puta, e que parasse de me incomodar.

Du gehst mit mir zur Schule... zum Arschkriechen also an mich wenden.
Você vai para a escola comigo, então se tiver um gato pra ser beijado por aqui, é meu..

Arschkriecher.
Putinha.

Sieht so aus, als würde ich beim Boss arschkriechen, verstehen Sie?
Parece que estou puxando seu saco.

Der totale Arschkriecher, hatte ständig'ne braune Nase.
Estava sempre puxando o saco da chefe.

Diese Arschkriecher.
Esses malditos lambe-botas.

Sie haben keine Ahnung womit Sie es hier zu tun haben, Sie kleiner Arschkriecher.
Você não faz ideia de com quem está a meter-se, seu parvalhão.

«Also, mir leiht niemand was, weil ich kein schmieriger Arschkriecher bin.»
“Bem, pois ninguém me empresta nada, porque eu não sou um veadinho puxa-saco.”

Die Arschkriecher im römischen Senat boten ihm an, den September zu seinen Ehren in ›Tiberius‹ umzutaufen.
Os puxa-sacos do Senado romano lhe ofereceram rebatizar setembro como “tibério” em sua honra.

Nicht zu sehr, keine Arschkriecher.
Cuidado, eu odeio lambe-botas.

Katie ist so ein Arschkriecher.
Katie é tão puxa-saco.

Arschkriecher.
Graxista!

Und Arschkriechen.
E a beijar-lhes o cu!