Etui oor Portugees
Etui
de
Schul-Etui (Niederrhein, Westfalen) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
estojo
Futterale bzw. Etuis für Brillen, Zigaretten und Zigarren, Feuerzeuge und Kämme, aus Gewebe
Estojos de tecido para óculos, cigarros e charutos, isqueiros e pentes
caixa
Es wurde keine Sonnenbrille gefunden, nur das Etui.
Não foram encontrados nenhuns óculos de sol, só a caixa.
bainha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etui
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
caixa
Das ist ein Etui und ich mag es.
É uma caixa de lápis e eu adorei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er legte seine linke Hand beiläufig auf das Buch und das Etui, um zu verhindern, dass sie von seinem Schoß rutschten.
Eles voltaram da Pedra do Caixão e roubaram- nosLiterature Literature
«Ich nehme an, Sie wissen nicht, ob dieses Etui Ihrer Frau gehört hat oder nicht?»
Seguramente que alguém sabiaLiterature Literature
Unterstützung der Arbeitsprogramme der beiden Gewerkschaftsinstitute ETUI (European Trade Union Institute; Europäisches Gewerkschaftsinstitut) und EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen), die eingerichtet worden sind, um die Erweiterung der Kompetenzen mit Hilfe von Schulungsmaßnahmen und Forschungsarbeiten auf europäischer Ebene zu fördern und um eine stärkere Einbeziehung von Arbeitnehmervertretern in die europäischen Entscheidungsprozesse zu erreichen;
Não podias imaginar que isto ia acabar assimEurLex-2 EurLex-2
Diese Mittel sind außerdem zur Unterstützung der Arbeitsprogramme der beiden Institute ETUI (Europäisches Gewerkschaftsinstitut) und EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen) bestimmt, die eingerichtet worden sind, um die Erweiterung der Kompetenzen mit Hilfe von Bildungsmaßnahmen und Forschungsarbeiten auf europäischer Ebene einschließlich der Bewerberländer zu fördern und um eine stärkere Einbeziehung von Arbeitnehmervertretern in Entscheidungsprozesse zu verwirklichen.
Estiveste perto de alertar toda a Polícia no estadonot-set not-set
Ich glaube, das ist das Etui.
Pensei que fosse algum ladrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wozu dient das Etui?
Com o centro de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sah, wie Schwester Daniel den Smaragdanhänger aus dem Etui nahm und ihn anstarrte.
Está com sede?Literature Literature
Das ist ein Etui und ich mag es.
Vi que não podia voltar para casa... não sem controlar- me primeiro e de ter tempo para pensarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) ANEC = Verbraucherverband, ETUI-REMS (ehm.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEurLex-2 EurLex-2
Er war weiß vor Zorn, wohl auch Furcht, und als er einem silbernen Etui eine Zigarette entnahm, zitterte seine Hand.
Bem... temos alguns momentosLiterature Literature
Sie war in ein schwarzes Etui eingeschlossen und wurde vom Leiter der Registratur in Empfang genommen und quittiert.
Antes de utilizar ActrapidLiterature Literature
Leonard schlug die Beine übereinander, nahm eine Zigarette heraus und klopfte das Ende mehrmals gegen das Etui.
depois saia...Quando havía boa luzLiterature Literature
Romas Augen lenkten Celias Aufmerksamkeit auf ein aufgeklapptes Etui, das sie diskret in der Hand hielt.
Apenas me fale o que aconteceuLiterature Literature
Das Etui gehörte Lady Runcorn, die früher Beatrice Palmeston hieß.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glukoseüberwachungssysteme, bestehend aus Messgerät, Etui, Teststreifen, Kontrolllösungen, und Stechhilfen
Eles parecem tão confortáveistmClass tmClass
Es war ein cleverer Schachzug meinerseits gewesen, die Bulgari an diesem Morgen zu Hause in ihrem Etui zu lassen.
Por que mudar?Literature Literature
Das Etui steckte in einem Köfferchen, in dem ich verschiedene Geschäftspapiere aufbewahrte.
REFERÊNCIASLiterature Literature
Als Alexandra nach Hause kam, zeigte sie ihrer Tochter Victoria das Etui.
Os anexos I, # e III, bem como o protocolo relativo à assistência mútua entre autoridades administrativas em matéria aduaneira, fazem parte integrante do presente acordojw2019 jw2019
Dürfte ich jetzt mein Etui haben?
Ele corta árvores E para pra almoçarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schloss das Etui und ließ es dann über das Pier gleiten, während er sie mit begierigem Lächeln beobachtete.
Onde está a Trance?Ai!Literature Literature
Als ich mit dem Etui aus der Pfandleihe kam, bemerkte ich, daß mir eine Frau folgte.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?Literature Literature
(20) „Les impacts sociaux de la digitalisation de l’économie“ (Die Digitalisierung der Wirtschaft und ihre Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte), Christophe Degryse, Arbeitspapier des ETUI 2016.02; „ReformsWatch“, Online-Informationsdienst des ETUI, 2016; „Trade unions must organise people working through plateforms“ (Gewerkschaften müssen Menschen, die auf Plattformen arbeiten, organisieren), Gunhild Wallin, Juni 2016 und „Digitalisation and working life: lessons from the Uber cases around Europe (Digitalisierung und Arbeitswelt: die Lehren aus den Rechtsstreitigkeiten mit Uber in ganz Europa)“, Eurofound, Januar 2016.
Como vamos atravessar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Etui mit versiegelten Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen in Umkartons zu # (# Etui mit # Tabletten), # (# Etui mit # Tabletten), # (# Etuis mit # Tabletten) oder # (# Etuis mit # Tabletten) Tabletten
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euEMEA0.3 EMEA0.3
Etui mit versiegelten Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen in Umkartons zu # (# Etui mit # Tabletten), # (# Etui mit # Tabletten), # (# Etuis mit # Tabletten), # (# Etuis mit # Tabletten) oder # (# Etuis mit # Tabletten) Tabletten
Você mente muito malEMEA0.3 EMEA0.3
Lewis steckte das Bild wieder hinter das Gummiband, über das kleinere Foto von Michael, und ließ das Etui zuschnappen.
Mergulhador da Marinha?Literature Literature
134 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.