Bastogne oor Portugees
Bastogne
de
Bastnach (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Bastogne
Wir legen einen Verteidigungsring um Bastogne an und verschanzen uns.
Por isso, vamos cercar Bastogne e fazer trincheiras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Umstände in Bastogne waren entsetzlich.
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachdem er in Bastogne mehrere Male in der Woche angehalten worden war, wurde er schließlich zur Polizeiwache mitgenommen, und der Polizeichef befahl ihm, mit dieser Predigttätigkeit sofort aufzuhören.
Más notíciasjw2019 jw2019
folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours, Lombardei-Rundfahrt
Esperemos que simoj4 oj4
5 Abs. 2 und 3 der Richtlinie 91/271 nicht ein. Die drei anderen, nämlich Herve, Bastogne-Rhin und Liège-Sclessin, hielten Art.
A luz se acendeuEurLex-2 EurLex-2
Soviel ich weiß, nur ein einzigesmal, bei Bastogne.
Isso causa visões?Literature Literature
Sie überstanden Bastogne, ohne Ihr Gewehr zu feuern?
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bastogne besaß bis Mitte der 1990er-Jahre einen Bahnhalt an der Bahnstrecke Libramont-Bastogne-Gouvy.
Passaram- se # anos, Espósito!WikiMatrix WikiMatrix
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Belgischen Staat und der Société coopérative Belovo (im folgenden: Beklagte) mit Sitz in Bastogne, in dem es um eine Aufforderung zur Zahlung zusätzlicher Abschöpfungen auf die Einfuhr von Eiern aus Drittländern geht.
Sua mãe disse que o café está pronto!EurLex-2 EurLex-2
folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours, Lombardei-Rundfahrt;
O Estado-Membro em causa deve comunicar sem demora essas medidas aos outros Estados-Membros e à Comissão, que pode decidir que o referido Estado-Membro tenha de as alterar ou anular, na medida em que provoquem distorções de concorrência e afectem negativamente o comércio de modo incompatível com o interesse comumEurLex-2 EurLex-2
Bastogne liegt etwa in der Mitte der Karte.
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "WikiMatrix WikiMatrix
Angehörige der 44th Armored Infantry und Panzer in der Umgebung von Bastogne am 31 December 1944 General Pattons Jeep in Bastogne am 1. Januar 1945 Angehörige des 9th Engineer Battalion bei einer Beerdigung gefallener Kameraden am 22. Januar 1945.
Ansiedade, orgulho!WikiMatrix WikiMatrix
Zeitweise gab es in Bastogne nur eine Kugel pro Mann.
Espere um minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kläger: Philippe Colart (Bastogne, Belgien) und andere (Prozessbevollmächtigter: C.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisEurLex-2 EurLex-2
In Bastogne starben 20 Einwohner beim Beschuss durch die Deutschen.
Não se preocupeLiterature Literature
Von Arlon nach Bastogne.
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter Peregrine war einer der Helden der Bastogne.
Mas no último momento, traiu as irmãs delaLiterature Literature
Weil alle sieben Hauptstraßen durch die Ardennen in Bastogne zusammenlaufen, war es für die deutsche Offensive essentiell, diesen Verkehrsknotenpunkt unter Kontrolle zu bekommen bzw. zu halten.
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?WikiMatrix WikiMatrix
folgende Weltmeisterschaftsrennen: Mailand-San Remo, Flandern-Rundfahrt, Paris-Roubaix, Lüttich-Bastogne-Lüttich, Amstel Gold Race, Paris-Tours und Lombardei-Rundfahrt
Duração do regimeoj4 oj4
Deutschen Panzerverbänden gelang der Durchbruch, und schon bald belagerten sie die amerikanischen Kräfte in Bastogne.
Desculpa, meu amigojw2019 jw2019
Die Zeitungen nannten sie " Die ramponierten Kerle von Bastogne ".
O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam mir vor wie General McAuliffe in Bastogne, als er Pattons Dritte Armee herannahen sah.
É o que ela querLiterature Literature
Diese Entscheidung ist an Belovo, Industriegebiet 1, 6600 Bastogne, Belgien, gerichtet.
RECONHECENDO que a Cimeira Mundial sobre Desenvolvimento Sustentável de # apelava para que os governos promovessem um maior esforço de investigação e desenvolvimento relativamente a várias tecnologias energéticas, incluindo as energias renováveis, a eficiência energética etecnologias energéticas avançadasEurLex-2 EurLex-2
Kläger: Philippe Colart u. a. (Bastogne, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A.
A menos...Escapar é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Die Division und Teile der 10. US-Panzerdivision hielten die Linie gegen verschiedene deutsche Divisionen nahezu eine Woche lang, bis Teile der 3. US-Armee unter General George S. Patton durchbrachen und die deutschen Kräfte in Bastogne einkesselten.
Contrataram uns bandidosjovens para vigiar o restaurante dia e noiteWikiMatrix WikiMatrix
Die Deutschen hatten uns bei Bastogne eingekesselt.
Sei lá, não consigo ler mentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.