Distelfink oor Portugees

Distelfink

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

pintassilgo

naamwoord manlike

voorbeelde

Die Distelfinken und Spottdrosseln sangen ein trauriges Lied Und die anderen Gebirgsvögel stimmten mit ein
Triste cantavam os Pintassilgos, eles cantavam pela serra por que lhes faltam esses senhores fidalgos.

Wer weiß, warum Fabritius den Distelfink überhaupt gemalt hat?
Vai saber por que realmente Fabritius pintou o pintassilgo?

Mehrere Distelfinken, in ihrem Winterkleid olivfarben, schimpften ungeduldig von einer nahen Tanne herüber.
Vários pintassilgos vestidos com a plumagem de inverno cor de oliva piavam impacientes em um abeto ali perto

Koldo war weder das eine noch das andere, aber er hatte einen Distelfink, der sehr schön sang.
Koldo não era uma coisa nem outra, mas tinha um pintassilgo que era um fenômeno de tão cantador.

Koldo wurde später selbst zum Distelfink.
Koldo, mais tarde, virou pintassilgo.

Es dauerte eine Weile, bis die Distelfinken die Gelegenheit erkannten.
Algum tempo se passou antes que os pintassilgos percebessem a oportunidade.

Die Distelfinken und Spottdrosseln sangen ein trauriges Lied
" Triste cantavam os Pintassilgos, tristes cantavam pela serra...