der erste Schritt
o primeiro passo
Erste Schritte oor Portugees
Erste Schritte
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Guia de Introdução
Guia de Início Rápido
Introdução
Eine kurze Einführung zur Karteikarte Identitäten findet man im Abschnitt Erste Schritte
Você poderá obter uma breve introdução à página Identidades na secção do Guia Introdutório
Ponto de Partida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem ersten Schritt sollten die Vermögenswerte sofern möglich auf der Grundlage ihres aktuellen Marktwerts bewertet werden.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...EurLex-2 EurLex-2
Machen Sie den ersten Schritt.
Preparações para perfumar ou para desodorizar ambientes, incluídas as preparações odoríferas para cerimónias religiosasted2019 ted2019
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
Você e os seus homens devem seguir e procurar na floresta.De acordoted2019 ted2019
Richten Sie Ihren Drucker als ersten Schritt für die Verwendung mit Google Cloud Print ein.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioressupport.google support.google
- erste Schritte zu einer Umstrukturierung in Richtung einer effizienteren und flexibleren Verwaltung der Gemeinschaft sowie einer kohärenteren Immobilienpolitik;
Sabe porque?EurLex-2 EurLex-2
Ein erster Schritt wäre es allerdings, dass diese Informationen verfügbar sind.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesnot-set not-set
Den ersten Schritt in Richtung Wiederaufbau unseres Landes.
CertíssimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legt die Abfallvermeidung als ersten Schritt der Abfallhierarchie fest und verpflichtet alle Mitgliedstaaten, Abfallvermeidungsprogramme aufzustellen.
Assim nuncamais chegamos a casaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Als erster Schritt wird die Festlegung robuster gemeinsamer Vorschriften für die Anrechnung, Überwachung und Berichterstattung vorgeschlagen.
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaEurLex-2 EurLex-2
Erste Schritte
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoKDE40.1 KDE40.1
Persönlich wäre ich gern noch weiter gegangen, aber das Erreichte ist ein erster Schritt.
Preciso de treinarEuroparl8 Europarl8
Erster Schritt
Dan também éEurLex-2 EurLex-2
Der erste Schritt hierfür ist eine wirkliche Rückkehr zur Volkssouveränität.
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transiçãoda Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKEuroparl8 Europarl8
Der aktuelle Aktionsplan ist ein erster Schritt in die richtige Richtung.
ObjectivosEuroparl8 Europarl8
Als ersten Schritt sucht sie nach Gelegenheiten für gemeinsame Bewertungen mit den Kollegen aus dem Generalsekretariat des Rates.
Não sabes, pois, vais fazer asneiraEurLex-2 EurLex-2
3 Im Jahre 1919 erfolgte ein erster Schritt, um in bezug auf Ernennungen die theokratische Aufsicht wiederherzustellen.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosjw2019 jw2019
Aber heute, ein erster Schritt.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. Das im ersten Schritt der Behandlung gewonnene Permeat wird anschließend durch Nanofiltration oder Umkehrosmose konzentriert.
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanoEurLex-2 EurLex-2
Die benannte Stelle muss als ersten Schritt den Antrag auf die Gültigkeit der Bauartprüfung und Bauartprüfbescheinigung prüfen.
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordoEurLex-2 EurLex-2
«Monte hat heute seine ersten Schritte gemacht!
Estou cuidando dissoLiterature Literature
, dachte er und fühlte, wie ihm die Knie zitterten, als er den ersten Schritt tat.
a protecção do ambiente ruralLiterature Literature
Der jüngste Beschluss der G20-Staaten kann als gelungener erster Schritt im Kampf gegen Steuerparadiese betrachtet werden.
Bem... temos alguns momentosnot-set not-set
Diese Umsetzung stellt allerdings nur den ersten Schritt auf dem Weg zu einer vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts dar.
Todo o povo está escutando o anúncio de meu paiEurLex-2 EurLex-2
Und der erste Schritt ist, das Flugzeug zu verlassen
Eu não acho que isso é pedir muitoopensubtitles2 opensubtitles2
Beide Seiten warteten auf den unvermeidlichen ersten Schritt.
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoLiterature Literature
12587 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.