Caramel oor Portugees

Caramel

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

caramelo

naamwoord manlike

Weißt du, das Crème Caramel ist fast fertig, und ich habe noch einen guten Wein für meinen Freund da.
O creme de caramelo está quase pronto, e tenho um ótimo vinho.

voorbeelde

Ein Spesenkonto zu haben, einen Firmenwagen, eine junge, sexy Assistentin, um mir meinen Caramel Macchiato zu bringen.
Ter despesas pagas, carro da empresa, uma assistente jovem e atraente para me ir buscar o meu macchiato com caramelo.

Crème-Caramel-Mischung mit Schokolade
Misturas para pudim de chocolate com cobertura de caramelo

Nahrungsmittelpräparate für die Zubereitung von Crème Caramel
Preparações alimentares para fazer pudim com cobertura de caramelo

Nach der Fotosession wurde das Dessert aufgetragen: Crème Caramel, eine ziemlich wabbelige Angelegenheit.
Depois das fotos, foi a hora da sobremesa, um crème brulée.

Die Richtlinie 94/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2) enthält Bestimmungen über Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen. Es ist klarzustellen, daß der Begriff "caramel" (Zuckerkulör) sich in dieser Verordnung ausschließlich auf das Produkt bezieht, das der in der genannten Richtlinie definierten Färbung dient. Es ist jedoch möglich, daß einige Erzeuger nach dem Tag des Inkrafttretens der Verordnung (EWG) Nr. 4250/88 (3), die die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 in diesem Punkt ändert, ein durch Erhitzen von Zucker erhaltenes süßes aromatisches Produkt verwendet haben. Dieses Produkt sollte daher für den Zeitraum von dem obengenannten Tag bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung ebenfalls zugelassen werden -
Considerando que a Directiva 94/36/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (2) previu disposições relativas aos corantes para utilização nos géneros alimentícios; que é conveniente especificar que, no presente regulamento, o termo «caramelo» se refere unicamente ao produto destinado à coloração definido na referida directiva; que é, todavia, possível que certos produtores recorram, para a coloração, após a data da entrada em vigor das disposições do Regulamento (CEE) no 4250/88 (3) que altera a este respeito o Regulamento (CEE) no 822/87, a um produto aromático açucarado obtido por aquecimento de açúcares; que é, por conseguinte, conveniente autorizar também o referido produto durante o período compreendido entre a data acima referida e a data de entrada em vigor do presente regulamento,

Außerdem wäre da noch Caramel Candy Cotton Coochies, wo er sich von seiner netten, romantischen Seite zeigt.
Ele criou outro chamado Xaninhas de Algodão Doce Caramelo para mostrar seu lado doce e romântico.

Der Krake war kräftig genug, Richard Caramel mit einem seiner sehnigen Fangarme einzuwickeln.
Esse polvo foi bastante forte para envolver Richard Caramel com um tentáculo sinuoso.

Am 9. Mai 2013 veröffentlichten Orange Caramel eine gemeinsame Single mit der Indie-Band "10 cm".
Em 9 de maio de 2013, a Orange Caramel lançou uma colaboração com a banda indie de 10cm .

Richard Caramel versucht, sich so zu bewegen, als habe er eine bessere Figur, als der Fall ist.
Richard Caramel procura agir como se estivesse em melhor situação.

Meine ersten Inspirationen waren " Nylon " und " Caramel Box ".
As minhas primeiras inspirações foram " Nylon " e " Caramel Box ".

Er kommt jeden Mittwoch und bringt mir meine Lieblings-Caramel-Bonbons.
Vem cá todas as quartas-feiras e traz-me os meus caramelos favoritos.

Richard Caramel Im Frühsommer trat Anthony aus seinem letzten Klub aus, dem Amsterdam.
Richard Caramel No início do verão, Anthony renunciou ao último clube ao qual pertencia, o Amsterdã.

Creme caramel auf Kokosnusskuchen.
Creme caramelo no bolo de coco.

Auf Letzterer standen an oberster Stelle Anthony Patch und Richard Caramel.
Nesta última destacavam-se Anthony Patch e Richard Caramel.

Caramel!
Caramel!

Caramel Kadaver, was steht da?
Caramel Cadaver.

Iced Caramel Macchiato, sehr wohl.
Um Macchiato Gelado de caramelo.

Ein trockener Rob Roy für mich und ein Caramel Appletini für meine Freundin hier.
Um Rob Roy para mim e um Caramel Appletini para a moça.

Und der Pilot ist so gut geflogen, da habe ich ihm ein Caramel-Bonbon gegeben.
E o piloto fez um trabalho tão bom, que dei-lhe um doce de manteiga.

Am 13. Oktober des Jahres führten Orange Caramel das "One Asia"-Projekt mit der Single "Shanghai Romance" weiter und erreichten Platz 8 der Charts.
Orange Caramel continuou o One Ásia com o lançamento de Shanghai Romance em 13 de outubro de 2011, que alcançou a posição # 3 no Gaon.

Ich habe noch nie von Caramel Fashion gehört, oder wie das Ding heißt.
Nunca ouvi falar da Caramel Fashion, ou seja lá qual é o nome, então é impossível dizer qualquer coisa a respeito.

Crème-Caramel-Mischung
Misturas para pudim com cobertura de caramelo

Biskuits, Karamel- Riegel, Karamel-Mini-Riegel, Karamel-Bonbon, Marzipan-Riegel, Mandel-Mini- Riegel, Marzipan-Mini-Riegel, Torrone-Riegel, Torrone-Mini-Riegel, Torrone- Pralinen, Mandelpralinen, Caramel-Riegel, Espresso-Riegel, Espresso-Mini- Riegel, Espresso-Marzipan-Riegel, Marzipan-Bonbons, Schokoladen-Bonbons, Mandel-Bonbons, Espresso-Bonbons, Kaffee-Bonbons, Schokoladen-Espresso- Riegel, Schokoladen-Espresso-Bonbons
Biscoitarias, barras de caramelo, mini barras de caramelo, rebuçados de caramelo, barras de maçapão, mini barras de amêndoa, mini barras de maçapão, barras de torrão, mini barras de torrão, bonbons de torrão, bonbons de amêndoa, barras de caramelo, barras de café expresso, mini barras de café expresso, barras de café expresso e maçapão, rebuçados de maçapão, rebuçados de chocolate, rebuçados de amêndoa, rebuçados de café expresso, rebuçados de café, barras de chocolate e café expresso, rebuçados de chocolate e café expresso

Das sind normalerweise Wörter für Dinge, die wir mögen, wie leckeres Essen, wie "kumquat" aus dem Chinesischen oder "caramel" aus dem Französischen.
Tirámos a palavra "Kumquat" da língua chinesa, e "caramelo" do francês.

Weißt du, das Crème Caramel ist fast fertig, und ich habe noch einen guten Wein für meinen Freund da.
O creme de caramelo está quase pronto, e tenho um ótimo vinho.